ORTHOGRAPHE DE L’ARMÉNIEN ORIENTAL Depuis l’indépendance de l’Arménie en 1991 (30 ans déjà !), certains en diaspora attendent encore qu’on rétablisse là-bas l’orthographe classique, c’est-à-dire celle utilisée en arménien occidental dans la diaspora et en arménien classique. Ses défenseurs affirment qu’elle est plus riche et plus fidèle à la langue étymologiquement et historiquement que celle […]

NAASR et le musée Ararat-Eskijian le samedi 13 mars à 13h00 (heure de l’Est) / 10h00 (Pacifique) pour un webinaire «Vishapakars: Dragon Stones of Armenia’s Mountains» avec le Dr Arsen Bobokhyan de l’Institut d’archéologie et d’ethnographie de l’Académie nationale des sciences d’Arménie. Ce programme sera le premier d’une série de programmes NAASR sur l’archéologie arménienne […]

Chouchan commence à peindre à 73 ans pour chasser l’ennui et pour son seul plaisir ; peindre joyeusement non pour oublier la vie passée et ses tourments, mais peut-être pour regarder sa vie avec force, contribuer à la joie de vivre. Revenir à cette joie enfantine qui lui a été volée. Il fallait ce temps […]

Par solidarité et soutien, je dédie ce Nocturne à l’Arménie, à Artsakh (Haut-Karabakh), à tous les Arméniens résidant sur les territoires de l’Arménie, ainsi qu’à tous ceux de la diaspora arménienne, qui souffrent de voir leur pays, leur peuple, leur culture et leur patrimoine historique malmenés depuis de trop nombreuses années. Cette musique est un […]

https://www.houshamadyan.org/en/mapottomanempire/vilayet-of-bitlispaghesh/sassoun/locale/demography.html?utm_campaign=Houshamadyannewsletter5217&utm_medium=email&utm_source=HoushamadyanNewsletterList2020 Sassoun – Démographie |: Statistiques démographiques par village: Notre dernier article s’intitule «Sassoun: Statistiques démographiques par village. » L’auteur, Tigran Martirosyan, a méticuleusement catalogué la population arménienne de chaque village historique de Sassoun, en utilisant des informations obtenues de nombreuses sources primaires. L’auteur fournit également l’emplacement géographique exact, les noms alternatifs et l’appellation actuelle […]

Des femmes qui font le monde Kim Bardakian Katherien Sarafian Armenian General Benevolent Union 55 E 59Th Street New York, NY 10022 United States

PERE DIRAYR KELEDJIAN HONORE PAR SAINT ETCHMIADZIN Traditionnellement dans l'Église arménienne, la fête de saint Ghevond le prêtre et de ses compagnons est considérée comme la fête du clergé arménien. En ce jour et après la célébration de la Divine Liturgie au Saint Siège de Saint Etchmiadzin, Sa Sainteté le Catholicos de Tous les Arméniens, […]

Adages présentés sous forme d'images (partie 2) Houshamadyan présente une nouvelle vidéo basée sur les caricatures satiriques du célèbre dessinateur arménien Alexander Saroukhan (1898-1977): Le monde de la satire de Saroukhan : Adages présentés sous forme d'images (partie 2) Vous pouvez regarder le film, en arménien original à: www.houshamadyan.org/arm/introduction/videotaran: Vous pouvez regarder le film sous-titré en anglais […]

NAASR est fier de continuer à soutenir le colloque annuel des étudiants diplômés de l'UCLA en études arméniennes. Le colloque 2021 se déroule en ligne via Zoomsur plusieurs semaines avec un panel par semaine jusqu'au 6 mars. Le troisième de ces panels se tiendra le samedi 20 février à 10h00 PST / 13h00 EST. L'inscription est […]

Collection Chakè Matossian – Bruxelles Photographies des familles Chamlian et Garabedian (Geyve), et portraits d'autres Arméniens photographiés avant le génocide Auteur: Chakè Matossian, 09/02/2021 (Dernière modification 09/02/21) – Traducteur: Simon Beugekian Bon nombre des photographies présentées sur cette page ont été retrouvées dans deux albums conservés dans un placard, tandis que d'autres étaient stockés dans […]

  La famille Tashjian, Kharpert, 1890.     Collection Tashjian / Benneyan |: USA |: APD: Saviez-vous que l'Ağa Camii (mosquée Agha), qui se trouve toujours dans la ville de Harput / Kharpert, a été construite par Kevork Tashjian et son fils Baghdasar à la fin du 19e siècle? En fait, une photographie prise pendant […]

  Rodosto / Tekirdagh – Églises: Au fil des siècles, les Arméniens de la région de Rodosto / Tekirdagh ont attaché une importance particulière à leurs églises. Les murs de ces églises étaient couverts de nombreuses fresques et abritaient de nombreux ornements et trésors précieux. Tout cela témoigne du rôle central que ces églises, et […]

A travers cette tragi-comédie de quartier, Simon Abkarian célèbre ses racines méditerranéennes (Arménien du Liban) et rend hommage au théâtre de la Grèce antique. Dans cette fresque contemporaine, les femmes jouent un rôle de premier plan. Elles ne veulent plus subir l'enclos de la tradition et c'est en se heurtant à un patriarcat millénaire qu'elles […]

Nouvel article sur Houshamadyan Version Web La famille Chinchinian (en français Tchitchinian), très probablement photographiée à Marash.       Collection Kanzabetian (en français Kantzabédian , c'est-a-dire le chef du Trésor) / Chinchinian, Buenos Aires | APD Les familles Kanzabetian / Kantsabedian et Chinchinian étaient originaires de Marash. Dans cet article, nous présentons à nos […]

Collection Timourian / Telfeyan, Los Angeles |: APD: À la mi-2020, nous avons publié un article sur la collection de la famille Telfeyan de Kayseri (Gesaria), y compris une brève histoire familiale. Aujourd'hui, nous présentons une page supplémentaire, avec un contenu beaucoup plus riche, et se concentrant sur l'histoire des familles Telfeyan et Timourian. Ces […]

Alakiaz n°89 de Novembre 2020 :Brochure Novembre 2020 L’espoir s’en est allé Sevak AVANESYAN jouait dans la cathédrale Saint-Sauveur  de Chouchi (voir p. 2)  IL FAUT SURVIVRE AUX PERTES, AUX DEUILS, ABANDONNÉS DE TOUS ! NE CÉDONS PAS A LA COLÈRE, restons UNIS  NE TOMBONS PAS DANS LES PIÈGES DE VIOLENCE QUE L’ON NOUS TEND […]

The Semonian Collection | Boxford, Massachusetts | ODA  Houshamadyan’s newest featured collection belongs to a dynasty that hails from Kharpert/Harput, and whose members migrated to the United States in the late 19th century. The page focuses on the two main branches of this dynasty – the Simonians/Simonians (from the city of Kharpert) and the Nahigians (from the […]

Voices – The History of the Khoshmat village of Palu In Houshamadyan’s “Voices” section, readers can find previously unpublished memoirs, memory books, letters, etc. Today, we are releasing our second publication in this section. It is a previously unpublished and exceptionally fascinating memory book that concerns the village of Khoshmat (present-day Çakırkaş) in Palu.   […]

Diyarbekir – Schools Our newest article explores Armenian educational life in Diyarbekir/Dikranagerd before the Genocide. The educational network of this city, which boasted a large Armenian population, experienced a period of great development in the two decades preceding the First World War.   Prior to the Genocide, the number of schools in the city grew […]

  Hripsimé (Haurem) (Mme) , MM Bénon , Garo & Mme Filo BAGHTCHEDJIAN ("Desjardins" en persan & en turc) : Division 49 , allée des Sycomores , la 3ème à droite de l'entrée où il y a 2 bornes . —- MM Siragan (rpononcer Siragane) , Guy , & Mme Ziazan (prononcer Dziadzan) BAYRAMIAN : […]