Istanbul : Pangalti dans le quartier Nişantaş (prononcer Neshantash) de l'arrondissement Şişli (prononcer Shishli)

Pangaltı (orthographié Pangaaltı ou Pancaldi dans certaines sources plus anciennes) est l'un des quatre (avec Teşvikiye, Maçka et Osmanbey) du quartier Nişantaşı de l'arrondissement de Şişli à Istanbul, en Turquie.

Il abrite la cathédrale du Saint-Esprit et le cimetière catholique de Pangaltı, le plus grand cimetière catholique d'Istanbul.

Histoire
Le quartier était autrefois principalement habité par des chrétiens levantins.[1][2][3] L’École de guerre de l’armée ottomane, fondée par le sultan Mahmoud II, y a son siège à partir de 1848.[4][5]

Dans le cadre du réaménagement d'Istanbul dans les années 1860, alors que l'avenue entre Taksim et Pangaltı est en construction en 1864, les cimetières chrétiens de Taksim sont transférés à Şişli[6] et un parc-jardin (Taksim Gezisi) est aménagé à leur place. L'église catholique arménienne Anarad Hiğutyun (« Immaculée Conception » en arménien) (Anarad Hiğutyun Ermeni Katolik Kilisesi) est construite en bois en 1866, puis reconstruite en pierre entre 1971 et 1973[7][8].

L'école privée arménienne de Pangaltı (anciennement Mihitaryan Ermeni Mektebi ou « école Mihitaryan »), fondée à Kandilli en 1811, accueille le public du quartier depuis 1866[9]. Elle est associée à l’école des Sœurs arméniennes de l’Immaculée Conception, fondée à Istanbul en 1847. L’école existe encore aujourd’hui.[10]

Le quartier est durement touché par les bombardements d'Istanbul le 18 octobre 1918.[11]

Voir aussi
Cimetière arménien de Pangalti
Références
^ Rinaldo Marmara Pancaldi : quartier Levantin du XIXe siècle Editions Tsis, Istanbul, 2004 Page 49 « Au début du XXe siècle, Pancaldi était un quartier à 95 % chrétien. L'origine des noms des personnes habitant ce quartier nous permet d'avancer cette hypothèse. et des minorités, nous la trouver dans l'Annuaire Oriental de 1913, où figurent les habitants de chaque rue des différents quartiers1 de la ville. Après avoir regroupé toutes les rues du quartier Pancaldi indiquées dans l'Annuaire Oriental, nous avons relevé les noms des personnes qui y habitaient. Le caractère chrétien du tissu social de ce quartier est incontestable, et, franchissant un pas de plus, nous avons essayé de réaliser un pourcentage approximatif de ses habitants selon l'origine. (latin, grec, arménienne) de leurs noms."
^ Edmondo De Amicis 1878 "PANCALDI Nous sortons du cimetière, nous nous trouvons dans un autre quartier chrétien, Pancaldi, traversé par des rues… neufs, entouré de d'arabesques, comme la nef d'une mosquée. Dans ces rues à 56 CONSTANTINOPLE. Pancaldi.
^ Pacificateurs Page 92 "Au centre sacré de l'Orthodoxie, qui siège au Phanar, quartier d'Istanbul, c'est le souci œcuménique qui, depuis des siècles, tel un … Au Requiem du 17 octobre, en l'église du Saint-Esprit, à Pangalti d'Istanbul, le patriarche fait transmettre ses condoléances par la protosyncelle Émilianos et par le secrétaire en chef du Saint-Synode permanent, Siméon."
^ Henry Montague Hozier La guerre russo-turque Volume 1, Partie 2 – Page 370 – 1878 « Le Collège militaire impérial de Pancaldi a été fondé par le sultan Mahmoud II. L'enseignement dans ce collège est excellent ; mais il commence par le mauvais bout et forme des capitaines au lieu de sous-lieutenants. Français Le cursus s'étend sur cinq ans…"
^ Journal de l'Institution du Service Militaire des États-Unis Institution du Service Militaire des États-Unis Volume 48 1911 Page 135 – "Après la révolution du 23 juillet 1908 et l'instauration du gouvernement parlementaire, le projet d'abolition ne peut être réalisé et l'École de Pancaldi est rétablie avec son ancienne organisation pour la reprise du cursus…"
^ Zeynep Çelik The Remaking of Istanbul: Portrait of an Ottoman City in the Nineteenth Century, Seattle et Londres, University of Washington Press. 1986, Page 69 – 1986 "Une autre tâche importante entreprise à cette époque est la connexion des nouveaux quartiers de Pangalti (planifiés en 1848) et de Taksim, qui n'est guère plus qu'un grand espace ouvert couvert de cimetières chrétiens à l'extrémité nord de la Grande Rue. Français Une large route (tarik-i vaz) entre Taksim et l'école militaire de Pangalti, initialement proposée en 1862, est achevée en 1869. 85 Cette artère bordée d'arbres fut rapidement prolongée jusqu'à Şişli. .. En 1864, alors que la route entre Taksim et Pangalti est en construction, les cimetières chrétiens de Taksim furent déplacés à Şişli, et un jardin fut prévu pour la zone précédemment occupée par les cimetières.
^ Pars Tuğlacı Églises arméniennes d'Istanbul Page 1991 290 "ÉGLISE ANARAD HIGHUTIUN (РапдаШ) Cette chapelle de Pangalti est construite en bois par l'un des moines militaristes viennois. Sa construction dure trois ans et il ouvre ses portes le 24 novembre 1866. En 1901, il est agrandi et réparé, puis reconstruit en pierre en 1971. Il rouvre ses portes le 11 juin 1973 et est toujours utilisé aujourd'hui.

Pangaltı (spelled Pangaaltı or Pancaldi in some older sources) is one of the four neighborhoods (together with Teşvikiye, Maçka and Osmanbey) within the Nişantaşı quarter of the Şişli district in Istanbul, Turkey.

It is home to the Cathedral of the Holy Spirit and Pangaltı Catholic Cemetery, the largest Catholic cemetery in Istanbul.

History

The neighborhood was formerly inhabited mainly by Levantine Christians.^[1]^[2]^[3] The Ottoman Army War College founded by Sultan Mahmud II had its headquarters in this city quarter from 1848.^[4]^[5]

As part of the 1860s redevelopment of Istanbul, when the avenue between Taksim and Pangaltı was under construction in 1864, Christian cemeteries in Taksim were moved to Şişli^[6] and a garden-park (Taksim Gezisi) was arranged in their place. The Anarad Hiğutyun (Armenian for "Immaculate Conception") Armenian Catholic Church (Anarad Hiğutyun Ermeni Katolik Kilisesi ) was built in 1866 in timber, and from 1971-1973 rebuilt in stone.^[7]^[8]

The Private Armenian School of Pangaltı (former Mihitaryan Ermeni Mektebi or "Mihitaryan School"), established in Kandilli in 1811 serves the public in the quarter since 1866.^[9] It was associated with the school of the Armenian Sisters of the Immaculate Conception who were founded in Istanbul in 1847. The school continues today.^[10]

During the bombing of Istanbul, the area suffered on 18 October 1918.^[11]

References

^ Rinaldo Marmara Pancaldi: quartier Levantin du XIXe siècle Editions Tsis, Istanbul, 2004 Page 49 "Au début du XXe siècle, Pancaldi était un quartier à 95 % chrétien. L'origine des noms des personnes habitant ce quartier nous permet d'avancer cette hypothèse. Les étrangers ou Levantins et les Latins ottomans vivaient en compagnie des Grecs et des Arméniens. La confirmation du pourcentage et aussi du voisinage des Levantins et des minorités, nous la trouvons dans VAnnuaire Oriental de 1913, où figurent les habitants de chaque rue des différents quartiers1 de la ville. Après avoir regroupé toutes les rues du quartier Pancaldi indiquées dans l'Annuaire Oriental, nous avons relevé les noms des personnes qui y habitaient. Le caractère chrétien du tissu social de ce quartier est incontestable, et, franchissant un pas de plus, nous avons essayé de réaliser un pourcentage approximatif de ses habitants selon l'origine (latine, grecque, arménienne) de leurs noms."
^ Edmondo De Amicis 1878 "PANCALDI Nous sortons du cimetière, nous nous trouvons dans un autre quartier chrétien, Pancaldi, traversé par des rues … neufs, entouré de d'arabesques, comme la nef d'une mosquée. Dans ces rues à 56 CONSTANTINOPLE. Pancaldi.
^ Pacificateurs Page 92 "Au centre sacré de l'Orthodoxie, qui siège au Phanar, quartier d'Istanbul, c'est le souci œcuménique qui, depuis des siècles, tel un … Au Requiem du 17 octobre, en l'église du Saint-Esprit, à Pangalti d'Istanbul, le patriarche fait transmettre ses condoléances par le protosyncelle Émilianos et par le secrétaire en chef du Saint-Synode permanent, Siméon."
^ Henry Montague Hozier The Russo-Turkish war Volume 1, Part 2 – Page 370 – 1878 "The Imperial Military College at Pancaldi was founded by Sultan Mahmoud II. The instruction at this college is excellent; but it begins at the wrong end, and turns out captains instead of sublieutenants. The course of studies extends over five years…"
^ Journal of the Military Service Institution of the United States Military Service Institution of the United States Volume 48 1911 Page 135 – "After the revolution of July 23, 1908, and the inauguration of parliamentary government, the project of abolition could not be carried out and the School at Pancaldi was re-established with its former organization for the resumption of the course …"
^ Zeynep Çelik The Remaking of Istanbul: Portrait of an Ottoman City in the Nineteenth Century, Seattle and London, University of Washington Press. 1986, Page 69 – 1986 "Another significant task undertaken in this period was the connecting of the new neighborhoods of Pangalti (planned in 1848) and Taksim, which was little more than a large open space covered with Christian cemeteries at the northern end of the Grande Rue. A wide road (tarik-i vaz) between Taksim and the Military School in Pangalti, first proposed in 1862, was completed in 1869. 85 This tree-lined artery was soon extended to Şişli. .. In 1864, when the road between Taksim and Pangalti was under construction, the Christian cemeteries in Taksim were moved to Şişli, and a garden was planned for the area previously occupied by the cemeteries"
^ Pars Tuğlacı Armenian churches of Istanbul Page 1991 290 "ANARAD HIGHUTIUN CHURCH (РапдаШ) This chapel in Pangalti was built of timber by one of the Viennese Militarist monks. It took three years to build and opened on 24 November 1866. In 1901 it was enlarged and repaired, and in 1971 rebuilt in stone. It reopened on 11 June 1973 and is still used today. "
^ "İstanbul'da bir Katolik ermeni okulu: Pangaaltı Mikhitaryan Ermeni Mektebi". Archived from the original on September 13, 2012. Retrieved December 29, 2012.
^ (check, source does not give this) Archived September 13, 2012, at the Wayback Machine
^ John XXIII, friend of the Turks – Page 21 Rinaldo Marmara – 2000 "On 31 May 1942 in a conversation with the students of the Armenian Sisters of the Immaculate Conception School in Pangalti, .."
^ Selçuk, Mustafa. "Birinci Dünya Savaşın'da İtilaf Devletleri'nin İstanbul'a Yönelik Hava Taaruzları" [The Allied Powers’ Air Attacks on Istanbul in World War I]. Marmara Türkiyat Araştırmaları Dergisi.