PEOPLE

Djan Tatlan

Raffi dimanche 31 août 2025
0
(0)
Print Friendly, PDF & Email


Jean Tatlian

De Wikipédia, l’encyclopédie libre

Jean Tatlian (en arménien : Ժան Հարությունի Թաթլյան ; russe : Жан Арутюнович Татлян ; né le 1er août 1943 à Thessalonique, Grèce), également connu sous le nom de Djan Tatlan[1], est un chanteur soviétique d’origine arménienne. À la fin des années 1960, il jouissait d’une grande popularité en URSS. Il émigre en France en 1971. [2][3],[4] Jean Tatlian se considère comme le premier chansonnier de l’Union soviétique. [5]

Jean Tatlian

Biographie

Tatlian est né dans une famille arménienne à Thessalonique, en Grèce, le 1er août 1943. Il était le plus jeune de trois enfants. En 1947, la famille déménage en URSS, en RSS d’Arménie, puis en Abkhasie. Écolier, Tatlian s’est acheté une guitare avec l’argent qu’il gagnait en peignant des maisons.

Il a étudié la guitare à la Philharmonie de Soukhoumi et, avant l’âge de 16 ans, gagnait déjà de l’argent grâce à des concerts dans les républiques voisines, au cours desquels il interprétait des chansons de chansonniers français et italiens.

Plus tard, il étudie dans un atelier d’art de la variété à Kiev, où le jeune homme de 19 ans (pas encore 18 selon d’autres sources[6]) est remarqué par le chef de l’Orchestre d’État arménien, Konstantin Orbelian, qui l’invite à rejoindre l’orchestre en tant que soliste lors d’une tournée à travers l’Ukraine.

À peu près à la même époque, au début des années 1960, il a connu son premier succès, avec la chanson « Lampadaires » (« Уличные фонари »), pour laquelle une vidéo a été tournée et diffusée à la télévision.

La chanson est devenue populaire.

Après un certain temps, Tatlian a déménagé à Leningrad. Il aimait la ville et y a vécu à partir de ce moment-là. [7]

 À Leningrad, il fonde son propre orchestre et donne 350 à 400 concerts par an, travaillant avec Lenconcert (une association de concerts qui organise des concerts à Leningrad) jusqu’à la fin des années 1960.

À la fin des années 1960 et au début des années 1970, à la suite d’un désaccord avec une directrice de la Philharmonie d’Orel[8], Tatlian a été effectivement interdit de toute activité de concert[9] (et aussi, dès le tout début, il a été de facto interdit de quitter l’Union soviétique), et en 1971 a émigré en France. [10]

Parmi les chansons pour lesquelles Tatlian est le plus connu, citons : « Lampadaires » (« Уличные фонари »), « Lumière d’automne » (« Осенний свет »), « Chanson sur les gouttes d’eau [pendant un dégel] » (« Песня о капели »), « Vieille tour » (« Старая башня »), « Nuit étoilée » (« Звёздная ночь »),[11][12] « Воздушные замки », « Бумажный голубь », « Осенние следы », « Ты поверь »,[8] « Самая красивая », « Свет маяка », « Ласточка ».[13] 

Il a également été l’interprète original de la chanson « Лучший город Земли », à propos de Moscou) composée par Arno Babajanian et surtout connu pour la version chantée par Muslim Magomaev, qui l’a enregistrée un an plus tard. [8][14]

Références

  1.  « Djan Tatlan – Djan Tatlan (1977, Vinyl) ». Discogs. (consulté le 21 novembre 2013)
  2.  Федор Раззаков (2004). Жизнь замечательных времен, 1970–1974 гг: время, события, люди. Eksmo. ISBN 9785699053940.
  3.  « Ceinture de bortsch ». New York. 19 octobre 1987. (consulté le 8 novembre 2022)
  4.  "В Москве состоится концерт звезды 60-х Жана Татляна". Réseau panarménien. 22 janvier 2009.
  5.  Летопись газетных статей, Выпуски 1–13. Всесоюзная книжная палата. 1994.
  6.  ""Радио Шансон" и "Шансон-ТВ" – информационные спонсоры концерта Жана Татляна". OnAir.Ru. 22 janvier 2009.
  7.  "20 ноября в Абхазской государственной филармонии состоится концерт эстрадного певца Жана Татляна". L’agence de presse d’État abkhasienne Apsnypress (Государственное информационное агентство Апсныпресс). 9 novembre 2012. Archivé de l’original le 18 octobre 2014. (consulté le 14 octobre 2014)

    "Сегодня в Абхазской государственной филармонии состоится концерт эстрадного певца Жана Татляна". L’agence de presse d’État abkhasienne Apsnypress (Государственное информационное агентство Апсныпресс). 20 novembre 2012. Archivé de l’original le 18 octobre 2014. (consulté le 14 octobre 2014)

    « Жан Татлян : « Я еще молод, мне остался 31 год до ста лет ! » ". L’agence de presse d’État abkhasienne Apsnypress (Государственное информационное агентство Апсныпресс). 21 novembre 2012. Archivé de l’original le 18 octobre 2014. (consulté le 14 octobre 2014)
  8.  Жан Татлян, Жак Дувалян – невозвращенцы по-армянски (en russe). Novoïe Vremya (journal arménien).
  9.  Фёдор Раззаков (1er octobre 2013). Скандалы советской эпохи. Litres. ISBN 9785425088208.
  10.  Фоторепортаж с концерта Жана Татляна (en russe). Афиша Mail.Ru. 18 octobre 2010.
  11.  "Жан Татлян даст большой сольный концерт в Театре эстрады". Utro.ru. 27 janvier 2007.

    « Жан Татлян даст концерт в Москве ». Ореанда-Новости. 28 janvier 2009.
  12.  ЖАН ТАТЛЯН : ИЛИ ОЧЕНЬ ХОРОШО, ИЛИ ЕЩЕ ЛУЧШЕ. Trud (#161, 30 août 2000) (en russe). 30 août 2000.
  13.  Savchenko, Boris (2008). Кумиры российской эстрады. Panorama. ISBN 9785852205636.
  14.  Artemy Troïtsky. Артемий Троицкий о песнях о Москве [Artemy Troitsky sur les chansons sur Moscou]. Cosmopolitan (en russe) (septembre 2010).

Bases de données de contrôle d’autorité Modifiez ceci sur Wikidata

International
Artistes

Catégories : 

 

 

 

 

 

Jean Tatlian (Armenian: Ժան Հարությունի Թաթլյան; Russian: Жан Арутюнович Татлян; born 1 August[citation needed] 1943 in Thessaloniki, Greece), also known as Djan Tatlan,[1] is a Soviet singer of Armenian ancestry. In the late 1960s he enjoyed great popularity in the USSR. He emigrated to France in 1971.[2][3][4] Jean Tatlian considers himself the first chansonnier of the Soviet Union.[5]

Jean Tatlian

Biography

Tatlian was born in an Armenian family in Thessaloniki, Greece, on 1 August,[citation needed] 1943.

He was the youngest of three children. In 1947 the family moved to the USSR, to the Armenian SSR and then to Abkhasia

. As a schoolboy, Tatlian bought himself a guitar with money he earned from painting houses.

He studied guitar at the Sukhumi Philharmonia and before the age of 16 was already earning money from concerts in nearby republics, in which he performed songs by French and Italian chansonniers.

Later he studied in a workshop of variety art in Kiev, where the 19-year-old (not yet 18 according to other sources[6]) was noticed by the conductor of the State Armenian Orchestra, Konstantin Orbelian, who invited him to join the orchestra as a soloist in a tour across Ukraine.

Around the same time, in the early 1960s, he had his first success, with the song "Street Lamps" ("Уличные фонари"), for which a video was shot and shown on television.

The song became popular.

After a while Tatlian moved to Leningrad.

He loved the city and lived there from then on.[7]

 In Leningrad he founded his own orchestra and would give 350–400 concerts per year[6] working with Lenconcert (a concert association that organized concerts in Leningrad) until the late 1960s.

In the late 1960s and early 1970s, following a disagreement with a female director of the Orel Philharmony,[8] Tatlian was effectively banned from any concert activity[9] (and also, from the very beginning, he was de facto banned from leaving the Soviet Union), and in 1971 emigrated to France.[10]

Among the songs Tatlian is most known for are: "Street Lamps" ("Уличные фонари"), "Autumn Light" ("Осенний свет"), "Song About Water Drops [During a Thaw]" ("Песня о капели"), "Old Tower" ("Старая башня"), "Starry Night" ("Звёздная ночь"),[11][12] "Воздушные замки", "Бумажный голубь", "Осенние следы", "Ты поверь",[8] "Самая красивая", "Свет маяка", "Ласточка".[13] 

He also was the original performer of the song "Best City in the World" ("Лучший город Земли", about Moscow) composed by Arno Babajanian and best known for the version sung by Muslim Magomaev, who recorded it a year later.[8][14]

References

  1.  "Djan Tatlan – Djan Tatlan (1977, Vinyl)". Discogs. Retrieved 21 November 2013.
  2.  Федор Раззаков (2004). Жизнь замечательных времен, 1970–1974 гг: время, события, люди. Eksmo. ISBN 9785699053940.
  3.  "Borscht Belt". New York. 19 October 1987. Retrieved 8 November 2022.
  4.  "В Москве состоится концерт звезды 60-х Жана Татляна". PanArmenian Network. 22 January 2009.
  5.  Летопись газетных статей, Выпуски 1–13. Всесоюзная книжная палата. 1994.
  6.  ""Радио Шансон" и "Шансон-ТВ" – информационные спонсоры концерта Жана Татляна". OnAir.Ru. 22 January 2009.
  7.  "20 ноября в Абхазской государственной филармонии состоится концерт эстрадного певца Жана Татляна". Abkhasian state news agency Apsnypress (Государственное информационное агентство Апсныпресс). 9 November 2012. Archived from the original on 18 October 2014. Retrieved 14 October 2014.
    "Сегодня в Абхазской государственной филармонии состоится концерт эстрадного певца Жана Татляна". Abkhasian state news agency Apsnypress (Государственное информационное агентство Апсныпресс). 20 November 2012. Archived from the original on 18 October 2014. Retrieved 14 October 2014.
    "Жан Татлян: "Я еще молод, мне остался 31 год до ста лет!"". Abkhasian state news agency Apsnypress (Государственное информационное агентство Апсныпресс). 21 November 2012. Archived from the original on 18 October 2014. Retrieved 14 October 2014.
  8.  Жан Татлян, Жак Дувалян – невозвращенцы по-армянски (in Russian). Novoye Vremya (Armenian newspaper).
  9.  Фёдор Раззаков (1 October 2013). Скандалы советской эпохи. Litres. ISBN 9785425088208.
  10.  Фоторепортаж с концерта Жана Татляна (in Russian). Афиша Mail.Ru. 18 October 2010.
  11.  "Жан Татлян даст большой сольный концерт в Театре эстрады". Utro.ru. 27 January 2007.
    "Жан Татлян даст концерт в Москве". Ореанда-Новости. 28 January 2009.
  12.  ЖАН ТАТЛЯН: ИЛИ ОЧЕНЬ ХОРОШО, ИЛИ ЕЩЕ ЛУЧШЕ. Trud (#161, 30 August 2000) (in Russian). 30 August 2000.
  13.  Savchenko, Boris (2008). Кумиры российской эстрады. Panorama. ISBN 9785852205636.
  14.  Artemy Troitsky. Артемий Троицкий о песнях о Москве [Artemy Troitsky on the songs about Moscow]. Cosmopolitan (in Russian) (September 2010).

Authority control databases Edit this at Wikidata

International
Artists

Categories: 

Vous avez trouvé ce post utile ?

Cliquez sur une étoile pour l'évaluer !

Note moyenne 0 / 5. Nombre de votes : 0

Soyez le premier à évaluer cet article.

Vous avez trouvé cet article utile ?

Suivez-nous sur les réseaux sociaux !

Suivez-nous !
error
fb-share-icon
Tweet