n this, the second part of our feature on vintage Armenian textbooks, grammars, and readers, we present 9 publications spanning from the early 1920s through 1950, published in Lebanon, Turkey, France, the U.S., and Argentina. Title: Dziadzan = Ծիածան Author: Hovhannes Kazanchean = Յովհաննէս Գազանճեան Publication Information: G. Bolis: Kradun B. Balents‘, 1922 (2nd printing); […]

Successivement instituteur à Paris, enseignant de français langue étrangère à Calcutta et à Berlin, professeur d'allemand et chercheur didactique des langues à Zurich, docteur en linguistique (université Nancy II), formateur d'enseignants au Sénégal, en Côte d'Ivoire (UNESCO) et à Munich, spécialiste de l'ingénierie éducative et de l'apprentissage précoce des langues, Gilbert Dalgalian fut, entre deux […]

a pandémie qui a frappé le monde ce printemps a fait ressurgir avec force la question de notre relation collective avec les morts.             Des premières sociétés sédentaires aux habitants de la Chine ancienne, en passant par les Grecs et les Romains, les rites funéraires répondent à un besoin universel […]

Onction       Traduit de l’arménien par Anahide Ter Minassian   Collection : Diasporales 16,5 x 23 cm, 128 pages, 2020. ISBN 978-2-86364-347-1 Prix : 19 €             SUR LE LIVRE SUR L'AUTEUR   Philadelphie, un dimanche d’hiver, froid et humide. Le prêtre de l’église Saint-Serge se prépare pour […]

Looking for a great read? NAASR's got you covered. Here are highlights of some of our newest books, and you can browse the NAASR Bookstore online for hundreds more. If you are searching for something in particular and don’t find it, email us to see if we have it or can order it.   Online […]

The figure at the center of this installment of Treasures of NAASR’s Mardigian Library is the noted—while also being under-known—Western Armenian author and educator Hovhannēs Harut‘iwnean (Յովհաննէս Յարութիւնեան, ca. 1860-1915), better known by his chosen pen-name of T‘lgadints‘i (Թլկատինցի).[i] We feature here some publications of his work as well as those focusing on his work, including […]

Reines arméniennes.                 Paru en 1998, le livre,"Armenian Queens" de Hayk Khatchatryan (Erevan) retrace les reines armeniennes, les vraies, pas celles dans divers domaines artistiques.   Le livre répertorie 150 reines dont  104 etaient d'origine arménienne dans les cours  d'Arménie.   Selon leur origine 10 étaient françaises, 9 […]

J'ai enfin terminé de lire " Le figuier de mon père "  ! Saches que j'ai ressenti beaucoup de plaisir et d'émotion à découvrir au fil des pages  l'histoire bouleversante de la vie d'une famille Arménienne inspirant le respect et le courage . Je connais maintenant une partie de l'histoire de ta vie et je […]

" Tout au long de sa vie, Toumanian a écrit des quatrains. Il commence en 1890 et il finit en 1922. Il fallait marquer le 150 ème anniversaire de sa naissance. Pourquoi des quatrains ? En fait, c’est le Japon des Haiku qui initie Toumanian au texte court. Mais avant lui, Koutchak avait déjà pratiqué ces […]

"Les ghettos du Gotta" ou comment la bourgeoisie défend ses espaces , au Seuil "Les 1000 lieux qu'il faut avoir vus en France " incroyable la richesse du patrimoine français Un livre de Jacques Attali Un livre d'Alain Minc Un livre de Michael Moore : pour comprendre comment marche l'Amérique "La semaine où Jérôme Kerviel a […]

C'est Martine, une de ses deux filles, qui m'a fait connaître Vartan Berberian : un génie au coeur du Marais parisien. Officier de marine à la retraite, il a déposé des brevets qui lui ont permis de vivre confortablement . Ses pâtes à l'ail et à l'huie d'olive sont un délice. Son livre " le […]

Les "Grandes Figures" que nous présentent Hraïr-Claude Heratchian et Ara Krikorian sont  d'une diversité étonnante, mais participent toutes d'un rêve d'unité, celui d'une "Arménie Eternelle"  au carrefour des empires , l'Empire ottoman en particulier , qui a marqué son Histoire de la façon la plus abominable , celle d'un génocide, celui des Arméniens . Du général Antranig (dont on peut […]

« "Les revues, je les laisse", dit-elle à l'employé de l'émigration.,comme si elle avait le choix . Elle ouvre un des magazines  Vogue, qu'elle tient dans sa main, en déchire une page, la plie et la glisse,  sous sa manche. Elle va vers un garçon splendide dont, dira-t-elle, elle a remarqué les babouches ouvragées, différentes. Une fois près […]

"J'ai le plaisir de vous annoncer la réédition par les Éditions Cipango du conte arménien La Goutte de Miel que j'ai illustré et adapté en français, d'après le texte original du poète Hovhannès Toumanian. « Pour une goutte de miel, une de trop, Les hommes se montrèrent fort sots…» La précédente édition, parue aux Éditions […]

Sur la chaîne de la TNT, Chérie 25 , c'est l'oeuvre d'Henri Troyat , les Semailles et les Moissons , qui est à l'honneur. L'histoire se déroule de 1913 à 1945 et raconte le destin de deux jeunes femmes, Amélie et Élisabeth, deux personnalités très différentes mais toutes deux animées de la même passion et qui, malgré […]

Une preuve de plus de l'implication du Pape François dans la reconnaissance du génocide des Arméniens , les Editions du Vatican publient un livre intitulé "Le génocide arménien" par Eddie Yeghiayan , bibliographe de théorie critque et de philosophie à l'université américaine de Californie "UC Irvine". Cette bibliographie est déjà en ligne sur le site web du […]

Orphelins de l’Arménie Poème   I Orphelins d’Adana, orphelins du désert… Seraient aujourd’hui citoyens sans nationalité connue d’eux mêmes ? ou des hommes vivant au déracinement  condamnés?   Orphelins des montagnes, musique des ancêtres, privilège du monde entrainant des signes éphémères. Un génocide peut-il mettre fin à l’âme arménienne Dans la cruauté des faits, faits transformés […]

                             Mesrob Machtots , moine savant , inventeur de l'alphabet arménien Couverture du livre de poésies : "Racines arméniennes en terre dauphinoise" de Robert Samoian. Cet ouvrage est composé de quarante poèmes dont l’inspiration est aussi variée que composite. Ils ont pour thème l’Arménie et sa mémoire et, plus généralement, la société humaine, la philosophie, […]

"Tank Biathlon" est un jeu video inspiré par la Russie. C'est le ministre de la défense russe qui a initié les 1ers championnats du monde de biathlon de chars de combat , en août 2013  : la Russie, le Kazkhstan, la Biélorussie et l'Arménie se sont  affrontés à bord de chars T-72B russes, avec des épreuves de roulage […]

Hélène Kosseyan a profité de son passage avec Frank Bayramian & ses parents à l'émission de Sophie Davant consacrée à "Merci belle-maman" sur France 2 ce mercredi 8 Octobre 2014, pour faire la promo du livre qu'elle a co-écrit avec Arsène Tchakarian "Les commandos de L'Affiche rouge" sur le groupe de résistants Manouchian lors de […]