Les frères Khachadourian avec leurs épouses, Ayntab, 1906.

Collection Khachadourian | Erevan | APD

Ayntab est le nœud qui, même après toutes ces années, relie encore les descendants de la grande famille Khachadourian. La famille était originaire d'Ayntab, mais ses membres ont été dispersés dans le monde entier après le génocide. Comme nos lecteurs le verront, ces survivants ont d’abord trouvé refuge à Alep, Beyrouth et Alexandrette ; après quoi beaucoup d’entre eux se sont rendus aux États-Unis, en Finlande, en Suisse, en Belgique, en France et en Arménie.

Tant à Ayntab qu'à l'extérieur, les membres de cette famille ont obtenu des succès notables dans les domaines commercial, scientifique et intellectuel. Comme c’est le cas pour de nombreuses familles dont les histoires sont racontées dans les pages de Houshamadyan, la déportation des Khachadourians et le meurtre de beaucoup d’entre eux ont été, avant tout, une perte pour leur Ayntab natale et ses perspectives de prospérité et de développement.

Arminée Ter-Ghevondian, descendante de la famille et résidente d'Erevan, a écrit cet article et nous a fourni les documents présentés sur cette page. Nous remercions Arminée pour sa collaboration.

Voici le lien vers la page :
https://www.houshamadyan.org/oda/armenia/khachadourian-family-collection-arm.html

L'article a été traduit en anglais et en turc respectivement par Simon Beugekian et Nazli Temir Beylerian.

source :
Comité de rédaction de Houshamadyan

Collection Khatchatourian | Erevan | À déterminer
 

Ayntab est le lieu sur terre qui, après tant d'années, relie les lignées de cette grande famille originaire d'Ayntab et dispersée dans de nombreux pays après le génocide. Comme nous le verrons dans l'article, après Ayntab, ce sont principalement Alep, Beyrouth et Alexandrette qui furent les nouvelles destinations des survivants de cette famille, d'où ils se répandirent aux États-Unis, en Finlande, en Suisse, en Belgique, en France et en Arménie.

Les succès commerciaux, scientifiques et intellectuels de nombreux membres de cette famille, à commencer par Ayntab et plus tard au-delà d’Ayntab, sont remarquables. Comme nous le voyons dans les chemins empruntés et poursuivis par diverses autres familles présentées sur le site Web de Houshamadyan, la déportation de la famille Khatchatourian d'Ayntab et le meurtre de certains d'entre eux ont été avant tout une perte pour le bien-être et la prospérité de leur Ayntab natale.

Armineh Ter-Ghevondian, originaire d'Erevan et également de la lignée Khatchatourian, a préparé cet article et nous a fourni tous les matériaux présentés sur cette page. Merci à Armine pour cette collaboration.

Voici le lien vers la page :
https://www.houshamadyan.org/arm/oda/armenia/khachadourian-family-collection-arm.html

L'article a été traduit en anglais et en turc par Simon Beojekian et Nazli Temir Beylerian, respectivement.