Analyse des accords paraphés (pas encore signés) entre l’Arménie, l’Azerbaïdjan, Les USA …Nor Haratch

Analyse de la portée des documents signés entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan le 8 août – Par Jiraïr LIBARIDIAN

Ժիրայր Լիպարիտեանի՝ Հայաստանի ու Ազերպայճանի միջեւ Օգոստոս 8-ին ստորագրուած փաստաթուղթերու կարեւորութեան մասին

Les accords conclus à Washington, le 8 août, entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, ainsi que ceux signés séparément entre chacune de ces républiques et les États-Unis, comportent de nombreuses dimensions.

Օգոստոս 8-ին, Ուաշինկթընի մէջ Հայաստանի եւ Ազերպայճանի միջեւ, ինչպէս նաեւ երկու երկիրներու եւ ԱՄՆ-ու միջեւ առանձին ստորագրուած համաձայնագրերը բազմաթիւ կողմեր ունին։

Aliev : « La signature préliminaire du document met pratiquement fin au conflit Azerbaïdjan-Arménie. Les intérêts de Bakou sont entièrement garantis »

Ալիեւ. «Փաստաթուղթին նախաստորագրումը փաստօրէն վերջ կը դնէ Ազերպայճան-Հայաստան հակամարտութեան. Պաքուի շահերը ամբողջովին ապահովուած են»

Le 21 août, le président azerbaïdjanais Ilham Aliev a déclaré depuis Karvadjar occupé que le processus de normalisation des relations entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan était pratiquement achevé et que les documents signés garantiraient pleinement les intérêts de Bakou.

Օգոստոս 21-ին, Ազերպայճանի նախագահ Իլհամ Ալիեւ բռնագրաւուած Քարվաճառի մէջ յայտարարած է, թէ Հայաստանի եւ Ազերպայճանի միջեւ յարաբերութիւններու կարգաւորման հոլովոյթը գրեթէ աւարտած է եւ ստորագրուած փաստաթուղթերը ամբողջովին կ՚ապահովեն Պաքուի շահերը:

EREVAN – Pachinian et Overchuk examinent les relations bilatérales arméno-russes

ԵՐԵՒԱՆ – Փաշինեան եւ Օվերչուք քննարկած են Հայաստան-Ռուսաստան երկկողմ հարցեր

Le Premier ministre arménien Nikol Pachinian a reçu mardi 20 août à Erevan le vice-Premier ministre russe Alexeï Overchuk pour des entretiens portant sur l’agenda bilatéral entre les deux pays.

Օգոստոս 20-ին, վարչապետ Նիկոլ Փաշինեան Երեւանի մէջ հանդիպում ունեցած է Ռուսաստանի փոխվարչապետ Ալեքսեյ Օվերչուքի հետ։

Pachinian et Pezeshkian examinent une série de questions relatives au développement cohérent des relations arméno-iraniennes

Փաշինեան եւ Փեզեշքեան քննարկած են Հայաստան-Իրան յարաբերութիւններու հետեւողական զարգացման ուղղուած շարք մը հարցեր

Le 19 août, le Premier ministre Nikol Pachinian a reçu le président iranien Masoud Pezeshkian, arrivé en visite officielle en Arménie. Après la cérémonie d'accueil officielle marquée par l'exécution des hymnes nationaux arménien et iranien, les deux dirigeants se sont entretenus d'abord en tête-à-tête, puis en format élargi.

Օգոստոս 19-ին, վարչապետ Նիկոլ Փաշինեան հիւրընկալած է պաշտօնական այցով Հայաստան ժամանած Իրանի նախագահ Մասուտ Փեզեշքեանը: Նախ տեղի ունեցած է դիմաւորման արարողութիւնը եւ այդ շրջանակին մէջ հնչած են Հայաստանի եւ Իրանի փառերգերը, այնուհետեւ երկու երկիրներու ղեկավարները հանդիպում ունեցած են՝ սկիզբը առանձին, ապա՝ ընդլայնուած կազմերով:

Mort de Gérard Chaliand, géopoliticien et témoin des révolutions du monde

Մահ՝ աշխարհաքաղաքագէտ եւ աշխարհի յեղափոխութիւններու վկայ Ժերար Շալեանի

Gérard Chaliand s'est éteint à Paris, ce mercredi 20 août, à l'âge de 91 ans. Avec sa disparition, la France et le monde perdent l'un des plus grands géopoliticiens de notre temps, un homme qui aura consacré sa vie à comprendre et à décrypter les conflits qui ont façonné notre époque.

Օգոստոս 20-ին, Ժերար Շալեան իր մահկանացուն կնքեց Փարիզի մէջ, 91 տարեկանին։ Անոր մահով Ֆրանսան եւ աշխարհը կը կորսնցնեն մեր ժամանակներու ամենամեծ աշխարհաքաղաքագէտներէն մէկը, որ իր կեանքը նուիրեց հասկնալու եւ վերծանելու այն հակամարտութիւնները, որոնք կերտեցին մեր դարը։