jeudi 24 juin 2021 - 09:02 | Paris
ArmenianEnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish

Editions Parenthèses

Le 19/03/2021 | Par | Catégorie: LA CRITIQUE LITTÉRAIRE



image_pdfimage_print

Bandeau Newsletter

Nouveauté

Vahé Berberian :
son livre enfin traduit !

Vahé Berberian
Au nom du père et du fils
Traduit de l’arménien par Houri Varjabédian
Collection : Diasporales
16,5 × 23 cm, 160 pages, 2021.
ISBN 978-2-86364-369-3 /Prix : 18 €
Disponible dans toutes les librairies
et sur toutes les librairies en ligne.

« Toutes les histoires ont une fin et chaque fin a son histoire. Ceci est l’histoire d’une fin. La fin de la vie de mon père. Je la raconte pour la partager et ainsi me libérer de ce poids. Je dois raconter, car si je ne le fais pas, l’histoire restera à jamais inachevée. Et aussi pour qu’enfin je puisse inscrire le point final de ma main et refermer le livre, descendre dans la rue et reprendre le cours de ma vie sans éprouver un quelconque sentiment de culpabilité.
On devient adulte, dit-on, au moment où on se réconcilie avec la personne de son père. Plus exactement, en descendant le buste du père de son piédestal, il se ranime et on se réconcilie avec cette réalité qui veut qu’un père, comme tous les mortels, n’est qu’un être humain faillible, ni plus ni moins. Alors seulement on peut couper le cordon et l’aimer tel qu’il est.
En ce qui me concerne, le buste de mon père était si lourd, qu’au moment de le descendre de son piédestal il m’a échappé des mains et s’est cassé en mille morceaux ; je les ai gardés jusqu’à l’âge de 36 ans dans notre appartement au troisième étage, à l’angle de Normandie et Sunset, jusqu’au jour où un parfait inconnu mettant bout à bout les morceaux les a posés devant moi et a disparu. »

Vahé Berberian
Au nom du père et du fils
Collection : Diasporales
16,5 × 23 cm, 160 pages, 2021.
ISBN 978-2-86364-369-3
PRIX : 18 €

« …le buste de mon père était si lourd, qu’au moment de le descendre de son piédestal il m’a échappé des mains et s’est cassé en mille morceaux ; je les ai gardés jusqu’à l’âge de 36 ans dans notre appartement au troisième étage, à l’angle de Normandie et […]

Lien

Éditions Parenthèses
72, cours Julien —13006 Marseille
téléphone : 0 495 081 820
info@editionsparentheses.com

image_pdfimage_print


Nouvel Hay Magazine sur Facebook Nouvel Hay Magazine sur Twitter Nouvel Hay Magazine sur Instagram Welcome to NHM TV !