COMMENT LA CIA A DEBOULONNE ERDOGAN   Par Sibel EDMONDS "J’ai longtemps vécu en Turquie et suivi de près la politique intérieure de ce pays. En réalité, l’objet de mon procès, en tant que membre du FBI, fut d’avoir divulgué des tractations secrètes entre la Turquie et les États-Unis. Cela me valut d’être persona non grata […]

MétisPresses et la Maison des étudiants arméniens présentent : "La Trainée" de Zaven Bibérian ce mercredi 27 janvier, pour une soirée consacrée à la présentation de la traduction du livre en présence de l’historien et traducteur, Hervé Georgelin. Maison des étudiants arméniens 57 boulevard Jourdan 75014 – Paris Entrée Libre

Kim Kardashian a-t-elle voulu attaquer le pape François ? », s'inquiète un site argentin le 24 septembre . La réaction du journaliste à l'origine de cet article vient en réalité d'une erreur de traduction du tweet de Kim Kardashian. Pour les jeunes Américains «dope», veut dire cool. Mais dans les dictionnaires de traduction  le mot  «dope» veut dire «drogue». D'où la confusion […]

Avec la question des biens spoliés aux Arméniens , soit par l'Empire ottoman, soit par des sujets ottomans particuliers, se pose d'abord en premier lieu  la question de la traduction des documents, titres de propriété de maisons, terrains, commerces .., se pose, en premier lieu , le problème de la traduction des titres de propriété , la […]

Google ajoute 20 nouvelles langues à son application de traduction instantanée des textes avec la caméra de son téléphone portable. Cette application « filme » avec son téléphone un texte, un panneau, un menu, etc… Le texte est traduit en temps réel dans  la langue choisie, sans aucune connexion internet . " Google Translate ».permet aussi des traductions de texte à […]

Préparée conjointement pour la toute première fois par les trois Eglises traditionnelles d’Arménie, (apostolique,catholique,protestante) va être éditée une nouvelle traduction, en arménien oriental, du Nouveau Testament.