La 1ère guerre mondiale fait rage .Nazareth Manouguian est séparé de sa famille & réduit en esclavage .Lorsqu'il est libéré , avec une blessure (The Cut) qui le laisse sans voix, les siens ont tous été tués sauf ses 2 filles jumelles. Il veut les retrouver .Commence alors son formidable parcours qui le mène aux Etats-Unis .
Cette évoation du génocide arménien est moderne, épique, spectaculaire et apaisante. Le réalisateur Fatin Akin a fait appel au scénariste Mardik Martin qui a noatmment écrit pour Martin Scorcese.
Mardik Martin est né le 16 Septembre 1936 en Iran et a été élevé en Irak. C' est un scénariste américain d'origine arrménienne .
Il fuit l'Irak et arrive à New York sans argent. Dans son livre New Hollywood, Peter Biskind raconte que Mardik Martin était plongeur pour payer ses cours à NYU, où il rencontre Martin Scorcese en 1961. Ensemble ils travaillent sur It's Not Just You, Murray! & "Season of the Witch" qui devint Mean Streets.
Mardik Martin a aussi co-écrit d'autres scenarii pour Scorcese ( New York, New York & Raging Bull)
