|
|
|
|
|
|
|
Karekin II lors de la cérémonie de pose des fondations de la nouvelle église de Deir ez-Zur, 1985
|
|
|
|
|
Collection photographique de Wolfgang Kunz – Syrie
Avril-mai 1985, Syrie.
Cette riche collection de photographies, réalisée par le photographe Wolfgang Kunz, est la chronique d'un voyage historique en Syrie, au cours duquel Kunz a principalement photographié les institutions de la communauté arménienne et des scènes de la vie arménienne. La plupart des clichés témoignent de la vie arménienne à Alep, mais Kunz a également visité et photographié d'autres lieux marquants de l'histoire du génocide arménien, tels que Deir ez-Zur, l'Euphrate, Maskanah, Shaddadah, Suwar et Ras al-Ayn.
La visite de Kunz à Deir ez-Zur fut particulièrement mémorable, car elle coïncidait avec l'arrivée d'une procession du Catholicossat du Saint-Siège de Cilicie au Liban, conduite par le Catholicos Karékine II. Lors de la visite du Catholicos, un pèlerinage fut organisé à Deir ez-Zur, qui se conclut par la pose des fondations d'une nouvelle église arménienne dans la ville.
Voici le lien vers la page :
https://www.houshamadyan.org/oda/wolfgang-kunz-collection/syria.html
L'article a été traduit en anglais et en turc respectivement par Simon Beugekian et Nazli Temir Beylerian.
Faire un don
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Collection de photos de Wolfgang Kunz – Syrie
Avril-mai 1985, Syrie.
Cette magnifique collection du photographe Wolfgang Kunz est un voyage historique en Syrie, où il a principalement photographié la vie et les institutions de la communauté arménienne. La majeure partie des photographies de Kunz concerne les Arméniens d'Alep. Il a également visité des lieux qui témoignent du génocide arménien, tels que Der Zor, l'Euphrate, Meskene, Shettada, Suar et Ras ul-Ayn.
La visite à Der Zor de Kunts fut particulièrement mémorable, où la suite du Catholicossat de la Grande Maison de Cilicie, conduite par Karékine II, était également arrivée de Liana. Un pèlerinage et la fondation d'une nouvelle église devaient avoir lieu dans cette ville.
Voici le lien vers la page :
https://www.houshamadyan.org/arm/oda/wolfgang-kunz-collection/syria.html
L'article a été traduit en anglais et en turc par Simon Beojekian et Nazli Temir Beylerian, respectivement.
Faire un don
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wolfgang Kunz Fotoğraf Koleksiyonu – Suriye:
Avril-mai 1985, Syrie
Le photographe Wolfgang Kunz possède cette collection riche et complète, témoignage de son voyage historique en Syrie. Kunz a notamment photographié la vie arménienne et ses institutions sociales. La majeure partie de ses clichés concerne la communauté arménienne d'Alep. Il a également visité divers lieux qui témoignent de la mémoire des Arméniens de Soykırımı, tels que Derzor, Fırat Nehri, Meskene, Şeddade, Suvar et Resulayn.
Kunz'un Derzor ziyareti, cette série de photos occupe une place particulière. Au cours de cette visite, Lübnanın Antilyas kentinden gelen, Büyük Kilikya Katolikosluğu'na bir heyet de Katolikos II. Oradadi sous la direction de Karekin. Une visite à Kente et la pose des fondations d'une nouvelle église étaient prévues.
Lien de la page :
https://www.houshamadyan.org/tur/ada/wolfgang-kunz-arsivi/syrie.html
Simon Böcekyan et Nazlı Temir Beyleryan troisièmes respectivement en anglais et en turc.
Avec mes meilleurs vœux,
L'équipe d'édition Houshamadyan
Faire un don
|
|
photo : pixabay
|
|
|
|
|
