Le Catholicos Karekin II

Le Saint Siège de l’Eglise apostolique arménienne communique ….:

0
(0)

COMMUNIQUÉ en français

_______

À l’aube de ce 15 octobre, sur la base des informations mensongères diffusées par le prêtre du diocèse d’Aragatsotn, le père Aram Asatryan, ainsi que du signalement déposé par Daniel Ioannisyan, président de l’ONG « Union des citoyens informés », les représentants des forces de l’ordre ont procédé à des perquisitions au sein de l’archevêché du diocèse d’Aragatsotn, ainsi qu’aux domiciles de l’évêque du diocèse, Son Excellence Monseigneur Mkrtich (Meguerditch en arménien occidental , ndlr) Proshyan, des prêtres et des employés du diocèse.

 

Selon les informations disponibles à ce jour, ont été placés en garde à vue : l’évêque du diocèse d’Aragatsotn, douze prêtres — le père Paren Arakelyan, le père Hayk Kocharyan, le père Mkrtich Eranyan, le père Manouk Zeynalyan, le père Ghévond Gapoyan, le père Hayk Sahakyan, le père Sarkis Sargsyan, le père Karékine Arsenyan, le père Narek Sargsyan, le père Oshin Hayrapetyan, le père Vrtanès Baghalyan et le père Hambartzoum Tanielyan — ainsi que le comptable, le trésorier et le secrétaire administratif du diocèse d’Aragatsotn.

 

En violation flagrante de la loi, le lieu de détention de l’évêque du diocèse d’Aragatsotn, Son Excellence Monseigneur Mkrtich Proshyan, ainsi que celui des pères Sarkis Sargsyan, Narek Sargsyan, Oshin Hayrapetyan, Hambartzoum Tanielyan et du père Vrtanès Baghalyan, a été tenu secret pendant plusieurs heures, les privant de toute possibilité d’assistance juridique.

 

Les poursuites pénales illégales engagées à l’encontre de l’évêque, des prêtres et des employés du diocèse constituent une nouvelle manifestation de la campagne anti-ecclésiale systématique orchestrée par les autorités. À travers de telles actions condamnables, une intention malveillante et délibérée vise à entraver le fonctionnement normal de l’Église, à porter atteinte à son autorité et à instaurer un climat de peur et d’inquiétude parmi le clergé, les fidèles et la société dans son ensemble.

 

En raison de ces agissements illégaux, les activités du diocèse et la vie liturgique ont été gravement perturbées, entravant le ministère pastoral des prêtres.

 

Par ces méthodes de répression caractéristiques des régimes totalitaires, les autorités de la République d’Arménie violent gravement le droit à la liberté religieuse, offensent les sentiments religieux des croyants et continuent de semer la haine, aggravant ainsi les divisions au sein de la société.

 

Nous appelons nos prêtres et nos fidèles à ne pas céder aux provocations et à demeurer fermement attachés à la défense de l’Église. Par les manœuvres, les menaces et les persécutions, il est impossible d’abattre les serviteurs spirituels ni d’ébranler la foi du peuple.

 

Nous prions pour la paix de notre patrie et pour la vie en sécurité de notre peuple.

 

 

en arménien : 

ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ

_______

 

Սույն թվականի հոկտեմբերի 15-ի լուսադեմին իրավապահ համակարգի ներկայացուցիչները Արագածոտնի թեմի Հովհաննավանքի սպասավոր Տ․ Արամ քհն․ Ասատրյանի հրապարակած ստահոդ տեղեկությունների և «Իրազեկ Քաղաքացիների Միավորում» ՀԿ նախագահ Դանիել Իոաննիսյանի հաղորդման հիման վրա խուզարկություններ են իրականացրել Արագածոտնի թեմի առաջնորդարանում, Արագածոտնի թեմի առաջնորդ Գերշ․ Տ․ Մկրտիչ եպս․ Պռոշյանի և Արագածոտնի թեմի քահանաների ու աշխատակիցների բնակարաններում։

 

Այս պահին հայտնի տեղեկություններով բերման են ենթարկվել Արագածոտնի թեմի առաջնորդը, թեմի 12 քահանաներ՝ Արժ․ Տ․ Փառեն քհն․ Առաքելյանը, Արժ․ Տ․ Հայկ քհն․ Քոչարյանը, Արժ․ Տ․ Մկրտիչ քհն․ Երանյանը, Արժ․ Տ․ Մանուկ քհն․ Զեյնալյանը, Արժ․ Տ․ Ղևոնդ քհն․ Գափոյանը, Արժ․ Տ․ Հայկ քհն․ Սահակյանը, Արժ․ Տ․ Սարգիս քհն․ Սարգսյանը, Արժ․ Տ․ Գարեգին քհն․ Արսենյանը, Արժ․ Տ․ Նարեկ քհն․ Սարգսյանը, Արժ․ Տ․ Օշին քհն․ Հայրապետյանը, Տ․ Վրթանես քհն․ Բաղալյանը, Արժ․ Տ․ Համբարձում քհն․ Դանիելյանը, Արագածոտնի թեմի հաշվապահը, գանձապահը և գործավարը։

 

Օրենքի կոպտագույն ոտնահարմամբ ժամեր շարունակ ծածուկ է պահվել Արագածոտնի թեմի առաջնորդ Գերշ․ Տ․ Մկրտիչ եպս․ Պռոշյանի, Արժ․ Տ․ Սարգիս քհն․ Սարգսյանի, Արժ․ Տ․ Նարեկ քհն․ Սարգսյանի, Արժ․ Տ․ Օշին քհն․ Հայրապետյանի, Արժ․ Տ․ Համբարձում քհն․ Դանիելյանի, Տ․ Վրթանես քհն․ Բաղալյանի պահման վայրը, և նրանք զրկված են եղել իրավական աջակցություն ստանալու որևէ հնարավորությունից։

 

Արագածոտնի թեմի առաջնորդի, թեմում ծառայող քահանաների և աշխատակիցների նկատմամբ իրականացված ապօրինի քրեական հետապնդման գործողությունները հերթական դրսևորումն են իշխանությունների հրահրած հակաեկեղեցական համակարգված արշավի։ Նմանօրինակ դատապարտելի գործողություններով ակնհայտ չարամիտ դիտավորություն է հետապնդվում խափանելու Եկեղեցու բնականոն գործունեությունը, հարվածելու Եկեղեցու հեղինակությանը և վախի ու տագնապի մթնոլորտ տարածելու հոգևորականների, հավատացյալների ու հանրության լայն շրջանակներում։

 

Հակաօրինական այս գործողությունների պատճառով խոչընդոտվել է թեմի գործունեությունն ու ծիսա-արարողական կյանքը, խաթարվել հոգևոր հովիվների ծառայությունը։

 

Ամբողջատիրական համակարգերին բնորոշ նմանօրինակ բռնաճնշումների կիրառմամբ ՀՀ իշխանությունները կոպտորեն ոտնահարում են կրոնական ազատության իրավունքը, վիրավորում հավատացյալների կրոնական զգացումները, շարունակում տարածել ատելություն՝ խորացնելով հանրային պառակտումը։

 

Մեր հոգևորականներին և հավատացյալ ժողովրդին կոչ ենք ուղղում չտրվել սադրանքներին, ամուր մնալ Եկեղեցու պաշտպանության դիրքերում։ Խարդավանքներով, սպառնալիքներով և բռնաճնշումներով հնարավոր չէ ընկճել հոգևոր սպասավորներին և հավատավոր ժողովրդին։

 

Աղոթում ենք հայրենի մեր երկրի խաղաղության և մեր ժողովրդի անվտանգ կյանքի համար։

 

 

 

COMMUNIQUÉ

_______

 

À l’aube de ce 15 octobre, sur la base des informations mensongères diffusées par le prêtre du diocèse d’Aragatsotn, le père Aram Asatryan, ainsi que du signalement déposé par Daniel Ioannisyan, président de l’ONG « Union des citoyens informés », les représentants des forces de l’ordre ont procédé à des perquisitions au sein de l’archevêché du diocèse d’Aragatsotn, ainsi qu’aux domiciles de l’évêque du diocèse, Son Excellence Monseigneur Mkrtich Proshyan, des prêtres et des employés du diocèse.

 

Selon les informations disponibles à ce jour, ont été placés en garde à vue : l’évêque du diocèse d’Aragatsotn, douze prêtres — le père Paren Arakelyan, le père Hayk Kocharyan, le père Mkrtich Eranyan, le père Manouk Zeynalyan, le père Ghévond Gapoyan, le père Hayk Sahakyan, le père Sarkis Sargsyan, le père Karékine Arsenyan, le père Narek Sargsyan, le père Oshin Hayrapetyan, le père Vrtanès Baghalyan et le père Hambartzoum Tanielyan — ainsi que le comptable, le trésorier et le secrétaire administratif du diocèse d’Aragatsotn.

 

En violation flagrante de la loi, le lieu de détention de l’évêque du diocèse d’Aragatsotn, Son Excellence Monseigneur Mkrtich Proshyan, ainsi que celui des pères Sarkis Sargsyan, Narek Sargsyan, Oshin Hayrapetyan, Hambartzoum Tanielyan et du père Vrtanès Baghalyan, a été tenu secret pendant plusieurs heures, les privant de toute possibilité d’assistance juridique.

 

Les poursuites pénales illégales engagées à l’encontre de l’évêque, des prêtres et des employés du diocèse constituent une nouvelle manifestation de la campagne anti-ecclésiale systématique orchestrée par les autorités. À travers de telles actions condamnables, une intention malveillante et délibérée vise à entraver le fonctionnement normal de l’Église, à porter atteinte à son autorité et à instaurer un climat de peur et d’inquiétude parmi le clergé, les fidèles et la société dans son ensemble.

 

En raison de ces agissements illégaux, les activités du diocèse et la vie liturgique ont été gravement perturbées, entravant le ministère pastoral des prêtres.

 

Par ces méthodes de répression caractéristiques des régimes totalitaires, les autorités de la République d’Arménie violent gravement le droit à la liberté religieuse, offensent les sentiments religieux des croyants et continuent de semer la haine, aggravant ainsi les divisions au sein de la société.

 

Nous appelons nos prêtres et nos fidèles à ne pas céder aux provocations et à demeurer fermement attachés à la défense de l’Église. Par les manœuvres, les menaces et les persécutions, il est impossible d’abattre les serviteurs spirituels ni d’ébranler la foi du peuple.

 

Nous prions pour la paix de notre patrie et pour la vie en sécurité de notre peuple.

 

 

source : Eglise apostolique arménienne en France / bureau du primat

photo : D.R.

Vous avez trouvé ce post utile ?

Cliquez sur une étoile pour l'évaluer !

Note moyenne 0 / 5. Nombre de votes : 0

Soyez le premier à évaluer cet article.

Vous avez trouvé cet article utile ?

Suivez-nous sur les réseaux sociaux !

Suivez-nous !