mardi 12 novembre 2019 - 16:29 | Paris
ArmenianEnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish

Kim Kardashian aime le Pape : il est « dope » ! mais problème : le mot a 2 sens

Le 28/09/2015 | Par | Catégorie: PEOPLE



image_pdfimage_print

KardashianKim Kardashian a-t-elle voulu attaquer le pape François ? », s'inquiète un site argentin le 24 septembre . La réaction du journaliste à l'origine de cet article vient en réalité d'une erreur de traduction du tweet de Kim Kardashian. Pour les jeunes Américains «dope», veut dire cool. Mais dans les dictionnaires de traduction  le mot  «dope» veut dire «drogue». D'où la confusion de ce journaliste.

Pourtant, avant l'arrivée du pape François aux Etats-Unis , le "achtag" « #popeisdope » avait été utilisé dans plein de tweets, qui louaient la « coolitude » du pape François.

source : the GUARDIAN

Kim Kardashian devant le mémorial du génocide des Arméniens



Tags: , , , , , , , , , , ,
Nouvel Hay Magazine sur Facebook Nouvel Hay Magazine sur Twitter Nouvel Hay Magazine sur Google+ Welcome to NHM TV !