Catégorie : DICTIONNAIRE

      Nouvel article de Houshamadyan     Version Internet         Danse | Daldala, Erzurum/Garin Aujourd'hui, Houshamadyan présente la danse Daldala, d'Erzurum/Garin. L'article fournit des instructions étape par étape pour exécuter cette danse. Il contient également une vidéo tutorielle. Cette section de notre site Web vise à documenter et à partager les performances de diverses danses traditionnelles arméniennes préservées par les communautés de la diaspora aux États-Unis. À cette fin, Houshamadyan s'associe et collabore avec un groupe d'experts en danse arménienne qui ont produit des notations…

Lire la suite

                        Mersine. L'homme qui porte le fez au premier rang est Avedis Der Avedissian.     La collection Avedissian et Dinkdjian |: Los Angeles, Nicosie | : APD : Notre nouvelle collection familiale explore l'histoire de la famille Der Avedissian, qui a débuté à Mersin, demeure des ancêtres de la famille jusqu'en 1920-1921. Après cela, ils ont émigré à Chypre, où ils ont recommencé une nouvelle vie. Aux côtés de la famille Der Avedissian, cette collection plonge également dans l'histoire des…

Lire la suite

              La fanfare de l'école Atenagan.     Ayntab – Écoles (première partie) Aujourd'hui, Houshamadyan publie le premier d'une série d'articles sur les écoles et le système éducatif arméniens d'Ayntab. Avant le génocide, les Arméniens de cette ville étaient capables de créer un système éducatif riche et dynamique. Jusqu'en 1915, les écoles arméniennes d'Ayntab ont connu une grande croissance et un développement qualitatif, parallèlement à une augmentation constante des inscriptions (tant pour les garçons que pour les filles). Le système éducatif arménien d’Ayntab, avant…

Lire la suite

la danse Medax Tashginag (mouchoir de soie n arménien), est  unique à Yerzenga/Erzindjan. L'article fournit des instructions étape par étape pour exécuter cette danse. Il contient également une vidéo tutorielle. Cette section de notre site Web vise à documenter et à partager les performances de diverses danses traditionnelles arméniennes préservées par les communautés de la diaspora aux États-Unis. À cette fin, Houshamadyan s'associe et collabore avec un groupe d'experts en danse arménienne qui ont produit des notations de danse appropriées à des fins de documentation. Ce groupe est composé de…

Lire la suite

      Nouvel article de Houshamadyan     Version Internet         Jbeil, vers 1920.     Les orphelins souriants | Orphelinat de Jbeil/Byblos, Liban | APD Houshamadyan a obtenu accès aux photographies de 46 orphelins arméniens, qui font partie de la collection photographique personnelle de Garo Derounian. Très probablement, ces orphelins ont été photographiés sur le terrain de l’orphelinat Near East Relief (NER) dans la ville libanaise de Jbeil. Une autre possibilité est qu'ils aient été photographiés à Ayntab, en 1919-1920, avant leur déménagement à Jbeil.…

Lire la suite

            Version Web         De gauche à droite : Angel Avakian, Filor Papazian, Hagop Avakian, Takouhi Avakian (née Papazian) et Kevork Avakian.     Collection Avakian | Kokkinia (Nikaia) | APD Ani Apikian continue d'explorer l'histoire des familles gréco-arméniennes, en documentant leurs collections d'objets de mémoire et en les mettant à la disposition de nos lecteurs. Cette nouvelle page présente l'histoire de la famille Avakian. L'article retrace l'histoire de diverses branches de la famille : la famille Der Artinian de Marash, la…

Lire la suite

La famille Palandjian. Grèce, 1930. Collection Palandjian | Le Pirée, Grèce | APD : l'histoire des familles Palandjian et Utudjian. Avant de s'installer en Grèce, les membres de ces familles vivaient à Amasya, Afyonkarahisar, Van, Constantinople, Smyrne, en Roumanie, en Bulgarie et en Autriche. L'auteur, Ani Apiguian, a eu une grande partie des informations à partir des mémoires d'Adrine/Andrine Palandjian, qui explorent en détail l'histoire de sa famille. Ani a mené un entretien avec un autre membre de la famille, Serko Palandjian. Les Palandjiens étaient connus dans la ville grecque…

Lire la suite

Armache (ou Armash, arménien : Արմաշ) était une petite ville peuplée d'Arméniens, située dans l'Empire ottoman, près de la mer de Marmara. Avec son séminaire et son monastère de Charkhapan Surb Astvatsatsin (Sainte-Mère de Dieu Destructrice du Mal), Armache a été le centre spirituel des Arméniens en Asie mineure occidentale jusqu'en 1915, lorsque ses habitants furent rassemblés et envoyés aux marches de la mort( génocide des Arméniens) dans le désert syrien sur ordre des dirigeants du Parti union et progrès1. L'histoire Fondé en 1611 par des familles arméniennes fuyant les révoltes de Jelali, Armache devient le siège du premier prélat arménien d'Izmid, l'évêque…

Lire la suite

  Le marchand de teintures Nazar Agha Manoushagian et sa famille, Ayntab, 1912     Ayntab – Commerce Les Arméniens d'Ayntab ont joué un rôle crucial dans la vie commerciale de la ville à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. De nombreuses familles arméniennes de la ville, telles que les Nazarians, les Manoushaguians, les Khachadourians, les Karamanouguians et d'autres, ont apporté une contribution significative à la prospérité d'Ayntab grâce à leurs activités commerciales. Notre nouvel article, rédigé par Ani Voskanyan, explore la vie commerciale arménienne dans…

Lire la suite

Bourg de 12 000 habitants aujourd'hui , en plein coeur d'Anatolie, entouré de petites montagnes. Nous roulons sur les routes arides d'Anatolie , à 1800 m d'altitude, en venant de SIVAS (SEBASTIA) DU NORD : soudain une  tache verte, une oasis  GURUN .  PLUS BAS : La GrANDE RUE bordée par la rivière  LA RIVIERE TOHMAK qui coupe le village en 2. Des rues à l'habitat traditionnel rénové. Belles maisons avec l'avancée du 1er étage d'où les femmes regardent la rue. "L'été il faisait si chaud que nous couchions sur le toît au milieu des abricots…

Lire la suite

    Kaza de Shirvan – Monastères, églises et lieux de pèlerinage Notre nouvel article, rédigé par Tigran Martirosyan, explore les monastères, les églises et les lieux de pèlerinage du kaza (sous-district, comté) de Shirvan. C'est la nouvelle contribution de Tigran à Houshamadyan, suite à son article explorant la démographie du même sous-district. La vie arménienne dans la région de Shirvan, située au nord-est de la ville de Sghert (Siirt), est peu documentée faute de sources primaires. Tigran Martirosyan a également été confronté à ce défi. Heureusement, comme nos lecteurs…

Lire la suite

Toujours traduire : arménien       Nouvel article de Houshamadyan :     Version Web :         Les orphelines de l'école/orphelinat Tbrotsaser, probablement photographiées à Marseille.     Collection Araksi Kalousdian-Kavedjian |: Paris APD : Le nouveau recueil de Houshamadyan, qui fait partie d'une vaste série d'histoires familiales, raconte la vie d'un orphelin arménien, Araksi Kalousdian (plus tard Kavedjian). Araksi est né à Ordu, au bord de la mer Noire. Durant les années du génocide, elle a perdu ses deux parents. Elle et sa sœur ont survécu sous la garde…

Lire la suite