Jeudi 19 Novembre 2020 à 7 pm (côte Est des Etats Unis) avec Chris Bohjalian

 Le tyran a cru exterminer le peuple arménien en exterminant les meilleurs de ses enfants. Mais le peuple arménien et l’idéal qu’il défend sont aujourd’hui plus que jamais vivants, parce qu’il est insensé de prétendre tuer dans les corps, la Pensée. Le projet abject des tyrans de recourir à la force pour soumettre la Pensée […]

  Si vous aimez voyager dans le temps et dans un ailleurs, ce roman en deux tomes se déroule en 1920 entre le sud du Caucase et la Perse.   C'est un hommage aux victimes des guerres et aux héros de hasard : parution du tome 2 de  :   La Forteresse perdue – Le […]

As Azerbaijan and Turkey continue to launch unrelenting attacks against Armenia and Artsakh, we have received many inquiries about books on the historical, legal, and international context of the crisis. Here is a sampling from the NAASR Bookstore with many more available for ordering online. And please consider donating to the Armenia Fund in support […]

  Nouveautés Diasporales… « J’ai 28 ans. C’est écrit en haut de toutes les pages de son calepin qu’il ouvre toutes les heures pour le feuilleter et répéter qu’il a 28 ans ; il le répète avec une angoisse qui fait rougir la peau, en regardant d’abord les chiffres : pourvu que le deux ne soit pas devenu trois. Ensuite, il […]

L’histoire des immigrations arméniennes en France traverse tout le vingtième siècle et reste d’actualité. La vallée du Rhône et ses environs en ont été un réceptacle majeur : non pas un couloir où l’on ne ferait que passer, mais une terre d’élection. À Romans, Valence, Montélimar, Aubenas, Saint-Martin d’Hères, Grenoble, Décines, Vienne, Lyon, Saint-Étienne ou […]

euils Roman traduit de l’arménien occidental par Sonia Bekmezian. Collection : Diasporales 16,5 × 23 cm, 248 pages, 2011. ISBN 978-2-86364-258-0         Krikor Beledian Seuils Collection : Diasporales 16,5 × 23 cm, 248 pages, 2011. ISBN 978-2-86364-258-0 PRIX : 19 €     Premier volet d’une large fresque autobiographique, Seuils retranscrit les atmosphères d’une enfance beyrouthine. Composé en cinq scansions, le […]

Part 3, the final part of this feature, takes us from 1920 up to 1946. The post-World War II era saw further developments in terms of translations which lie beyond the scope of this feature (but could form the basis for future ones).     Author: Hēnrik‘ Ibsēn = Հէնրիք Իպսէն [Henrik Ibsen]   Title: […]

Successivement instituteur à Paris, enseignant de français langue étrangère à Calcutta et à Berlin, professeur d'allemand et chercheur didactique des langues à Zurich, docteur en linguistique (université Nancy II), formateur d'enseignants au Sénégal, en Côte d'Ivoire (UNESCO) et à Munich, spécialiste de l'ingénierie éducative et de l'apprentissage précoce des langues, Gilbert Dalgalian fut, entre deux […]

La pandémie qui a frappé le monde ce printemps a fait ressurgir avec force la question de notre relation collective avec les morts.                   Des premières sociétés sédentaires aux habitants de la Chine ancienne, en passant par les Grecs et les Romains, les rites funéraires répondent à […]

Onction       Traduit de l’arménien par Anahide Ter Minassian   Collection : Diasporales 16,5 x 23 cm, 128 pages, 2020. ISBN 978-2-86364-347-1 Prix : 19 €             SUR LE LIVRE SUR L'AUTEUR   Philadelphie, un dimanche d’hiver, froid et humide. Le prêtre de l’église Saint-Serge se prépare pour […]

Looking for a great read? NAASR's got you covered. Here are highlights of some of our newest books, and you can browse the NAASR Bookstore online for hundreds more. If you are searching for something in particular and don’t find it, email us to see if we have it or can order it.   Online […]

The figure at the center of this installment of Treasures of NAASR’s Mardigian Library is the noted—while also being under-known—Western Armenian author and educator Hovhannēs Harut‘iwnean (Յովհաննէս Յարութիւնեան, ca. 1860-1915), better known by his chosen pen-name of T‘lgadints‘i (Թլկատինցի).[i] We feature here some publications of his work as well as those focusing on his work, including […]

Reines arméniennes.                 Paru en 1998, le livre,"Armenian Queens" de Hayk Khatchatryan (Erevan) retrace les reines armeniennes, les vraies, pas celles dans divers domaines artistiques.   Le livre répertorie 150 reines dont  104 etaient d'origine arménienne dans les cours  d'Arménie.   Selon leur origine 10 étaient françaises, 9 […]

J'ai enfin terminé de lire " Le figuier de mon père "  ! Saches que j'ai ressenti beaucoup de plaisir et d'émotion à découvrir au fil des pages  l'histoire bouleversante de la vie d'une famille Arménienne inspirant le respect et le courage . Je connais maintenant une partie de l'histoire de ta vie et je […]

Comment ce fils d'un petit entrepreneur du Nord est devenu, à quarante ans, le patron du numéro un mondial du luxe, LVMH  Le parcours de Bernard Arnault fascine l'opinion française & les dirigeants européens. En dix-huit ans, il est successivement promoteur immobilier, repreneur de la plus grande faillite industrielle française, Boussac, et maître du luxe […]

" Tout au long de sa vie, Toumanian a écrit des quatrains. Il commence en 1890 et il finit en 1922. Il fallait marquer le 150 ème anniversaire de sa naissance. Pourquoi des quatrains ? En fait, c’est le Japon des Haiku qui initie Toumanian au texte court. Mais avant lui, Koutchak avait déjà pratiqué ces […]

"Les ghettos du Gotta" ou comment la bourgeoisie défend ses espaces , au Seuil "Les 1000 lieux qu'il faut avoir vus en France " incroyable la richesse du patrimoine français Un livre de Jacques Attali Un livre d'Alain Minc Un livre de Michael Moore : pour comprendre comment marche l'Amérique "La semaine où Jérôme Kerviel a […]

C'est Martine, une de ses deux filles, qui m'a fait connaître Vartan Berberian : un génie au coeur du Marais parisien. Officier de marine à la retraite, il a déposé des brevets qui lui ont permis de vivre confortablement . Ses pâtes à l'ail et à l'huie d'olive sont un délice. Son livre " le […]

Les "Grandes Figures" que nous présentent Hraïr-Claude Heratchian et Ara Krikorian sont  d'une diversité étonnante, mais participent toutes d'un rêve d'unité, celui d'une "Arménie Eternelle"  au carrefour des empires , l'Empire ottoman en particulier , qui a marqué son Histoire de la façon la plus abominable , celle d'un génocide, celui des Arméniens . Du général Antranig (dont on peut […]