|
06/2025
Diasporiques…
« Je m'appelle Pétrof, Ferdinand, Maus ou Michel, Fernando, Sotiri, Khatchadour ou Mehmed. J'ai 16, 27, 5 ou 67 ans. Il suffit que je sois né. Vous m'avez certainement déjà croisé. Je suis l'homme qui passe le soir dans les rues en sifflotant. Celui qui se bagarre à la sortie des bars, qui se retrouve injustement en prison à cause d'une femme, qui s'endort pendant une conférence, qui, comme vous, va voter le jour des élections, qui a inventé la bombe atomique, qui fait des recherches contre le cancer ou la tuberculose. Et je fais tout cela en sifflotant le soir, en traînant sur les pavés d'un pas insouciant. »
Ara Güler, « Longtemps après Babylone », dans Arrêt sur images
|
|
Ovannès Bodossakis
Papkèn
ISBN 978-2-86364-408-9 / 19€
« Et maintenant, dit Papkèn, nous sommes ici ensemble. Peux-tu me dire pourquoi tu as choisi ce lieu en Haute-Provence aride, cette ruine perdue sur une colline déserte ? » Il ne s'agit pas ici d'une biographie du père de Ovannès Bodossakis, mais bien d'un récit nourri d'une trentaine d'années d'échanges complices entre un fils et son père dans
|
|
Vahan Tékéyan
Césarée
ISBN 978-2-86364-392-1 / 18€
De retour à Istanbul, après un séjour à Marseille et en Égypte, Vahan Tékéyan est nommé en 1913 directeur d'un établissement d'enseignement en Anatolie. Il prend le train pour se rendre à Césarée (Kayseri), ville d'origine de ses parents, dont les récits ont bercé son enfance. Tout au long du trajet et du séjour, il prend des notes et remplit ses
|
|
Jean-Baptiste Baronian
Le Petit Arménien
ISBN 978-2-86364-398-3 / 18€
Pourquoi Alexandre, qui a douze ans, est-il renvoyé du collège, où il se sent pourtant si bien et où il compte de nombreux amis ? Parce qu'il est chahuteur, parce qu'il est un cancer ou parce qu'il est un étranger, un petit Arménien, dont la famille s'était installée à Anvers dans les années trente ? Lui, il n'a rien vu venir. Il aime le sport, le
|
|
Mélinée Manouchian
MANOUCHIEN
ISBN 978-2-86364-444-7 / 24€
1944. Dans l'après-midi du 21 février, vingt-deux membres d'un mouvement de résistance communiste, les Francs-tireurs et partisans – Main-d'œuvre immigrée (FTP-MOI), sont fusillés au Mont-Valérien. Le procès de ceux que l'histoire retiendra comme étant le « Groupe Manouchian » avait suscité l'acharnement de la presse collaborationniste. Verser
|
|
Nicolas Sarafian
Terres de lumière
ISBN 978-2-86364-384-6 / 19€
« Plus âgé que moi, la cinquantaine passée, bien bâti, heureux de vivre, mon ami était un homme fier et vigoureux. Il était vêtu d'une culotte courte de soldat anglais, bras et jambes nues. Il portait une casquette blanche sur la tête, un sac de provisions sur le dos, une canne à la main, un appareil photo à l'épaule. » L'auteur décrit ainsi
|
|
Meguerditch Margossian
Sur les rives du Tigre
ISBN 978-2-86364-379-2 / 14€
À l'ombre des antiques murailles de basalte de Diyarbakır-Tigranakert, la cité du roi arménien Tigrane Le Grand, un quartier aux rues étroites, les portes blanches aux heurtoirs ciselés s'ouvrent sur des maisons aux toits-terrasses, où l'on dormait à la belle étoile tout l'été, derrière les toiles tendues. Margossian, « Maître Margos » pour les
|
|
Zareh Vorpouni
Le Candidat
ISBN 978-2-86364-375-4 / 19€
Le Candidat est l'un des romans les plus marquants de la littérature arménienne en diaspora. Le roman de la tentative de survivre à un désastre, qui constitue l'arrière-fond de toute la somme romane de Vorpouni. Le roman, comme un retour à l'origine et à la recherche des effets pervers de l'expérience de la Catastrophe, explorez les thèmes du
|
|
Vahé Berberian
Au nom du père et du fils
ISBN 978-2-86364-369-3 / 18€
« …le buste de mon père était si lourd, qu'au moment de le descendre de son piédestal il m'a échappé des mains et s'est cassé en mille morceaux ; je les ai gardés jusqu'à l'âge de 36 ans dans notre appartement au troisième étage, à l'angle de Normandie et Sunset, jusqu'au jour où un parfait inconnu mettant bout à bout les morceaux les a posés
|
|
Aram Pachyan
Au revoir, Piaf
978-2-86364-356-3 / 19€
Piaf, Zizou, Sahak, Mickey ou Cardinal, autant de surnoms parmi les protagonistes de ce roman conçu sous la forme d'une partition, qui nous plongent dans un univers clos. Le narrateur est revenu depuis plusieurs mois, mais il est hanté par ses souvenirs d'un univers militaire aux méthodes héritées de l'époque soviétique. Tous ses rêves sont
|
|
Vahé Oshagan
Onction
ISBN 978-2-86364-347-1 / 19€
Philadelphie, un dimanche d'hiver, froid et humide. Le prêtre de l'église Saint-Serge se prépare pour la messe. Les fidèles arrivent petit à petit et garent leurs berlines américaines rutilantes sur le parking. Trois jeunes gens sont là, prêts pour une « opération ». « C'est une église ordinaire, très banale, construite dans le mensonge et
|
|
Hamasdegh
Le Cavalier blanc
ISBN 978-2-86364-295-5 / 22€
Rendre sa réalité à un monde perdu, tel est l'argument de cette grande fresque épique. Au cœur de l'Anatolie, un village et les lieux alentour chargés de souvenirs et d'histoire, se racontent avec toutes leurs traditions et pratiques de terroir, rappelant les relations de coexistence entre voisins de différentes communautés. L'observation et la
|
|
Viken Klag
Le Chasseur
ISBN 978-2-86364-293-1 / 17€
Dans cette nouvelle tirée du recueil Le Mystère des montagnes, Viken Klag, fait revivre sa région natale, le massif du Sassoun à l'est de la Turquie, haut lieu de résistance. Il brosse une série de tableaux évocateurs de la nature et de la vie dans les montagnes de cette région mythique, berceau de l'épopée populaire arménienne David de Sassoun. UN
|
|
Ara Güler
Arrêt sur images
ISBN 978-2-86364-281-8 / 17€
« À mes débuts, j'ai écrit beaucoup de petites histoires, des nouvelles. Je me suis d'abord intéressé au théâtre, à la littérature et au cinéma. Je n'ai jamais imaginé que je deviendrais un jour photographe, quoique j'aie fait mes premières photos à l'âge de quinze ans. J'ai écrit avec la conviction que j'allais faire de la littérature, mais
|
|
|
|
