La fanfare de l'école Atenagan.

Ayntab – Écoles (première partie)

Aujourd'hui, Houshamadyan publie le premier d'une série d'articles sur les écoles et le système éducatif arméniens d'Ayntab. Avant le génocide, les Arméniens de cette ville étaient capables de créer un système éducatif riche et dynamique. Jusqu'en 1915, les écoles arméniennes d'Ayntab ont connu une grande croissance et un développement qualitatif, parallèlement à une augmentation constante des inscriptions (tant pour les garçons que pour les filles).

Le système éducatif arménien d’Ayntab, avant le génocide, constitue un vaste champ d’enquête et de nombreuses sources primaires existantes sont à la disposition des chercheurs. C’est pour cette raison que Houshamadyan publiera plusieurs articles explorant différents aspects du sujet. Tous les articles de cette série ont été rédigés par Ani Voskanyan.

Dans ce premier article de la série, Ani donne un aperçu des écoles arméniennes fondées à Ayntab au début du XIXe siècle. Elle décrit ensuite les écoles qui ont été fondées au cours des années suivantes et qui utilisaient des méthodes pédagogiques plus avancées, telles que l'école Nersesian, l'école Atenagan, l'école Haigazian, l'école Lousinian, l'école Haiganoushian, l'école Hripsimyants et l'école Grtasirats. De nombreuses autres écoles arméniennes fonctionnaient à Ayntab, et Ani racontera leur histoire dans les articles suivants de cette série.

Voici le lien pour la page:
https://www.houshamadyan.org/mapottomanempire/vilayetaleppo/ayntab/education/schools-part-1.html

L'article a été traduit respectivement en anglais et en turc par Simon Beugekian et Arlet Incidüzen.

Meilleurs vœux,
Comité de rédaction de Houshamadyan

کրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրր…

Il s'agit d'une question de confiance et de confiance en soi. et Il s'agit d'un système d'exploitation pour les personnes handicapées. और देखें En 1915, le gouvernement s'est mis à la tâche, et il s'est rendu compte qu'il était en 1915. րրւրրրրւրրրրրրրրրֺրրրրրրրրր… ր։

Il s'agit d'une question de temps et d'argent. et c'est vrai. Il s'agit d'un système d'exploitation pour les personnes handicapées. Et c'est vrai. C'est une question de temps et d'argent.

Il s'agit d'une période de 19 ans. C'est une bonne idée. Il s'agit d'une question de temps et d'argent. ււրրրրարրրրրրարրրրրրարրրրրրարրրրրրարրրրրարրրրրրրespace ց։ Il s'agit d'un système d'exploitation pour les personnes handicapées. ր։ Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de la situation.

ڱְւււււււււււււււււււււււււււււււסּւււււււււււււււււււււււււււււււււււրրրր…
https://www.houshamadyan.org/arm/mapottomanempire/vilayetaleppo/ayntab/education/schools-part-1.html

Il s'agit d'un système d'exploitation et d'un système d'exploitation mobile. et c'est vrai.

페이지나이나이나
C'est une bonne idée.

Antep – Okullar (I)

Antep şehrindeki Ermeni okullarına dair bir makale dizisini yayınlamaya başlıyoruz. Antep Ermenileri zengin ve gelişmiş bir eğitim seviyesi yaratmayı basarmışlardır. 1915 a été réalisé par Antep'teki Ermeni okulları niteliksel olarak hızlı bir gelişme yaşamaktaydı e öğrenci sayısı (kız-erkek) du giderek artmaktaydı.

Si vous êtes prêt à le faire, vous devez vous assurer que vous êtes prêt à le faire, et que vous pouvez le faire pour vérifier sahiptir. Bu nedenle Antep'teki Ermeni okulları temasını birkaç makale şeklinde sergileyeceğiz. Bu makalelerin tamamı Ani Vosganyan tarafından kaleme alınmıştır.

Il est arrivé à Ani Vosganyan, le 19 avril. Ardından, Nersesyan Okulu, Atenagan Okulu, Haygazyan Okulu, Lusinyan Okulu, Hayganuşyan Okulu, Hıripsimyants Okulu, Gırtasirats Okulu gibi daha geç dönemde kurulmuş okullara odaklanmaktadır. Bunların dışında Antep'te çok sayıda Ermeni okulu faaliyet göstermiştir. Bu okullar hakkında Ani'nin gelecek makalelerinde bilgi sahibi olacaksınız.

Lien Sayfanın :
https://www.houshamadyan.org/tur/mapottomanempire/vilayetaleppo/ayntab/education/okullar-i.html

Makaleyi İngilizce et Türkçeye sırasıyla Simon Böcekyan et Arlet İncidüzen tercüme etti.

Et je dileklerimizle,
Houshamadyan yayın ekibi