|
Le Conseil arménien d’Amérique salue la récente signature de la déclaration conjointe par l’Arménie et l’Azerbaïdjan, ainsi que l’engagement direct des États-Unis dans le processus de paix.
Nous sommes prudemment optimistes quant au fait qu’un engagement américain soutenu et fondé sur des principes puisse conduire à un accord de paix juste et durable et à la levée totale du blocus économique imposé à l’Arménie par l’Azerbaïdjan et la Turquie.
Tout accord final doit inclure des mécanismes d'application clairs et des garanties de sécurité contraignantes pour l'Arménie, afin de garantir la responsabilité en cas de violation des termes de l'accord par l'Azerbaïdjan. À cet égard, le Congrès américain commet une grave erreur en abandonnant l'article 907 du Freedom Support Act.
En outre, les États-Unis doivent faire davantage pour faire pression sur le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev afin qu’il libère tous les prisonniers de guerre arméniens encore détenus à Bakou et qu’il retire ses forces de leur occupation illégale du territoire arménien souverain.
Les États-Unis ont également l'obligation morale de garantir le retour sûr et digne des Arméniens déplacés dans leur patrie d'origine, l'Artsakh (Haut-Karabakh). Toute autre mesure serait contraire aux principes de justice et de droits humains que les États-Unis prétendent défendre.
|
|
|
WASHINGTON, DC — Le Premier ministre arménien Nikol Pashinyan, le président américain Donald Trump et le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev ont signé une déclaration commune pour la Route Trump pour la paix et la prospérité internationales (TRIPP).
La déclaration conjointe a été signée le 8 août à la Maison Blanche à la suite d'une réunion trilatérale entre le Premier ministre arménien, le président américain et le président azerbaïdjanais.
Il a été noté que le président américain a signé le document en tant que témoin, tandis que le Premier ministre arménien et le président azerbaïdjanais, en signant l'accord, ont confirmé leur engagement sur la voie de la paix, de la prospérité et de la stabilité.
« Cette avancée n'aurait pas été possible sans l'engagement personnel du président Trump et son engagement indéfectible en faveur de la paix. La pré-signature de l'accord de paix ouvrira la voie à la fin d'un conflit qui dure depuis des décennies entre nos pays et ouvrira une nouvelle ère fondée sur le respect de l'intégrité territoriale et de la souveraineté de chacun », a déclaré le Premier ministre Pashinyan lors de la réunion trilatérale à la Maison Blanche avec les présidents américain et azerbaïdjanais.
« Les accords d'aujourd'hui, signés en présence du président Trump, nous donnent confiance dans le fait que nous ouvrons un nouveau chapitre de paix, de prospérité et de coopération économique dans le Caucase du Sud », a déclaré Pashinyan.
Il a mis l’accent sur l’accord visant à ouvrir des voies de communication régionales, soulignant qu’il est fondé sur les principes de souveraineté, d’intégrité territoriale et de juridiction.
« Il s’agit d’un accord profondément significatif pour nos pays, la région et le monde, car une région plus pacifique signifie un monde plus pacifique », a déclaré le Premier ministre arménien.
|
|
|
WASHINGTON, DC — Nous, le Président de la République d'Azerbaïdjan, le Premier ministre de la République d'Arménie et le Président des États-Unis d'Amérique, réunis à Washington DC, États-Unis d'Amérique, le {8 août} 2025, déclarons ce qui suit :
-
Nous et le président des États-Unis, Donald J. Trump, avons assisté à la signature, par les ministres des Affaires étrangères des deux parties, du texte convenu de l'Accord sur l'établissement de la paix et des relations interétatiques entre la République d'Azerbaïdjan et la République d'Arménie. À cet égard, nous avons reconnu la nécessité de poursuivre les actions visant à parvenir à la signature et à la ratification définitive de l'Accord, et avons souligné l'importance du maintien et du renforcement de la paix entre nos deux pays.
-
Nous avons également assisté à la signature de l'appel conjoint adressé à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) concernant la clôture du processus de Minsk de l'OSCE et des structures connexes par les ministres des Affaires étrangères de la République d'Arménie et de la République d'Azerbaïdjan. Nous appelons tous les États participants de l'OSCE à adopter cette décision.
-
Nous avons réaffirmé l'importance de l'ouverture des communications entre les deux pays pour les transports intra-étatiques, bilatéraux et internationaux afin de promouvoir la paix, la stabilité et la prospérité dans la région et ses environs, dans le respect de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de la juridiction des États. Ces efforts doivent inclure une connectivité sans entrave entre la partie principale de la République d'Azerbaïdjan et sa République autonome du Nakhitchevan à travers le territoire de la République d'Arménie, avec des avantages réciproques pour la connectivité internationale et intra-étatique de la République d'Arménie.
-
La République d'Arménie collaborera avec les États-Unis d'Amérique et des tiers mutuellement désignés afin d'établir un cadre pour le projet de connectivité « Route Trump pour la paix et la prospérité internationales » (TRIPP) sur son territoire. Nous confirmons notre détermination à poursuivre nos efforts de bonne foi pour atteindre cet objectif dans les meilleurs délais.
-
Nous reconnaissons la nécessité de tracer la voie vers un avenir radieux, libéré des conflits du passé, conformément à la Charte des Nations Unies et à la Déclaration d'Almaty de 1991. Les conditions sont réunies pour que nos nations puissent enfin s'engager dans l'établissement de relations de bon voisinage fondées sur l'inviolabilité des frontières internationales et l'inadmissibilité du recours à la force pour l'acquisition de territoires après le conflit qui a causé d'immenses souffrances humaines. Cette réalité, qui n'est et ne doit jamais être sujette à révision, ouvre la voie à la clôture du chapitre de l'inimitié entre nos deux nations. Nous rejetons et excluons résolument toute tentative de vengeance, aujourd'hui et à l'avenir.
-
Nous exprimons notre confiance que ce Sommet constitue une base solide pour le respect mutuel et la promotion de la paix dans la région.
-
Nous exprimons notre profonde gratitude au président Donald J. Trump des États-Unis d’Amérique pour sa gracieuse hospitalité en accueillant cet important sommet et pour ses contributions significatives à l’avancement de la normalisation des relations bilatérales entre la République d’Azerbaïdjan et la République d’Arménie.
La présente Déclaration a été signée le {8 août} 2025, à Washington DC, États-Unis d’Amérique.
S.E. Ilham ALIYEV
Président de la République d'Azerbaïdjan
S.E. Nikol PASHINYAN
Premier ministre de la République d'Arménie
Témoin :
S.E. Donald J. TRUMP
Président des États-Unis d'Amérique
|
|
|
|
