mardi 24 mai 2022 - 01:08 | Paris
ArmenianEnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish

« Les horreurs d’ Adana » Révolution & violence Bédros (Pierre) Der Matossian / Stanford U Press

Le 11/03/2022 | Par | Catégorie: LA CRITIQUE LITTÉRAIRE



image_pdfimage_print

Un manuscrit important est arrivé sur mon bureau et je fais la promotion du livre fini. Il s'agit de la nouvelle œuvre de Bedross Der Matossian, LES HORREURS D'ADANA, sur les massacres du 14 au 17 avril et du 25 au 27 avril 1909. Cet épisode horrifique est largement absent de l'historiographie turque et mondiale, et on peut compter d'une part le nombre de livres en anglais qui ont été publiés sur ce sujet. Bedross fait un superbe travail en recréant l'époque du point de vue des auteurs, des victimes et des passants. Il a assimilé une documentation rare extraite de six archives différentes et a utilisé une perspective interdisciplinaire avec un ton objectif et conversationnel qui assure que ce travail novateur ira bien au-delà des cercles académiques.

Adana : ajourd'hui

source : Lucine Kasbarian   photo : D.R.

AVRIL EST LE MOIS DU  GÉNOCIDE ARMÉNIEN  

LE MOIS DE LA MÉMOIRE

 De l'auteur primé de Shattered Dreams of Revolution :

De la liberté à la violence à la fin de l'Empire ottoman

« LES HORREURS D'ADANA :

RÉVOLUTION & VIOLENCE AU DÉBUT DU XXE SIÈCLE »

 Par le Dr Bedross Der Matossian

Presses universitaires de Stanford, printemps 2022

Du 14 au 17 avril et du 25 au 27 avril 1909, des massacres brutaux ont secoué la province d'Adana (située dans la région sud de l'Anatolie de la Turquie moderne) tuant plus de 20 000 Arméniens et 2 000 musulmans.

Malgré l'importance de ces événements draconiens et l'ampleur de la violence et de la destruction, ces atrocités – connues sous le nom de massacres d'Adana – sont largement absentes des récits historiques turcs.

Dans The Horrors of Adana: Revolution and Violence in the Early 20th Century, l'historien Bedross Der Matossian présente l'un des premiers examens approfondis de ces événements, analysant les transformations sociales, politiques et économiques qui ont abouti à un cataclysme de violence à Adana et au-delà.

Der Matossian, professeur agrégé Hymen Rosenberg en études judaïques; et vice-président du département d'histoire de l'Université du Nebraska-Lincoln, fournit une voix et une agence à toutes les personnes impliquées dans les massacres – auteurs, victimes et passants. Il utilise un niveau sans précédent de sources primaires pour comprendre ces deux vagues de massacres, de nombreuses sources inédites.  S'appuyant sur des documents dans plus d'une douzaine de langues (dont l'arménien, l'arabe, l'hébreu, le turc, l'ottoman, le ladino, l'italien, le français, l'allemand, le grec, le russe, le polonais et l'anglais), le Dr Der Matossian développe une approche interdisciplinaire pour comprendre les rumeurs et les émotions, les sphères publiques et les interventions humanitaires qui, ensemble, ont informé cet événement complexe.

L'un des nombreux détails importants mis en lumière par les recherches de Der Matossian comprend la confirmation que les sujets arméniens indigènes de l'Empire ottoman ne complotaient pas pour se tailler un État indépendant (un récit souvent utilisé pour justifier les exterminations). Au contraire, les victimes résistaient aux massacres en état de légitime défense. Établissant des comparaisons frappantes avec l'affaire Dreyfus de 1894, Der Matossian révèle comment les autorités des cours martiales après les massacres ont cherché à inculper les victimes et étaient souvent elles-mêmes les organisatrices des atrocités. En fin de compte, les coupables les plus importants des massacres d'Adana n'ont pas reçu les châtiments qu'ils méritaient.

Les preuves d'archives étudiées par Der Matossian révèlent également de nombreuses façons dont le sentiment public a été manipulé et les masses ont été influencées pour discriminer les groupes non dominants dans la région d'Adana. Aux mains d'un gouvernement constitutionnel apathique, de nombreux anciens monarchistes et anticonstitutionnels mécontents ont eu recours au journalisme jaune, à la rumeur sur la place publique, à la complicité avec une armée corrompue, au gerrymandering et à provoquer le ressentiment des travailleurs migrants, des réfugiés et des fanatiques ethno-religieux. .

Dans Chapter I: A Frayed Tapestry, Der Matossian retrace les transformations physiques, économiques, politiques et sociales d'Adana au 19 e siècle. Dans le chapitre 2 : Agitation et paranoïa, il présente la situation socio-économique et ethno-religieuse d'Adana sous le régime hamidien de 1876-1909. Dans le chapitre 3 : Bad Blood, Thwarted Hopes, il discute de la contestation d'un gouvernement constitutionnel dans la sphère publique à Adana post-révolutionnaire. Dans le chapitre 4 : Un soulèvement imaginé et le chapitre 5 : La fausse protection, il caractérise les première et deuxième vagues de massacres. Dans le chapitre 6 : After the Fact, il explique les circonstances entourant l'aide humanitaire et diverses réactions aux massacres. Au chapitre 7, Justice on Trial, il décrit les conditions entourant la cour martiale et la commission d'enquête à l'époque. Dans le chapitre 8 : La forme de la justice, il raconte le processus des cours martiales et le code pénal impérial ottoman.Der Matossian conclut son livre en montrant comment des gens ordinaires peuvent être capables de commettre des meurtres de masse. Il compare également les massacres d'Adana aux pogroms d'Odessa de 1905 (Ukraine) et aux massacres sikhs de 1984 (Inde).

La capacité de Der Matossian à assimiler une documentation rare extraite de six archives différentes – combinée à son talent pour employer une perspective interdisciplinaire et un ton objectif et conversationnel – garantit que ce travail révolutionnaire va bien au-delà des cercles académiques. Les horreurs d'Adana — une suite du précédent livre primé de Der Matossian, Shattered Dreams of Revolution: From Liberty to Violence in the Late Ottoman Empire (Stanford University Press) — est certain de devenir une ressource majeure à laquelle les lecteurs généraux, à partir du niveau secondaire, reviendront encore et encore.

Les contextes historiques présentés dans Les Horreurs d'Adana offrent une fenêtre sur comment et pourquoi les sociétés post-révolutionnaires deviennent sujettes aux effusions de sang et comment des hommes ordinaires peuvent devenir des auteurs de violence. L'absence de sanctions pour les principaux auteurs se répercuterait de manière choquante six ans plus tard, le mois même : le début du génocide arménien, qui a coûté la vie à 1,5 million de personnes et est de nouveau resté impuni.

Les horreurs d'Adanasont disponibles dans les chaînes de librairies et les libraires indépendants ainsi que sur Amazon.com.

 

Titre : Les horreurs d'Adana : révolution et violence au début du XXe siècle

Auteur : Dr Bedross Der Matossian

Éditeur : Stanford University Press

Date de parution : 15 mars 2022

ISBN à couverture rigide : 9781503608177 (90 USD)

Broché ISBN : 9871503631021 (28 USD)

Livre électronique ISBN : 9781503631028 (21,49 USD)

Pages : 360, y compris bibliographie, notes, index.

Genres : Impérialisme/Colonialisme ; violence de masse dans la société ;

Histoire — Études du Moyen-Orient ; Turquie et Empire ottoman ; Moderne 20 e siècle; massacres arméniens.

Pour commander, contactez : sales@www.sup.org 

 

 

image_pdfimage_print


Nouvel Hay Magazine sur Facebook Nouvel Hay Magazine sur Twitter Nouvel Hay Magazine sur Instagram Welcome to NHM TV !