| Mot |
Définition |
|
 |
|
| à coté (auprès) |
1. ko ve
2. guits |
|
| a fortiori |
1. yé ves-a Ra vél |
|
| à la santé |
1. toast -> gué nats |
|
| à louer |
1. var tsou |
|
| à-coup (secousse) |
1. tsen tsoum |
|
| abaissement |
1. déclin -> an goum
2. éclipse -> ne sé ma tsoum
3. révérence -> KHo nar hou tioun
4. avilissement -> ne vas da tsoum |
|
| abaisser |
1. avilir -> ne vas da tse nél
2. éclipser -> ne sé ma tse nél
3. descendre -> i tché tse nél |
|
| abandon |
1. le koum
2. concession -> zi tchoum
|
|
| abandonner |
1. le kél
2. laisser -> to GHoul
3. concéder -> zi tchil
4. ~ son héritage -> ja Rank-le kél |
|
| abasourdir |
1. ab ché tse nél |
|
| abasourdissant,e (adj.) |
1. ab ché tsou tsitch |
|
| abat-jour |
1. lou sam pop |
|
| abâtardir |
1. ay la sé Rél |
|
| abâtardissement |
1. ay la sé Roum |
|
| abats |
1. po ro dik |
|
| abattage |
1. tuerie -> es bant
2. d'arbres -> dza Ra ha doum |
|
| abattement moral |
1. ser da pé gou tioun
2. épuisement -> ou ja ta pou tioun |
|
| abattoir |
1. es ban ta nots |
|
| abattre |
1. tuer -> es ban nél
2. faire tomber -> da ba lél
|
|
| abbaye |
1. a pa ya ran |
|
| abbé |
1. a pé GHa
2. père supérieur -> a pa hayr
|
|
| abbesse |
1. mère supérieure -> a pa mayr |
|
| abcès |
1. ba lar |
|
| abdication |
1. he ra ja roum |
|
| abdiquer |
1. he ra ja ril |
|
| abdomen |
1. vo ro vayn |
|
| abdominal,e (adj.) |
1. vo ro vay na ïn |
|
| abécédaire |
1. ay pé na ran |
|
| abeille |
1. mé GHou |
|
| aberrant,e (adj.) |
1. mo lo ritch |
|
| aberration mentale |
1. mo lo rou tioun |
|
| abêtir |
1. an pa na tse nél |
|
| abêtissement |
1. an pa na tsoum |
|
| abhorrer |
1. kar chil |
|
| abîme |
1. gouffre -> an tout |
|
| abîmer |
1. détériorer -> pe dja tse nél |
|
| abject,e (quelqu'un) |
1. an ark |
|
| abjection |
1. an ar kou tioun |
|
| abjuration |
1. ou ra tsoum |
|
| abjurer |
1. ou ra nal |
|
| ablatif |
1. déclinaison -> pa tsa Ra gan |
|
| ablation |
1. ha doum |
|
| ablution |
1. le va tsoum |
|
| abnégation |
1. ants nou ra tsou tioun |
|
| aboiement |
1. ha tchots |
|
| abolir |
1. effacer/supprimer -> tchen tchél |
|
| abolition |
1. tchen tchoum |
|
| abominable |
1. kar ché li |
|
| abominablement |
1. kar ché li-guér bov |
|
| abomination |
1. kar chank |
|
| abominer |
1. kar chil |
|
| abondamment |
1. a Ra do rén |
|
| abondance |
1. a Ra dou tioun |
|
| abondant,e (en quantité) |
1. a Rad |
|
| abonder |
1. pulluler -> veKH dal
2. approuver -> ha ma KHoh-el lal
3. en quantité -> a Rad-el lal |
|
| abonné,e (quelqu'un) |
1. pa ja nort
2. pa ja nor ta ker vadz |
|
| abonnement |
1. pa ja nor ta krou tioun
2. prix de l'~ -> pa ja nor ta kin |
|
| abonner |
1. pa ja nor ta krél |
|
| abonnir |
1. pa ré la vél |
|
| abord |
1. mér tsa gayk
2. mo da gayk
3. d'~ -> naKH
4. tout d'~ -> naKH-yév-a Ratch |
|
| abordable |
1. mad tché li |
|
| abordage |
1. collision -> na va pa KHoum
2. amarrage -> mo dé tsoum |
|
| aborder |
1. ~ quelqu'un -> mo dé nal
2. ~ la terre -> tsa mak-yél lal |
|
| aborigène |
1. pe nig
2. dé GHa pe nag |
|
| abortif,ive (adj.) |
1. vi jé tsou tsitch |
|
| abouchement |
1. jonction -> gue tsoum
2. entrevue -> dé sag tsou tioun |
|
| aboucher (joindre) |
1. gue tsél |
|
| aboutissement |
1. han koum
2. fin -> vér tcha vo rou tioun
3. résultat -> han koum
4. mort, fin -> vaKH djan |
|
| aboyer |
1. ha tchél |
|
| aboyeur |
1. chien ~ -> ha tchan-choun
2. annonceur -> dza nou tsa noGH |
|
| abracadabrant,e (quelqu'un/quelque chose) |
1. da ro ri nag |
|
| abrégé |
1. ha ma Rod |
|
| abréger |
1. ha ma Ro dél |
|
| abreuver |
1. s'~/boire -> KHe mél
2. faire boire -> KHem tse nél
3. ~ d'injures -> na KHa dél |
|
| abreuvoir |
1. kouR
2. tcher arp |
|
| abréviatif,ive |
1. ha ma Ro ditch |
|
| abréviation |
1. ha ma Ro da krou tioun |
|
| abri |
1. a bas dan
2. ba des ba ran
3. ~ atomique -> hul lé a gan-a bas dan |
|
| abricot |
1. dzi ran |
|
| abricotier |
1. dzi ra né ni |
|
| abrité,e (adj.) |
1. ba des ba radz |
|
| abriter |
1. ba des ba rél |
|
| abrogation |
1. tchen tchoum |
|
| abroger (supprimer) |
1. tchen tchél |
|
| abrupt,e |
1. tsits
2. pente ~ -> séb |
|
| abruti,e |
1. quelqu'un -> pe ta mid
2. imbécile -> a bouch |
|
| abrutir |
1. pe ta tse nél
2. an pa na tse nél |
|
| abrutissant,e (adj.) |
1. pe ta tsou tsitch
2. an pa na tsou tsitch |
|
| abrutissement |
1. pe ta me dou tioun
2. an pa na tsoum |
|
| abscons,e |
1. tej va ri mats
2. KHer tin |
|
| absence |
1. pa tsa ga you tioun |
|
| absent,e (quelqu'un) |
1. pa tsa ga |
|
| absentéisme |
1. pa tsa ga ya si rou tioun |
|
| absentéiste (quelqu'un) |
1. pa tsa ga ya sér |
|
| abside |
1. KHo ran-ser pou tian |
|
| absinthe |
1. o chin ter
2. ap sint |
|
| absolu,e (adj.) |
1. pa tsar tsag |
|
| absolument (adv.) |
1. pa tsar tsa ga bés |
|
| absolution |
1. pardon -> ar tsa goum
2. au sens religieux -> to GHou tioun |
|
| absolutisme |
1. pa tsar tsa ga bé dou tioun |
|
| absolutiste (quelqu'un) |
1. pa tsar tsa ga sér |
|
| absorbable |
1. gue la né li |
|
| absorbant,e (s'imbibant) |
1. dze dzoun
2. dze dzitch |
|
| absorbé,e |
1. pensif -> KHo ra souz vadz
2. occupé -> gue lan vadz
3. préoccupé -> me da hok |
|
| absorber |
1. boire -> KHe mél
2. avaler -> guel lél
3. manger -> ou dél
4. s'imbiber -> dze dzél |
|
| absorption |
1. gue la noum |
|
| absoudre |
1. au sens religieux -> to GHou tioun-dal
2. pardonner -> ar tsa guél |
|
| absoute |
1. pardon -> ar tsa goum
2. au sens religieux -> to GHou tioun |
|
| abstention |
1. tsé Ren bah
2. he ra ja roum |
|
| abstentionnisme |
1. tsé Ren ba hou tioun |
|
| abstentionniste |
1. tsé Ren bah |
|
| abstinence |
1. jouj ga lou tioun |
|
| abstinent,e |
1. jouj gal |
|
| abstraction |
1. vé ra tsa ga nou tioun |
|
| abstrait,e |
1. vé ra tsa gan
2. figuratif -> po KHa pé ra gan |
|
| absurde |
1. an hé tét
2. a ni masd
3. ar da Rots |
|
| absurdement (adv.) |
1. an hé té to rén |
|
| absurdité |
1. an hé té tou tioun |
|
| abus |
1. zéGH dzoum
2. excès -> tcha pa zan tsou tioun |
|
| abuser |
1. zéGH dza nél
2. exagérer -> tcha pa zan tsél
3. exploiter/profiter -> tcha ra cha hél |
|
| abusif,ive |
1. zéGH dza gan
2. exagéré -> tcha pa zants |
|
| abyssin,e (adj.) |
1. ha béch |
|
| acabit |
1. dé sag
2. pe nouyt |
|
| acacia |
1. mer pé ni |
|
| académicien,enne |
1. (quelqu'un) -> a ga té mi kos
2. (adj.) -> a ga té ma gan |
|
| académie |
1. a ga té mia
2. institut -> ga djaR
3. ~ des beaux arts -> ké GHar vés dits-a ga té mia |
|
| acajou |
1. le bois -> ma ha gon
2. l'arbre -> ma ho gué ni |
|
| acanthe |
1. a gant |
|
| acariâtre (quelqu'un) |
1. an ham pouyr
2. tej va ra pa ro |
|
| accablant,e |
1. (adj.) -> djen choGH
2. lourd -> dza ner
3. fatigant -> hok né tsou tsitch
4. chaleur ~ -> djen chitch |
|
| accablement |
1. eng djoum |
|
| accabler |
1. eng djél |
|
| accalmie (tranquillité) |
1. han tar dou tioun |
|
| accaparement |
1. prise -> ha pech da goum
2. appropriation -> yu ra tsoum |
|
| accaparer |
1. prendre -> ha pech da guél
2. l'attention -> ha pech da guél
3. occuper/prendre -> ke ra vél
4. occuper l'attention -> ke ra vél |
|
| accéder |
1. entrer -> med nél
2. parvenir -> has nil
3. consentir -> ha va nil
4. ~ à un rang -> mad tchil |
|
| accélérateur |
1. a ra ka tsou tsitch |
|
| accélération |
1. a ra ka tsoum |
|
| accéléré,e |
1. a rak |
|
| accélérer |
1. a ra ka tse nél
2. pou ta tse nél |
|
| accent |
1. signe grammatical -> chéchd
2. prononciation -> hen tchoum |
|
| accentuation |
1. grammaticale -> chéch da krou tioun
2. augmentation -> chéch da vo roum |
|
| accentué,e |
1. voyelle ~ -> chéch de vadz |
|
| accentuer |
1. ~ une voyelle -> chéch dél
2. augmenter -> chéch da vo rél |
|
| acceptable |
1. en tou né li
2. ha va né li |
|
| acceptation |
1. en tou noum
2. ha va nou tioun |
|
| accepter |
1. en tou nil
2. ha va nil |
|
| acception |
1. i masd |
|
| accès |
1. entrée -> moudk
2. ~ de fièvre -> no ba |
|
| accessibilité |
1. mad tché li ou tioun |
|
| accessible |
1. mad tché li |
|
| accession |
1. di ra tsoum |
|
| accessit |
1. mer tsa nag |
|
| accessoire |
1. secondaire -> yér gror ta gan
2. pièce détachée -> ba hés da mas |
|
| accessoirement |
1. (adv.) -> mi tchan guial
2. secondairement -> yér gror ta ga no rén |
|
| accident |
1. dégât -> ar gadz
2. imprévu -> ba da har |
|
| accidenté,e |
1. quelqu'un d'~ -> ar ga dza har
2. relief ~ -> an hart |
|
| accidentel,elle (adj.) |
1. ba da ha gan |
|
| accidentellement (adv.) |
1. ba da ha par |
|
| acclamation |
1. ban dza tsoum |
|
| acclamer |
1. ban dza tse nél |
|
| acclimatation (domestication) |
1. en dé la tsoum |
|
| acclimater |
1. domestiquer -> en dé la tse nél
2. s'~ à l'altitude -> o ten dé ra nal |
|
| accointance |
1. mo di gou tioun
2. en da nou tioun |
|
| accolade |
1. voGH tcha kou roum
2. sens religieux -> voGH tchouyn |
|
| accolage |
1. KHé tcha goum |
|
| accoler (unir) |
1. mia tse nél |
|
| accommodable |
1. har ma ré li |
|
| accommodant,e (quelqu'un) |
1. har ma roGH |
|
| accommodement |
1. har ma roum |
|
| accommoder (adapter) |
1. har mar tse nél |
|
| accompagnateur |
1. ou GHé guits
2. musicien -> ne va ka guits |
|
| accompagnement |
1. ou GHég tsou tioun
2. ~ musical -> ne va kag tsou tioun |
|
| accompagner (quelqu'un) |
1. en gué ra nal
2. ou GHég tsil |
|
| accompli,e |
1. terminé -> le ra tsadz
2. quelqu'un/quelque chose de parfait -> ga da rial |
|
| accomplir |
1. exécuter/faire -> ga da rél
2. ~ quelque chose -> i ra kor dzél
3. terminer -> le ra tse nél |
|
| accomplissement |
1. i ra kor dzoum |
|
| accord |
1. ha ma tsay nou tioun
2. signer un ~ -> ha ma tsay na kir-guen kél |
|
| accord musical |
1. nér tach na ga vo roum |
|
| accord provisoire |
1. ja ma na ga vor-bay ma na kir |
|
| accordailles |
1. KHos gab |
|
| accordéon |
1. tséR na tach nag |
|
| accorder |
1. offrir -> che nor hél
2. donner - > dal
3. ~ un instrument/musique -> la rél |
|
| accordeur de piano |
1. tach na ga har tar |
|
| accoster |
1. ~ la terre -> tsa mak-yél lél
2. ~ quelqu'un/s'approcher -> mo dé nal |
|
| accotement (bord) |
1. yé zérk |
|
| accouchement |
1. dze nen ta pé rou tioun |
|
| accoucher |
1. dze nen ta pé rél |
|
| accoucheur, euse (quelqu'un) |
1. man ga parts |
|
| accouder |
1. gueR ten tse nél |
|
| accoudoir |
1. paz rik |
|
| accouplé,e |
1. zou ka vor vadz |
|
| accouplement |
1. zou ka vo roum |
|
| accoupler |
1. zou ka vo rél |
|
| accourir |
1. has nil |
|
| accoutumance |
1. var jou tioun |
|
| accoutumé,e |
1. habitué -> varj
2. " " -> var je vadz
3. habituel -> so vo ra gan |
|
| accoutumée |
1. à l'~ -> so vo ra par |
|
| accoutumer (habituer) |
1. var jél |
|
| accrédité,e |
1. lia zor |
|
| accréditer |
1. has ta dél
2. ~ quelqu'un -> lia zo rél |
|
| accréditif |
1. lia zo rou tioun |
|
| accréditive |
1. lettre ~ -> lia zo ra kir |
|
| accroc |
1. déchirure -> ba deR vadzk
2. incident -> KHen tir |
|
| accrochage |
1. ent ha roum |
|
| accrocher (pendre) |
1. ga KHél |
|
| accroissement |
1. a djoum
2. zar ka tsoum |
|
| accroître |
1. paz ma tse nél |
|
| accueil |
1. en tou né lou tioun |
|
| accueillant,e (quelqu'un) |
1. hu ra sér |
|
| accueillir |
1. recevoir quelqu'un -> en tou nil
2. " " -> hu ren ga lél
3. quelqu'un à la gare ou à l'aéroport -> ti ma vo rél |
|
| acculer |
1. repousser -> me GHél
2. mettre dans la gêne -> né GHe-te nél |
|
| acculturation (assimilation) |
1. tsou loum |
|
| accumulateur électrique |
1. yé lég dra gou da guitch |
|
| accumulation |
1. gou da goum |
|
| accumuler |
1. gou da guél
2. entasser -> ti zél |
|
| accusable |
1. am pas da né li |
|
| accusateur |
1. am pas da noGH |
|
| accusation |
1. am pas da nou tioun
2. mé GHa trank |
|
| accusé de réception |
1. es da tsa kir |
|
| accusé,e (quelqu'un) |
1. am pas da nial
2. mé GHa te rial |
|
| accuser |
1. mé GHa trél
2. am pas da nél |
|
| acéphale |
1. an ke louKH |
|
| acerbe (quelqu'un) |
1. ta jan |
|
| acéré,e |
1. sour |
|
| acérer |
1. se rél |
|
| acétate |
1. ka tsa KHad |
|
| acétique |
1. kats KHa ïn |
|
| achalandé,e |
1. a Rad |
|
| acharné,e |
1. quelqu'un d'~ -> mo lé kin |
|
| acharnement |
1. mo lék nou tioun |
|
| achat |
1. ke noum |
|
| acheminement |
1. djam pa ha noum |
|
| acheminer |
1. GHer guél
2. ou GHar guél |
|
| acheter |
1. ke nél
2. corrompre -> ga cha Rél |
|
| acheteur,euse |
1. ke nort |
|
| achevé,e |
1. le ra tsadz |
|
| achèvement |
1. a vard
2. le ra tsoum |
|
| achever |
1. le ra tse nél
2. a var dél |
|
| achoppement |
1. KHo tchen tod |
|
| acide |
1. goût -> te tou
2. ~ citrique -> li mo nat tou
3. nom commun -> tet voud |
|
| acidifiant,e |
1. produit ~ -> tet vé tsou tsitch |
|
| acidifier |
1. tet vé tse nél |
|
| acidité |
1. tet vou tioun |
|
| acier |
1. boGH bad |
|
| aciérie |
1. boGH ba da ran |
|
| acné |
1. dzaGH gué ba lar |
|
| acolyte |
1. clerc -> di ra tsou
2. complice -> méGH sa guits |
|
| acompte |
1. gan KHa ve djar
2. na KHa ve djar |
|
| aconit |
1. en dza KHod |
|
| acoquinement |
1. méGH sag tsou tioun |
|
| acousticien,enne |
1. le so GHa kéd |
|
| acoustique |
1. adjectif -> le so GHa gan
2. nom commun -> le sa pa nou tioun |
|
| acquéreur |
1. ke nort |
|
| acquérir |
1. acheter -> ke nél
2. dénicher quelque chose -> tséRk-tse kél |
|
| acquêt |
1. ken vadzk |
|
| acquiescement |
1. ha va nou tioun |
|
| acquiescer |
1. ha va nil
2. en tou nil |
|
| acquis (savoir) |
1. pan ki dou tioun |
|
| acquis,e |
1. es da tsig |
|
| acquisition |
1. di ra tsoum |
|
| acquit |
1. reçu, quittance -> es da tsa kir |
|
| acquitté,e |
1. par tribunal -> an bard |
|
| acquittement |
1. paiement -> ha dou tsoum
2. par tribunal -> an bar dou tioun |
|
| acquitter |
1. payer -> ve dja rél
2. par tribunal -> tséR pa za dél
3. s'~ d'un dû -> ha dou tsa nél |
|
| âcre (adj.) |
1. gue dzou |
|
| âcreté |
1. guedz vou tioun |
|
| acrimonie |
1. taR nou tioun |
|
| acrimonieux, euse (quelqu'un) |
1. taRn |
|
| acrobate |
1. la ra KHa GHats |
|
| acrobatie |
1. la ra KHa GHa tsou tioun |
|
| acropole |
1. vér na pért |
|
| acte |
1. action -> a rark
2. ~ juridique -> bach do na kir
3. au théâtre -> a rar |
|
| acteur |
1. artiste -> té ra san
2. protagoniste -> na KHa té ra san
3. ~ émérite -> vas ta ga vor-té ra san |
|
| actif, ive (quelqu'un) |
1. kor dzou nia |
|
| action |
1. a rark
2. un fait -> yé GHé lou tioun
3. exploit -> ka tcha kor dzou tioun
4. machination -> mé ké na you tioun
5. titre de bourse -> paj né touGHt |
|
| actionnaire (quelqu'un) |
1. paj né dér |
|
| actionnariat |
1. paj né di rou tioun |
|
| actionner |
1. bouger -> char jél |
|
| activation |
1. ar dzar dzoum |
|
| activement |
1. kor dzon-guér bov
2. rapidement -> a ra ko rén |
|
| activer |
1. hâter -> a ra ka tse nél
2. attiser -> ar dzar dzél
3. presser -> pou ta tse nél |
|
| activisme |
1. politique -> kor dzo nou tioun |
|
| activiste |
1. politique -> kor dzitch |
|
| activité |
1. kor dzou né ou tioun |
|
| actrice |
1. té ra sa nou hi |
|
| actualisation |
1. ayj mé a tsoum |
|
| actualité |
1. ayj mé ou tioun
2. ayj mé a ga nou tioun |
|
| actuel, elle (adj.) |
1. ayj mé a gan |
|
| actuellement (adv.) |
1. ay jem
2. nér gaïs |
|
| acuité |
1. sasd gou tioun |
|
| acupuncteur, trice (quelqu'un) |
1. a séGH na pouj |
|
| acupuncture |
1. a séGH na pou jou tioun |
|
| adage |
1. a Radz
2. a sats vadzk |
|
| adaptabilité |
1. har ma ré li ou tioun |
|
| adaptable |
1. har ma ré li |
|
| adaptation |
1. har ma ré tsoum |
|
| adapté,e (adj.) |
1. har mar |
|
| adapter |
1. har mar tse nél |
|
| additif (n.c.) |
1. ha vé louyt |
|
| additif, ive |
1. ajouté -> ha vél vadz |
|
| addition |
1. kou ma roum
2. note à payer -> ve djar |
|
| additionnel,elle (adj.) |
1. ha vél va dza gan |
|
| additionner |
1. kou ma rél |
|
| adduction |
1. ma da ga roum |
|
| adénome (tumeur) |
1. KHoul-ouR |
|
| adepte |
1. ha ma KHoh |
|
| adéquat,e (adj.) |
1. bad chadj |
|
| adhérence |
1. gueb tchoum |
|
| adhérent,e |
1. collant -> gueb tchoun
2. membre/affilié -> an tam |
|
| adhérer |
1. ha ril
2. coller -> gueb tchil
" " -> pa guil
3. ~ à association/parti -> an ta mag tsil
4. s'inscrire à association/parti -> an ta ma ker vil |
|
| adhésif, ive |
1. collant -> gueb tchoun |
|
| adhésion |
1. ha roum
2. affiliation -> an ta mag tsou tioun |
|
| adieu |
1. me nak-pa rov |
|
| adipeux, euse (adj.) |
1. djar ba ïn |
|
| adjacent,e (adj.) |
1. guits
2. ha ra guits |
|
| adjectif (gram.) |
1. a dza gan |
|
| adjoindre |
1. gue tsél |
|
| adjoint,e |
1. collaborateur/aide -> ok na gan |
|
| adjonction |
1. gue tsoum |
|
| adjudant |
1. grade -> a tcha guits-yén tas bah |
|
| adjudicataire (quelqu'un) |
1. a djour ta Rou |
|
| adjudication |
1. a djourt |
|
| adjuger |
1. en tsé Rél
2. vedj Rél |
|
| adjuration |
1. hay tsoum |
|
| adjurer |
1. supplier -> ta Khan tsél
2. hay tsél
3. sens religieux -> ba GHa dil |
|
| adjuvant |
1. o jan tag-nut |
|
| admettre |
1. en tou nil
2. ha va nil |
|
| administrateur |
1. dirigeant -> ga Ra va ritch
2. " " -> va ritch |
|
| administratif, ive |
1. adj. -> var tcha gan
2. quelqu'un -> var tcha gan-bach do nia |
|
| administration |
1. var tchou tioun
2. ~ fiscale -> har ga ïn-var tchou tioun |
|
| administrer |
1. diriger -> va rél
2. gouverner -> ga Ra va rél
3. une punition -> bad jél
4. un médicament -> téGH-dal |
|
| admirable |
1. hia na li
2. he ra cha li
3. es kan tché li |
|
| admirateur, trice |
1. hia tsoGH |
|
| admiratif, ive |
1. hia tsa gan |
|
| admiration |
1. hia tsoum |
|
| admirer |
1. hia nal |
|
| admis,e (quelqu'un, quelque chose) |
1. en toun vadz |
|
| admissible |
1. en tou né li |
|
| admission |
1. en tou noum |
|
| admonestation |
1. han ti ma nou tioun |
|
| admonester |
1. han ti ma nél |
|
| adolescence |
1. ba da né gou tioun |
|
| adolescent |
1. ba da ni |
|
| adolescente |
1. bar ma nou hi |
|
| adoptant,e (quelqu'un) |
1. vor té kroGH |
|
| adopter |
1. vor té krél
2. adhérer -> ha ril
3. accepter -> en tou nil |
|
| adoptif, ive |
1. enfant ~ -> vor té kir
2. parent ~ -> vor té kroGH |
|
| adoption |
1. vor té kroum |
|
| adorable |
1. si roun
2. sens religieux -> bach dé li |
|
| adorateur du feu |
1. moKH ra bachd |
|
| adorateur, trice (quelqu'un) |
1. bach doGH |
|
| adorateurs du soleil |
1. a ré vor ti nér |
|
| adoration |
1. bach doum
2. sens religieux -> bachd na mounk
3. yér guer ba kou tioun |
|
| adorer |
1. bach dél |
|
| adosser |
1. gueR ten tse nél |
|
| adoucir |
1. méGH mél
2. ~ la douleur -> a mo kél |
|
| adoucissement |
1. méGH ma tsoum |
|
| adressage |
1. has tsé kroum |
|
| adresse |
1. habileté -> djar da rou tioun
2. ~ du domicile -> has tsé
3. " " -> ou GHérts |
|
| adresser |
1. expédier -> ou GHar guél
2. envoyer -> GHer guél
3. écrire l'adresse -> has tsé krél |
|
| adret |
1. a ré va goGHm |
|
| adroit, e |
1. djar dar
2. " " -> djar big
3. capable -> ga roGH |
|
| adroitement (adv.) |
1. djar da ro rén |
|
| adulateur, trice |
1. cho GHo moGH |
|
| adulation |
1. cho GHo mo GHou tioun |
|
| aduler |
1. cho GHo mél
2. cho GHo kor tél
3. chérir -> pay pa yél |
|
| adulte |
1. tcha pa has |
|
| adultère |
1. che nou tioun |
|
| adultérin, ine |
1. illégitime -> a bo ri ni
2. enfant ~ -> a bo ri ni-za vag |
|
| advenir |
1. ba da hil |
|
| adventiste |
1. ka les da gan |
|
| adverbe |
1. mag pay |
|
| adversaire |
1. ha ga Ra gort |
|
| adverse |
1. opposé -> ent ti ma tir |
|
| adversité |
1. opposition -> en ti ma trou tioun
2. échec, avatar -> tsa KHor tou tioun |
|
| aède |
1. a chouGH |
|
| aérateur (appareil) |
1. o ta po KHitch |
|
| aération |
1. action -> o ta po KHoum |
|
| aéré, e |
1. o ta véd
2. o ta soun
3. plein air -> pa tso tia |
|
| aérer |
1. o te-po Khél |
|
| aérien, enne (adj.) |
1. o ta ïn
2. léger -> té tév |
|
| aérodynamique |
1. o ta se lats |
|
| aérolithe |
1. a soub
2. yérg na kar |
|
| aéronaute |
1. o ta na vort
2. o ta tchou |
|
| aéronautique (adj.) |
1. o ta na vor ta gan |
|
| aéronautisme |
1. o ta na vor tou tioun |
|
| aérophagie |
1. o ta gou lou tioun |
|
| aéroplane |
1. o ta nav
2. sa var nag |
|
| aéroport |
1. o ta na va ga yan |
|
| aérospacial, e |
1. o ta an tcher bé da ïn |
|
| aérostat |
1. o ta ba rig |
|
| affabilité |
1. si ra li rou tioun |
|
| affable (quelqu'un) |
1. si ra lir |
|
| affadir |
1. an ham tse nél |
|
| affadissant, e (adj.) |
1. an ham tse noGH |
|
| affaiblir |
1. de ga ra tse nél |
|
| affaiblissant, e (adj.) |
1. de ga ra tsou tsitch |
|
| affaiblissement |
1. de ga ra tsoum |
|
| affaire |
1. travail -> kordz
2. scandale -> kay tag GHou tioun
3. problème -> KHen tir
4. achat, vente -> aR év dour
5. ~ judiciaire -> tad |
|
| affairé, e |
1. occupé -> paz ma spaGH |
|
| affaires |
1. kor dzaR nou tioun
2. recette -> ha souyt
3. homme d'~ -> kor dza rar
4. ~ extérieures -> ar da kin-kor dzots |
|
| affairisme (péjoratif) |
1. cha ha ti dou tioun |
|
| affairiste (quelqu'un, péjoratif) |
1. cha ha téd |
|
| affaissement |
1. gue koum |
|
| affaisser |
1. gue kél |
|
| affamé, e (adj.) |
1. so vadz
2. être ~ -> so va dantch-el lal |
|
| affamer |
1. so va dantch-e nél |
|
| affectation |
1. manières -> sé té vé tou tioun
2. attribution -> had ga tsoum |
|
| affecté, e |
1. destiné -> had gats vadz
2. simulé -> chin dzou |
|
| affecter |
1. feindre -> tsé va tse nél
2. destiner -> had ga tse nél
3. émouvoir -> hou zél |
|
| affectif, ive |
1. es ka tsa gan |
|
| affection |
1. amitié -> pa ré ga mou tioun
2. amour -> ko rov
3. maladie -> hi van tou tioun |
|
| affectionner |
1. aimer -> ko rov-ou né nal |
|
| affectivité |
1. es ka tsa ga nou tioun
2. sentiment -> es ka tsou tioun
|
|
| affectueux, euse (quelqu'un) |
1. ko ro va lits |
|
| afférent, e |
1. ma sin |
|
| affermage |
1. var tsou-a ka rag |
|
| affermer |
1. prendre en location -> var tsél
2. donner en location -> var tsou-dal |
|
| affermir |
1. am ra tse nél
2. am ra ben tél |
|
| affermissement |
1. am ra tsoum
2. am ra ben toum |
|
| affiche |
1. azt
2. az ta kir
3. vor mazt |
|
| afficher |
1. dza nou tsa nél
2. he ra ba ra guél |
|
| affidé, e (quelqu'un, nom commun) |
1. ha va da rim |
|
| affilage |
1. se roum |
|
| affiléé |
1. d'~/sans cesse -> an ta tar |
|
| affiler |
1. aiguiser -> se rél |
|
| affilié, e |
1. adhérent -> an tam |
|
| affilier |
1. an ta mag tsél |
|
| affinage |
1. ze doum |
|
| affinement |
1. mûrissage -> ha sou na tsoum |
|
| affiner |
1. rendre + fin -> ner pa tse nél
2. faire mûrir -> ha soun tse nél |
|
| affinité d'esprit |
1. ha rag tsou tioun |
|
| affirmatif, ive (adj.) |
1. has da da gan |
|
| affirmation |
1. has da doum |
|
| affirmer |
1. has da dél |
|
| affleurer |
1. ha va sa ré tse nél |
|
| affliction |
1. vichd |
|
| affligeant, e (adj.) |
1. vech da kin |
|
| affliger |
1. peiner -> vech da tse nél |
|
| affluence |
1. foule -> paz mou tioun |
|
| affluent |
1. d'un fleuve -> har ga dou-kéd |
|
| affluer |
1. KHou jél |
|
| affolant, e (adj.) |
1. che po titch
2. KHén ta tse noGH |
|
| affolement |
1. che po tou tioun
2. KHé la ka roum |
|
| affoler |
1. KHén ta tse nél
2. KHé la ka rél
3. effrayer -> vaKH tse nél
4. paniquer -> KHou dja bi-mad nél
5. bouleverser -> KHe Ro vél |
|
| affranchi, e |
1. libéré -> a za da ker vadz
2. timbré -> troch ma har vadz |
|
| affranchir |
1. libérer -> a za da krél
2. timbrer -> troch ma ha rél |
|
| affranchissement |
1. timbre -> troch ma ha roum
2. libération -> a za da kroum
3. ~ d'un esclave -> es drou gui-a za da krou tioun |
|
| affres |
1. sos goum
2. ar ha virk |
|
| affrètement |
1. louage -> var tsoum
2. contrat d'~ -> var tsa kir |
|
| affréter |
1. var tsél |
|
| affréteur |
1. qui prend en location -> var tsoGH |
|
| affreusement |
1. sas dig-guér bov |
|
| affreux, euse |
1. sos ga li |
|
| affront |
1. an ar kank
2. na KHa dink |
|
| affrontement |
1. pa KHoum
2. dja ga doum |
|
| affronter |
1. dja ga dél
2. faire face -> ti ma kra vél |
|
| affubler |
1. an djoR ni-hak vé tse nél |
|
| affûtage |
1. se roum |
|
| affûter |
1. se rél |
|
| afin de, afin que |
1. vor bés-zi |
|
| africain, e (adj.) |
1. a pri guian |
|
| Africain, e (un, une) |
1. a pri gué tsi |
|
| Afrique |
1. a pri ga |
|
| Afrique du nord |
1. hu si sa ïn-a pri ga |
|
| agaçant, e (quelqu'un, quelque chose) |
1. né GHa tsou tsich |
|
| agacement |
1. serd né GHou tioun |
|
| agacer |
1. né GHél |
|
| agape |
1. yéGH pay ra gan-djach |
|
| agate (pierre fine) |
1. a kad |
|
| âge |
1. da rik
2. du même ~ -> ha sa ga guits |
|
| âgé, e (quelqu'un) |
1. da réts
2. da ri kod |
|
| agence |
1. kor dza ga lou tioun |
|
| agencement |
1. tsé va vo roum |
|
| agencer |
1. tsé va vo rél |
|
| agenda |
1. hou cha dé der |
|
| agenouillé, e |
1. dzen ra tir |
|
| agenouillement |
1. dzen ra trou tioun |
|
| agenouiller |
1. dzen ra trél |
|
| agent |
1. kor dzitch
2. employé -> kor dza gal
3. ~ de police -> vos di gan
4. ~ de la circulation -> yér té vé gui-vos di gan |
|
| agglomération |
1. tas -> gou da goum
2. ville -> ka GHak |
|
| aggloméré (nom commun, matériau) |
1. gou da ga-nut |
|
| aggloméré, e |
1. gou dag vadz |
|
| agglomérer |
1. gou da guél |
|
| agglutination |
1. cha GHa KHoum |
|
| agglutiner |
1. cha GHa KHél |
|
| aggravant, e (adj.) |
1. dzan ra tsou tsitch |
|
| aggravation |
1. dzan ra tsoum |
|
| aggraver |
1. dzan ra tse nél |
|
| agile |
1. leste -> dje goun
2. " " -> té té va charj |
|
| agilité |
1. dje gou nou tioun |
|
| agio |
1. lou ma ya chah |
|
| agiotage |
1. cha ha ti dou tioun |
|
| agir |
1. faire -> kor dzél |
|
| agissant, e (quelqu'un) |
1. kor dzon |
|
| agissement |
1. mé ké na you tioun |
|
| agitateur, trice (quelqu'un) |
1. KHe Ro va rar |
|
| agitation |
1. KHe Ro vou tioun
2. charivari -> KHe ler doum |
|
| agité, e |
1. nerveux -> tche GHayn
2. inquiet -> an han kisd |
|
| agiter |
1. bouger -> char jél |
|
| agneau |
1. kaR noug |
|
| agonie |
1. ho ké vark |
|
| agonisant, e (quelqu'un) |
1. ho ké var ka dou |
|
| agoniser |
1. ho ki-dal |
|
| agora |
1. place -> he ra ba rag |
|
| agrafage |
1. djar man toum |
|
| agrafe |
1. djar mant |
|
| agrafer |
1. djar man tél |
|
| agrafeuse (appareil) |
1. djar man titch |
|
| agraire (adj.) |
1. ho GHa ïn |
|
| agrandir |
1. la taille -> médz tse nél
2. la surface -> en tar tsa guél |
|
| agrandissement |
1. taille -> mé dza tsoum
2. ~ de la surface -> en tar tsa goum |
|
| agréable (quelqu'un, quelque chose) |
1. ha djé li |
|
| agréablement (adv.) |
1. ha djé li o rén |
|
| agréé, e |
1. quelqu'un d'~ -> nér ga ya tsou tsitch |
|
| agréer |
1. accepter -> ha va nil
2. " " -> ha djil |
|
| agrément |
1. plaisir -> ha djouyk
2. acceptation -> ha va nou tioun |
|
| agrémenter |
1. orner -> zar ta rél |
|
| agresser |
1. na KHa har tsa guil |
|
| agresseur, euse |
1. na KHa har tsag |
|
| agressif (quelqu'un) |
1. na KHa har tsa guitch
2. har tsa ga var |
|
| agression |
1. na KHa har tsa goum |
|
| agressivité |
1. peR nou tioun |
|
| agreste |
1. KéGHtch ga gan |
|
| agricole (adj.) |
1. ho GHa kor dza gan
2. économie ~ -> ku GHa den dé sou tioun
3. ho GHa den dé sou tioun |
|
| agriculteur, trice (quelqu'un) |
1. ho GHa kordz
2. yér gra kordz |
|
| agriculture |
1. ho GHa kor dzou tioun
2. yér gra kor dzou tioun |
|
| agripper |
1. tenir -> peR nél
2. coller -> gueb tchil
3. saisir, prendre -> ha pech da guél |
|
| agronome (quelqu'un) |
1. ho GHa kéd |
|
| agronomie |
1. ho GHa ki dou tioun |
|
| aguerrir |
1. mar zél |
|
| aguets |
1. être aux ~ -> ta ra na gal-el lal |
|
| aguichant, e (quelqu'un, quelque chose) |
1. he ra bou ritch |
|
| aguicher |
1. he ra bou rél
2. tu tél |
|
| aguicheur, euse (quelqu'un) |
1. tu toGH
2. he ra bou ritch |
|
| ahuri, e (quelqu'un) |
1. chel mo radz |
|
| ahurir |
1. chel mo rél |
|
| ahurissant, e (quelque chose) |
1. chel mo ritch |
|
| ahurissement |
1. chel mo roum |
|
| aide |
1. secours -> ok nou tioun
2. financière -> ne basd
3. collaborateur -> kor dza guits |
|
| aide-mémoire |
1. hou cha kir |
|
| aider |
1. ok nél
2. financièrement -> o jan ta guél
3. " " -> ne bas dél |
|
| aïeux |
1. naKH nik |
|
| aigle |
1. ar dziv |
|
| aiglon |
1. ar dze vig |
|
| aigre |
1. te tou |
|
| aigre-doux, douce |
1. tet vach |
|
| aigreur |
1. tet vou tioun |
|
| aigri, e (quelqu'un, quelque chose) |
1. taRn |
|
| aigrir |
1. taR na tse nél |
|
| aigu, ë (quelque chose) |
1. sour |
|
| aiguillage |
1. orientation -> ou GHou tioun |
|
| aiguille |
1. à coudre -> a séGH
2. à tricoter -> djaGH |
|
| aiguiller |
1. orienter -> ou GHél |
|
| aiguillon |
1. KHe tan |
|
| aiguillonner |
1. KHe ta nél |
|
| aiguiser |
1. se rél |
|
| aiguiseur, euse |
1. hé sa nitch |
|
| aiguisoir |
1. hé san |
|
| ail |
1. seKH dor
2. gousse d'~ -> seKH do ri-be djéGH |
|
| aile |
1. bras -> tév
2. protection -> ho va na vo rou tioun
3. d'immeuble -> chén ki-tév |
|
| ailé, e |
1. té va vor |
|
| aileron |
1. lo GHag |
|
| ailleurs (adv.) |
1. ay lour
2. d'~, d'autre lieu -> ou rich-dé GHé
3. d'~, en outre, déjà -> ar tén
4. d'~, d'un autre côté -> ou rich-goGH mé |
|
| aimable |
1. si ra lir |
|
| aimablement |
1. si ra li ro rén |
|
| aimant |
1. outil -> mak nis |
|
| aimant, e (quelqu'un) |
1. si roGH
2. ko ro va li |
|
| aimanter |
1. mak ni sa tse nél |
|
| aimer |
1. si rél |
|
| aine |
1. a joug
2. tsaylk |
|
| aîné |
1. garçons -> an tra nig |
|
| aînée |
1. filles -> aR tchi nég |
|
| aînesse |
1. an tran gou tioun |
|
| ainsi |
1. ays bés
2. ~ ou autrement -> ays bés-gam-ayn bés |
|
| ainsi soit-il |
1. yé GHi tsi |
|
| air |
1. ot
2. mine -> yé ré vouyt
3. aspect -> guér ba rank
4. polluer l'air -> o te-a ba ga nél
5. air de musique -> yé GHa nag |
|
| airain |
1. a rouyr |
|
| airbag |
1. bachd ban-ar ké la par tsig |
|
| aire |
1. da radzk |
|
| aisance |
1. facilité -> tu rou tioun
2. richesse -> pa ré gué tsou tioun |
|
| aise |
1. joie -> ha djou tioun
2. contentement -> ko hou na gou tioun |
|
| aisé, e |
1. riche -> pa ré guits
2. facile -> tu rin
3. fortuné -> pa ré gué tsig |
|
| aisément |
1. facilement -> tu rav |
|
| aisselle |
1. a nout |
|
| ajouré, e (adj.) |
1. dzag dzeg vadz |
|
| ajourer |
1. dzag dze guél |
|
| ajourné, e |
1. retardé -> hé da tsek vadz |
|
| ajournement |
1. hé da tse koum |
|
| ajourner |
1. hé da tse kél |
|
| ajout |
1. ha vé louyt |
|
| ajouté, e (adj.) |
1. ha vél vadz |
|
| ajouter |
1. augmenter -> ha vél tse nél |
|
| ajustage |
1. har ma ré tsoum |
|
| ajuster |
1. har mar tse nél |
|
| alacrité |
1. ze var ta me dou tioun |
|
| alambic |
1. to ra nots |
|
| alangui, e (quelqu'un) |
1. méGHg |
|
| alanguir |
1. méGH ga tse nél |
|
| alarmant, e |
1. ver to vitch |
|
| alarme |
1. sonnerie -> zank
2. signal d'~ -> a ha zank
3. sonner l'~ -> a ha zan kél |
|
| alarmé, e (quelqu'un) |
1. KHou dja ba har |
|
| alarmer |
1. ver to vél
2. KHou dja bél |
|
| alarmisme |
1. KHou dja ba me dou tioun |
|
| alarmiste |
1. KHou dja ba mid |
|
| albanais |
1. en ~ -> al pa né rén |
|
| Albanais, e |
1. un ~, une ~ -> al pa na tsi |
|
| albanais, e (adj.) |
1. al pa na gan |
|
| Albanie |
1. al pa nia |
|
| albâtre |
1. a la bas der |
|
| albinos |
1. les na mort |
|
| album |
1. al bom |
|
| albumine |
1. pe nas bid |
|
| alcali |
1. al ka li |
|
| alchimie |
1. al ki mia |
|
| alchimique |
1. al ki mia gan |
|
| alchimiste |
1. al ki mi gos |
|
| alcool |
1. al kol
2. eau de vie -> o GHi |
|
| alcoolique (quelqu'un) |
1. al ko la mol |
|
| alcoolisé, e (adj.) |
1. al ko la ïn |
|
| alcooliser |
1. al ko la tse nél |
|
| alcoolisme |
1. al ko la mo lou tioun |
|
| alcoomètre |
1. al ko la tchap |
|
| alcootest |
1. al ko la tsouyts |
|
| alcyon |
1. dzeGH ni |
|
| aléa |
1. ba da ha ga nou tioun |
|
| aléatoire |
1. peu sûr -> an es douyk |
|
| alène |
1. hé riun |
|
| alentour |
1. cher tcha bad |
|
| alentours |
1. cher tcha gayk |
|
| alerte |
1. alarme -> a ha zank
2. vif, vive -> gay daR |
|
| alerter |
1. sonner l'alarme -> a ha zan kél |
|
| alezan, e |
1. cheval -> ach KHéd |
|
| algarade |
1. dispute -> védj |
|
| algèbre |
1. han ra ha chiv |
|
| algue |
1. loR
2. tche ri mouR |
|
| alias |
1. ma gan va nial |
|
| alibi |
1. ay lour ga |
|
| aliénable |
1. cessible -> po KHan tsé li
2. quelque chose d'~ -> o da ra na li
3. volonté ~ -> ga ma zer gué li |
|
| aliénant, e (adj.) |
1. ga ma zer guitch |
|
| aliénation |
1. cession -> po KHan tsoum
2. mentale -> me da ka rou tioun
3. de l'identité -> o da roum
4. " " -> ou dza tsoum
5. de la volonté -> ga ma zer goum |
|
| aliéné, e |
1. dérangé -> me da kar
2. ~ de sa volonté -> ga ma zourg |
|
| aliéner |
1. céder -> zi tchél
2. passer -> po KHan tsél
3. l'esprit -> me da ka rél
4. ~ la volonté -> ga ma zer guél |
|
| aligné, e |
1. char vadz |
|
| alignement |
1. chark |
|
| aligner |
1. cha rél |
|
| aliment |
1. ~ pour humain -> se nount
2. ~ pour animaux -> guér |
|
| alimentaire (adj.) |
1. se nen ta gan |
|
| alimentation |
1. se nount |
|
| alimenter |
1. nourrir -> gué ra grél
2. fournir -> hay tay tél
3. s'~ -> se nen taR nél
4. acte de s'~ -> se nen ta Rou tioun |
|
| alinéa |
1. nor doGH |
|
| aliter |
1. baR gué tse nél |
|
| allaitement |
1. tié tsoum |
|
| allaiter |
1. tié tse nél
2. donner du lait -> gat-dal |
|
| alléchant, e (adj.) |
1. he ra bou ritch |
|
| allécher |
1. he ra bou rél |
|
| allée |
1. dzaR-ou GHi |
|
| allée et venue |
1. yért-ou-tarts |
|
| allégation |
1. témoignage -> ve ga you tioun |
|
| allégeance |
1. ha va dar mou tioun |
|
| allègement |
1. té té va tsoum |
|
| alléger |
1. té tév tse nél |
|
| allégorie |
1. ay la pa nou tioun |
|
| allégorique (adj.) |
1. ay la pa na gan |
|
| allégoriquement |
1. ay la pa no rén |
|
| allègre |
1. ze vart |
|
| allègrement (adv.) |
1. ze var to rén |
|
| allégresse |
1. pér grou tioun |
|
| alléguer |
1. témoigner -> ve ga ya go tchél |
|
| alléluia |
1. a lé lou ya |
|
| Allemagne |
1. kér ma nia |
|
| allemand |
1. en ~ -> kér ma né rén |
|
| Allemand, e |
1. un, une -> kér ma na tsi |
|
| allemand, e (adj.) |
1. kér ma na gan |
|
| aller |
1. partir -> még nil
2. s'en ~ -> yér tal
3. au devant, accueillir -> ti ma vo rél
4. billet ~ -> yért-doms |
|
| aller et retour |
1. yért-ou-tarts |
|
| aller-venir |
1. yér tal-kal |
|
| allergie |
1. ez kay na ga nou tioun |
|
| allergique |
1. ez kay na gan |
|
| allergologue |
1. ez kay na pouj |
|
| alliage |
1. mélange -> KHaR nourt |
|
| alliance |
1. vœu -> ouKHd
2. pacte -> ta chink
3. bague -> a mous nou tian-ma da ni
4. mariage -> a mous nou tioun
5. conclure une ~ -> ta chink-guen kél
6. -> tach nag tsil
7. ~ des parents par le mariage des enfants -> KHe na mou tioun |
|
| allié, e |
1. tach na guits
2. pays ~ -> tach na guits-yér guir
3. famille ~ -> KHe na mi |
|
| allier |
1. unir -> mia tse nél |
|
| allocataire |
1. ne bas den gal |
|
| allocation |
1. had ga tsoum |
|
| allocution |
1. yé louyt |
|
| allogène |
1. ay lask |
|
| allongé, e (adj.) |
1. yér ga radz |
|
| allongement |
1. yér ga ré tsoum
2. ~ du délai -> yér ga ra tse koum |
|
| allonger |
1. étirer -> tse kél
2. ~ le délai -> yér ga ra tse kél
3. étendre -> yér guen tse nél |
|
| allouer |
1. had ga tse nél |
|
| allumage |
1. va Roum |
|
| allumé, e |
1. va Radz |
|
| allumer |
1. va Rél
2. ~ le feu -> gue rag-va Rél |
|
| allumette |
1. louts gui |
|
| allure |
1. en tatsk
2. aspect -> désk
3. attitude -> guéts vadzk
4. démarche -> kal vadzk |
|
| allusion |
1. ag nar gou tioun |
|
| almanach |
1. da ré tsouyts |
|
| aloès |
1. ha lo vé |
|
| aloi |
1. sorte -> dé sag
2. qualité -> vo rag
3. mélange -> KHaR nourt |
|
| alopécie |
1. hé ra ta pou tioun |
|
| alors |
1. ou ré men |
|
| alose |
1. poisson -> lok |
|
| alouette |
1. ar douyd
2. ~ huppée -> a pé GHoug
3. ~ de mer -> dzov-ar douyd |
|
| alourdir |
1. dzan ra tse nél
2. surcharger -> dzan ra péR nél |
|
| alourdissant, e (adj.) |
1.dzan ra tsou tsitch |
|
| alphabet |
1. ay pou pén |
|
| alphabétique (adj.) |
1. ay pou pé na gan |
|
| alphabétisation |
1. ke ra dja na tchou tioun |
|
| alphabétiser |
1. ke ra dja natch-e nél |
|
| alphanumérique (adj.) |
1. da Ra te va ïn |
|
| alpin, e (adj.) |
1. al bian |
|
| alpinisme |
1. léR na ke na tsou tioun |
|
| alpiniste |
1. léR na ke nats |
|
| altérable |
1. infectable -> né KHé li |
|
| altération |
1. ~ du texte -> a GHa va GHoum
2. modification -> po po KHou tioun |
|
| altercation |
1. védj |
|
| altéré, e |
1. infecté -> né KHadz
2. assoiffé -> dza ra vadz
3. détérioré -> a vre vadz |
|
| altérer |
1. infecter -> né KHél
2. détériorer -> a vrél
3. " " -> KHa ta rél |
|
| alternance |
1. po po KHou tioun |
|
| alternateur |
1. yé lég dra lits |
|
| alternatif |
1. po po KHa gan
2. courant ~ -> po po KHa gan-ho sank |
|
| alternatif, ive (adj.) |
1. ay len dra gan |
|
| alternative |
1. choix -> ay len drank |
|
| alterné, e |
1. poKH ni poKH |
|
| alterner |
1. po po KHél |
|
| altesse |
1. parts ra bad vou tioun |
|
| altier, ère (quelqu'un) |
1. sék
2. KHe roKHd |
|
| altièrement (adv.) |
1. KHe roKH da par |
|
| altimètre |
1. parts ra tchap |
|
| altitude |
1. parts rou tioun |
|
| altruisme |
1. ay la si rou tioun |
|
| altruiste (quelqu'un) |
1. ay la sér |
|
| alumine |
1. arz na hoGH |
|
| aluminium |
1. pe nar zen
2. a lu mi nioum |
|
| alun |
1. baGH léGH |
|
| alunir |
1. lou sin-itch nél |
|
| alunissage |
1. lous nétchk |
|
| alvéole |
1. KHorch |
|
| alvéolé, e (adj.) |
1. KHor cha ïn |
|
| amabilité |
1. si ra li rou tioun |
|
| amadou |
1. a pét
2. pe Ren ga nut |
|
| amadouer |
1. he ra bou rél |
|
| amaigrir |
1. ni har tse nél |
|
| amaigrissant, e |
1. ni ha ra tsou tsitch |
|
| amaigrissement |
1. ni ha ra tsoum |
|
| amalgame |
1. alliage -> pa GHa trou tioun
2. mélange -> KHaR nourt |
|
| amalgamer |
1. méler -> tsou lél
2. mélanger -> KHaR nél |
|
| amandaie |
1. ne chas dan |
|
| amande |
1. nouch |
|
| amandier |
1. ne ché ni |
|
| amant |
1. ho ma ni
2. si ra har |
|
| amante |
1. ho ma nou hi
2. si rou hi |
|
| amarante |
1. an ta Ram |
|
| amareyeur, euse |
1. vos dré pouydz |
|
| amarre |
1. na va ba ran |
|
| amarrer |
1. ba ra na ga bél |
|
| amas |
1. gouyd
2. ~ de pierre -> ka ra gouyd |
|
| amasser |
1. gou da guél |
|
| amateur |
1. si ro GHa gan
2. ~ d'art -> ar vés da sér |
|
| amateurisme |
1. si ro GHou tioun |
|
| amazone |
1. a ma zon |
|
| ambages |
1. vo lo roum
2. sans ~ -> pa tsa hay do rén |
|
| ambassade |
1. l'hôtel -> tés ba na doun
2. délégation -> tés ba nou tioun
3. " " -> bad ka ma vo rou tioun |
|
| ambassadeur |
1. tés ban
2. bad ka ma vor |
|
| ambassadrice |
1. tés ba nou hi
2. bad ka ma vo rou hi |
|
| ambiance |
1. d'un lieu -> met no lord |
|
| ambiant, e |
1. cher tcha ba doGH |
|
| ambigu, ë |
1. yérg ti mi
2. paz ma ti mi |
|
| ambiguïté |
1. yérg ti mou tioun
2. a no ro chou tioun |
|
| ambitieux, euse (adj.) |
1. pa Ra sér
2. arriviste -> pa Ra mol |
|
| ambition |
1. pa Ra si rou tioun
2. arrivisme -> pa Ra mo lou tioun
3. prétention -> ha vag nou tioun
4. ~ de faire -> tsek doum |
|
| ambitionner |
1. tsek dil
2. dén tchal |
|
| ambivalence |
1. double sens -> yér gui mas dou tioun |
|
| ambivalent, e |
1. yér gui masd |
|
| ambre gris |
1. de cétacé -> dzov ham bar |
|
| ambre jaune |
1. am bar
2. sat |
|
| ambré, e |
1. couleur -> sa ta kouyn |
|
| ambulance |
1. hi van ta dar-gaRk
2. ~ des urgences -> chdab ok nou tian-gaRk |
|
| ambulant, e (quelqu'un) |
1. cher tchoGH |
|
| ambulatoire |
1. cher tchoun |
|
| âme |
1. l'~ -> ho ki |
|
| âme (quelqu'un) |
1. ants |
|
| améliorable |
1. pa ré la vé li |
|
| amélioration |
1. pa ré la voum |
|
| améliorer |
1. pa ré la vél |
|
| amen |
1. a mén
2. yé GHi tsi |
|
| aménageable |
1. gar ka vo ré li |
|
| aménagement |
1. gar ka vo roum |
|
| aménager |
1. gar ka vo rél |
|
| amende |
1. dou kank |
|
| amendement |
1. modification -> pa ré po KHoum
2. amélioration -> pa ré la voum |
|
| amender |
1. modifier -> pa ré po KHél |
|
| amène |
1. ha djé li |
|
| amener |
1. pé rél |
|
| aménité |
1. méGH mou tioun
2. a nou chou tioun
3. sans ~ -> gob do rén |
|
| amenuisement |
1. ner pa tsoum
2. pa ra ga tsoum |
|
| amenuiser |
1. amincir -> ner pa tse nél
2. " " -> pa rag tse nél |
|
| amer, ère (quelqu'un) |
1. taRn
2. en saveur -> lé GHi |
|
| amèrement |
1. taR no rén |
|
| américain (adj.) |
1. a mé ri guian
2. un, une -> a mé ri ga tsi |
|
| Amérique |
1. a mé ri ga |
|
| Amérique centrale |
1. guén tro na gan-a mé ri ga |
|
| Amérique du nord |
1. hu si sa ïn-a mé ri ga |
|
| Amérique du sud |
1. ha ra va ïn-a mé ri ga |
|
| amerrissage |
1. tchou rétchk
2. ~ en mer -> dzo vétchk |
|
| amertume |
1. taR nou tioun |
|
| améthyste |
1. mé GHé sig |
|
| ameublement |
1. ga houyk |
|
| ameuter |
1. des gens -> dag na bél
2. " " -> hou zél
3. mettre debout -> vod ki-ha nél
4. des chiens, grouper -> KHem pél |
|
| ami |
1. pa ré gam |
|
| amiable |
1. ha ma tsay na par |
|
| amiante |
1. gue da va kar
2. as bést |
|
| amical, e (adj.) |
1. pa ré ga ma gan |
|
| amicalement |
1. pa ré ga ma par |
|
| amidon |
1. ne cha |
|
| amidonner |
1. ne cha yél |
|
| amie |
1. pa ré ga mou hi |
|
| amincir |
1. ner pa tse nél
2. ni har tse nél
3. ~ quelque chose -> pa rag tse nél |
|
| amincissant, e |
1. ner pa tsou tsitch |
|
| amincissement |
1. ner pa tsoum |
|
| amiral |
1. dzo va gal |
|
| amirauté |
1. dzo va ga lou tioun |
|
| amitié |
1. camaraderie -> pa ré ga mou tioun
2. témoignage d'~ -> voGH tchoun |
|
| ammoniac |
1. o cha ga za ïn |
|
| ammoniaque |
1. a nou cha trag |
|
| amnésie |
1. an hi cho GHou tioun |
|
| amnésique (quelqu'un) |
1. hi cha go rousd
2. adjectif -> hi cha zourg |
|
| amnistie |
1. ent ha nour-né roum |
|
| amnistier |
1. ent ha nour-né rél |
|
| amoindrir |
1. bag sé tse nél
2. ne va zé tse nél |
|
| amoindrissement |
1. ne va zoum |
|
| amollir |
1. gag GHél
2. toul tse nél |
|
| amollissant, e |
1. tou la tsou tsitch |
|
| amollissement |
1. tou la tsoum |
|
| amonceler |
1. gou da guél
2. ti zél |
|
| amoncellement |
1. gou da goum |
|
| amont |
1. vér na goGHm |
|
| amoral, e |
1.a ba pa ro ya gan |
|
| amoralité |
1. a ba pa ro you tioun |
|
| amorce |
1. appât -> KHaydz
2. détonateur -> pam pouch di-pe Ren guitch |
|
| amorcer |
1. appâter -> KHay dzél
2. commencer -> es gue sil |
|
| amorphe |
1. tou la mort |
|
| amortir |
1. méGH mél |
|
| amortissement |
1. méGH ma tsoum
2. ~ d'emprunt -> bar da ha dou tsoum |
|
| amortisseur |
1. tsen tsar kél |
|
| amour |
1. sér
2. ~ de l'argent -> tra ma si rou tioun
3. ~ de la patrie -> hay ré na si rou tioun |
|
| amour-propre |
1. ar ja na bad vou tioun |
|
| amoureusement |
1. ko ro va kin |
|
| amoureux, euse (quelqu'un) |
1. si ra har |
|
| amovible |
1. mobile -> char joun |
|
| ampère |
1. am péR |
|
| amphibie |
1. yér ga guén tsaGH |
|
| amphigouri |
1. KHaR na pa nou tioun |
|
| amphithéâtre |
1. am pi ta dron |
|
| amphitryon |
1. gotch na dér |
|
| amphore |
1. sa por |
|
| ample |
1. large -> layn |
|
| amplement |
1. beaucoup -> djo KHa par
2. complètement -> li ou li |
|
| ampleur |
1. largeur -> lay nou tioun |
|
| ampliation |
1. o ri na vor bad djén |
|
| amplificateur |
1. ent lay nitch |
|
| amplifier |
1. augmenter -> ent lay nél
2. la dimension -> en tar tsa guél |
|
| amplitude |
1. en tar tsa gou tioun |
|
| ampoule |
1. bobo -> pe kou Rouyts
2. médicale -> ser vag
3. électrique -> yé lég dra-lab dér |
|
| ampoulé, e |
1. ou Routs god |
|
| amputation |
1. an ta ma ha dou tioun |
|
| amputé, e (quelqu'un) |
1. an ta ma had |
|
| amputer |
1. an ta ma ha dél |
|
| amulette |
1. he ma yag |
|
| amusant, e (quelqu'un, quelque chose) |
1. ze var dja li |
|
| amuse-gueules |
1. a GHan térk |
|
| amusement |
1. distraction -> ze var djou tioun |
|
| amuser |
1. ze var dja tse nél |
|
| amusette |
1. ze var dja lig |
|
| amuseur, euse (quelqu'un) |
1. ze var dja pan |
|
| amygdale |
1. ne cha kéGHts
2. ne chig |
|
| an |
1. da ri |
|
| anachorète |
1. mé na guiats
2. sens religieux -> djek na vor |
|
| anachronique |
1. ja ma na ga vréb |
|
| anachronisme |
1. ja ma na ga vri bou tioun |
|
| anagramme |
1. an tra da Rou tioun |
|
| anal, e (adj.) |
1. ser pa na ïn |
|
| analgésie |
1. tsa va zér dzoum |
|
| analgésique (adj.) |
1. tsa va zér dzitch |
|
| analogie |
1. ne ma no GHou tioun |
|
| analogique (adj.) |
1. ne ma no GHa gan |
|
| analogue |
1. ne man |
|
| analphabète (quelqu'un) |
1. an ke ra dja natch |
|
| analphabétisme |
1. an ke ra dja na tchou tioun |
|
| analyse |
1. mentale -> vér lou dzoum
2. chimique -> dar ra lou dzou tioun |
|
| analyser |
1. en chimie -> dar ra lou dzél
2. le mental -> vér lou dzél
3. décomposer -> dar pa GHa trél |
|
| analytique (adj.) |
1. vér lou dza gan |
|
| ananas |
1. ar ka ya KHen tsor |
|
| anarchie |
1. désordre -> KHaR na gou tioun
2. ingouverné -> an ich KHa nou tioun |
|
|
 |
|
| baba |
1. étonné -> ab chadz
2. rester ~ -> ab chadz-me nal |
|
| babaud,e |
1. hé da ker kir |
|
| babeurre |
1. chi djoug
2. gat na tchour |
|
| babillage |
1. d'oiseau -> djeR vo GHoum
2. bavardage -> cha da KHo sou tioun |
|
| babillard,e |
1. bavard -> cha da KHos |
|
| babiller |
1. cha da KHo sél
2. djeR vo GHél |
|
| babines |
1. lèvres -> cher tounk
2. d'animal -> gaKH cher tounk |
|
| babiole |
1. KHa GHa lik |
|
| bâbord |
1. tsa KHa goGHm |
|
| bac |
1. dachd |
|
| bacchante |
1. ker mou hi |
|
| bâche |
1. dzadz gouyt |
|
| bâcher |
1. dzadz guél |
|
| bachique |
1. pa ko sian |
|
| bacille/bactérie |
1. tse big |
|
| bâcler |
1. gardj ga bél |
|
| bactériologie |
1. man ré a pa nou tioun |
|
| badigeon |
1. dzép |
|
| badigeonner |
1. dzé pél |
|
| badin,e |
1. ga da ga KHos
2. ze vart |
|
| badinage |
1. ga da ga KHo sou tioun |
|
| badine |
1. dje bod |
|
| badinerie |
1. ga da ga pa nou tioun |
|
| bafouer |
1. an har kél
2. dzaGH rél |
|
| bafouiller |
1. guem gue mal |
|
| bâfrer |
1. la pél |
|
| bagarre |
1. gue Riv
2. i rar an tsoum |
|
| bagarreur, euse |
1. gueR va zan
2. gueR va sér |
|
| bagnard |
1. tia bard |
|
| bagne |
1. tia ran |
|
| bagou |
1. ha mar tsa ga KHo sou tioun |
|
| bague |
1. ma da ni |
|
| baguer |
1. o GHa guél |
|
| baguette |
1. ka va zan
2. dje bod |
|
| bahut |
1. ba ha ran |
|
| bai, e |
1. cheval -> touKH-tsi |
|
| baie |
1. littoral -> dzo va KHorch
2. ouverture -> pats vadzk |
|
| baignade |
1. lieu -> lo GHa vayr
2. lo kank |
|
| baigner |
1. lok tse nél
2. se... -> lok nal |
|
| baignoire |
1. lo ka ran |
|
| bail |
1. var tsa kir |
|
| bâillement |
1. ho rantch |
|
| bâiller |
1. ho ran tchél |
|
| bailler |
1. louer -> var tsél |
|
| bailleur, eresse |
1. var tsa dou |
|
| bailli |
1. ta da vor |
|
| baillon |
1. pé ra na gab |
|
| baillonner |
1. pé ra na gab-te nél |
|
| bain |
1. paGH nik
2. lo kank |
|
| bain-marie |
1. tche ré pots |
|
| baïonnette |
1. se vin |
|
|
 |
|
| ça (cela) |
1. ays
2. a si ga |
|
| cabale |
1. tav
2. intrigue -> ta va trou tioun
3. manoeuvre secrète -> kaGHd ni-mia pa nou tioun |
|
| cabalistique (adj.) |
1. dzadz ga ki da gan |
|
| caban |
1. gardj-vé rar gou |
|
| cabane |
1. huGH |
|
| cabanon |
1. hu GHag |
|
| cabaret |
1. ga bé la |
|
| cabaretier,ère |
1. ga bé la dér |
|
| cabas |
1. zam puGH |
|
| cabillaud (poisson) |
1. tso GHa tsoug |
|
| cabillot d'amarrage |
1. ba ran-ga bé lou-tsits |
|
| cabine |
1. d'essayage -> KHe tsig |
|
| cabinet |
1. wc -> béd ka ran
2. bureau -> ke ra sé niag
3. toilettes -> ar da knots
4. médical -> pe jech ga gan-en tou na ran
5. de travail -> ach KHa da-sé niag
6. ministériel -> tah lidj |
|
| câble |
1. cordage -> ba ran
2. ~ électrique -> yé lég dra gan-lar
3. ~ métallique -> lar
4. passer un ~ / câbler -> lar-an tse nél |
|
| câblé,e (adj.) |
1. la ra vor |
|
| câbler |
1. télégraphier -> hé Ra krél |
|
| cablogramme |
1. hé Ra kir |
|
| cabossé,e (adj.) |
1. djem le vadz |
|
| cabosser |
1. djem lél |
|
| cabrer |
1. se ~ / s'énerver -> dza Ra nal
2. se ~ / pour un cheval -> tsets vil |
|
| cabri |
1. ou lig |
|
| cabriole |
1. vos doum
2. tsad gueR douk |
|
| cabrioler |
1. tsad gueR dél |
|
| cacahuète |
1. bis dag |
|
| cacao |
1. ka ka o |
|
| cache |
1. une... -> ta kes dots |
|
| cache-cache |
1. bah ve douk |
|
| cacher |
1. ba hél
2. dzadz guél |
|
| cachet |
1. rétribution -> ve dja roum
2. médicament -> té GHa had |
|
| cacheter |
1. ko tsél |
|
| cachette |
1. ta kes dots |
|
| cachette (en...) |
1. kaGHd ni
2. kaGHd no rén |
|
| cachot |
1. zen dan |
|
| cachotterie |
1; kaGHd na ba hou tioun |
|
| cachottier, ère |
1. kaGHd na bah
2. dzadz ga mid |
|
|
 |
|
| d'ailleurs |
1. ar tén |
|
| dactylographe |
1. mé ké na kroGH |
|
| dactylographie |
1. mé ké na krou tioun |
|
| dactylographier |
1. mé ké na krél |
|
| dadais |
1. bar za mid |
|
| dague |
1. ta chouyn |
|
| daigner |
1. pa ré ha djil |
|
| daim |
1. ay dziam |
|
| dais |
1. amb ho va ni |
|
| dallage |
1. sa la ha dag
2. sa larg |
|
| dalle |
1. sal
2. sa la kar |
|
| daller |
1. sa lar guél |
|
| dame |
1. di guin |
|
| dame-jeanne |
1. ga ras |
|
| damnation |
1. a ni dza bar dou tioun |
|
| damné, e |
1. a ni dzial
2. ne zo vadz |
|
| damner |
1. a ni dzél
2. ne zo vél |
|
| dandiner (se) |
1. yé ré ral |
|
| danger |
1. ve dank |
|
| dangereux, euse |
1. ve dan ka vor |
|
| danois (langue) |
1. ta nié rén |
|
| danois, e (adj) |
1. ta nia gan |
|
| Danois, e (un, une) |
1. ta nia tsi |
|
| dans |
1. métch |
|
| dansante (soirée) |
1. ba ran tsig-yé ré gouyt |
|
| danse |
1. bar |
|
| danser |
1. ba rél |
|
| danseur |
1. ba roGH |
|
| danseuse |
1. ba rou hi |
|
| dard |
1. javelot -> ni zag
2. aiguillon -> KHay tots |
|
| dare-dare |
1. a ra ko rén |
|
| date |
1. te va gan |
|
| dater |
1. te va krél |
|
| datte |
1. ar mav |
|
| dattier |
1. ar ma vé ni |
|
| dauber |
1. tcha ra KHo sél |
|
| dauphin |
1. ka ha ja Rank |
|
| dauphin |
1. poisson -> tel pin |
|
| davantage |
1. a Ra vél
2. a vé li |
|
| dé à coudre |
1. mad nots |
|
| dé à jouer |
1. nard |
|
|
 |
|
| eau |
1. tchour |
|
| eau de vie |
1. o GHi |
|
| eau forte |
1. jan da tchour |
|
| ébahi,e |
1. ab chadz
2. zar ma tsadz |
|
| ébahir |
1. ab ché tse nél
2. zar ma tse nél |
|
| ébats |
1. KHay dank |
|
| ébauche |
1. our va kidz |
|
| ébaucher |
1. our va ke zél |
|
| ébène |
1. yé pé nos |
|
| ébéniste |
1. ga ha kordz |
|
| éberlué, e |
1. hi ya tsadz |
|
| ébloui, e |
1. che la tsadz |
|
| éblouir |
1. che la tse nél |
|
| éblouissement |
1. che la tsoum |
|
| éboulement |
1. pe lou zoum |
|
| ébouriffé, e |
1. ki sa KHe Riv |
|
| ébrancher |
1. dju GHa dél |
|
| ébranlement |
1. KHar KHe loum
2. sa sa noum |
|
| ébranler |
1. KHar KHe lél
2. sa sa nél |
|
| ébriété |
1. ki no vou tioun |
|
| ébruiter |
1. da ra tsay nél |
|
| ébullition |
1. yép
2. yé Ra tsoum |
|
| écaille |
1. tép
2. ba dian |
|
| écailler |
1. té pa dél |
|
| écarlate |
1. chég-gar mir |
|
| écarquiller |
1. ag na bich-na yil |
|
| écart |
1. dar pé rou tioun
2. ché GHoum |
|
| écarté, e |
1. mé gou si
2. kach vadz |
|
| écartement |
1. mi tchots |
|
| écarter |
1. hé Ra tse nél |
|
| ecclésiastique |
1. yé gué GHé tsa gan |
|
| échafaud |
1. ga Rap nad |
|
| échafaudage |
1. las da guérd
2. pay da madz |
|
| échafauder |
1. gaz mél
2. gank nél |
|
| échancrure |
1. gue der vatsk
2. por vatsk |
|
| échange |
1. po KHa na goum |
|
| échanger |
1. po KHa na guél |
|
| échantillon |
1. ne mouch
2. tsou tsa ne mouch |
|
| échappatoire |
1. KHou sa poum
2. pa KHousd |
|
| échappement |
1. yélk
2. boRt goum |
|
| échapper |
1. paKH tchil
2. a za dil |
|
| écharde |
1. chuGH |
|
|
 |
|
| fable |
1. a Rag
2. a Ras bél |
|
| fabricant |
1. kor dza dér |
|
| fabrication |
1. ar da trou tioun |
|
| fabrique |
1. kor dza ran |
|
| fabriquer |
1. ar da trél
2. chi nél |
|
| fabuleux, euse |
1. a Ras bé la gan |
|
| fac-similé |
1. bad jén |
|
| façade |
1. dja gad |
|
| face |
1. temk
2. yé rés
|
|
| face à face |
1. tém té mi
2. tém ti mats |
|
| facétieux, euse |
1. an ba déh |
|
| facette (d'un diamant) |
1. targ |
|
| facher |
1. par ga tse nél
2. né GHa na tse nél |
|
| facher (se) |
1. par ga nal
2. né GHa nal |
|
| facheux, euse |
1. an ba déh |
|
| facile |
1. tu rin
2. héchd |
|
| facilité |
1. tu rou tioun |
|
| faciliter |
1. tu ra tse nél |
|
| façon (manière) |
1. guérb
2. tsév
|
|
| façonner |
1. tsé va vo rél |
|
| facteur |
1. poste -> na ma ga pér
2. élément -> az tag |
|
| factice |
1. chin dzou |
|
| factieux, euse |
1. KHRo va rar |
|
| faction |
1. garde -> ba ha gou tioun
2. opposant -> en ti ma tir-KHem pag |
|
| facture |
1. hach vé kir
2. ve dja ra kir |
|
| facturer |
1. hach vé krél |
|
|
 |
|
| gabarit |
1. ga no na tchap |
|
| gabegie |
1. mes KHoum
2. vad noum |
|
| gabelle |
1. a GHa dourk |
|
| gâche (serrure) |
1. soGH nag |
|
| gâcher (ciment, platre) |
1. chaGH vél |
|
| gâchette |
1. tse kan |
|
| gâchis |
1. sable, ciment -> cha GHaKH
2. confusion -> KHaR na che po tou tioun |
|
| gaffe (erreur) |
1. tsa KHa vé rou tioun |
|
| gag |
1. ga dag |
|
| gage |
1. kra va gan
2. yé rach KHa vo rou tioun |
|
| gagner |
1. cha hil |
|
| gai, e |
1. ou raKH
2. ze vart |
|
| gaieté |
1. ou ra KHou tioun
2. ze var tou tioun |
|
| gaillard, e |
1. a Rouyk
2. gay daR
3. gue dritch |
|
| gain |
1. vas dag |
|
| gaine |
1. étui -> ba dian |
|
| gala |
1. han ti sou tioun |
|
|
 |
|
| habile |
1. djar dar |
|
| habileté |
1. djar da rou tioun |
|
| habiliter |
1. lia zo rél |
|
| habiller |
1. hak vé tse nél |
|
| habit |
1. ha kousd
2. es késd |
|
| habitable |
1. pe na gué li |
|
| habitant,e |
1. pe na guitch |
|
| habitation |
1. pe na gou tioun
2. pe na ga ran |
|
| habiter |
1. pe na guil |
|
| habitude |
1. so vo rou tioun |
|
| habituel, elle |
1. so vo ra gan |
|
| habituer |
1. var jé tse nél |
|
| hableur, euse |
1. bo Ro da KHos |
|
| hache |
1. da bar |
|
| hacher |
1. ho chél |
|
| hachette |
1. ga tsin |
|
| hachis |
1. ho chadz |
|
| hachisch |
1. ha chich |
|
| hachoir |
1. ho chots |
|
| hagard, e |
1. chel mo radz |
|
| hagiographie |
1. ser pa KHo sou tioun |
|
|
 |
|
| ici |
1. hos |
|
| icône |
1. ser pa bad guér |
|
| iconographie |
1. bad gué ra krou tioun |
|
| idéal, e (parfait, e) |
1. ga da rial |
|
| idéalisme |
1. ka GHa pa ra bach dou tioun |
|
| idéaliste |
1. ka GHa pa ra bachd |
|
| idée |
1. ka GHa par |
|
| identifier |
1. has ta dél |
|
| identique |
1. nouyn
2. ne man |
|
| identité |
1. analogie -> nouy nou tioun
2. carte d'.. -> ants na kir
3. carte d'.. -> ink nou tian touGHt |
|
| idiome |
1. par paR |
|
| idiot, e |
1. hi mar |
|
| idiotie |
1. hi ma rou tioun |
|
| idoine |
1. har mar |
|
|
 |
|
| jacasser |
1. gar ga tchél
2. cha GHa gra dél |
|
| jacinthe |
1. ha guint |
|
| jacquet |
1. nar di |
|
| jadis |
1. an tsia lin |
|
|
 |
|
| kadéïf |
1. té la nouch |
|
| kaiser (empereur) |
1. gay ser |
|
| kaki |
1. fruit -> dja po na gan-ar mav
2. couleur bronze -> be GHin tsa kouyn |
|
| kaléidoscope |
1. ké GHa ti dag |
|
| kandjar |
1. coutelas -> KHan tchér |
|
| kangourou |
1. a ké vaz |
|
| kaolin |
1. djér mag-gav |
|
| Karabagh |
1. ar tsaKH |
|
| kératine |
1. yéGH tché ra nut |
|
| kératite |
1. dzia dza na dab |
|
| kermès |
1. vor tan-gar mir |
|
| kermesse |
1. do na va djaR |
|
| kérosène |
1. kar youGH |
|
| kidnapper |
1. a Ré van kél |
|
| kidnappeur,euse |
1. a Ré van kitch |
|
| kidnapping |
1. a Ré van koum |
|
| kilogramme |
1. ha za ra gram
2. ki lo |
|
| kilomètre |
1. ha za ra mé ter
2. ki lo mé ter |
|
| kimono |
1. ga na tsi-ba ré kod |
|
| kinésithérapeute |
1. pou ja gan-pe jichg |
|
| kinésithérapie |
1. pou ja gan-mer tsoum |
|
| kiosque |
1. guer bag
2. ~ à journeaux -> tér ta va dja Ri-guer bag |
|
| kippa |
1. ke tag |
|
| kirsch |
1. gué Ras o GHi |
|
| klaxon |
1. dje tchag |
|
| klaxonner |
1. dje tcha guél |
|
| kleptomane |
1. ko GHa mol |
|
| kleptomanie |
1. ko GHa mo lou tioun |
|
| knout |
1. KHa ra zan |
|
| koumis |
1. gat na tet vatch-KHe mitchk |
|
| krach |
1. boursier -> sa ga ra ni-kay ka youm |
|
| kyrielle (quantité, beaucoup) |
1. paz ma tiv |
|
| kyste (grosseur) |
1. ou Rétsk |
|
|
 |
|
| là |
1. hon |
|
| labeur |
1. dza ner ach KHa dank |
|
| laboratoire |
1. d'analyse -> dar ra lou dza ran
2. de recherche -> kid ach KHa da nots |
|
| laborieux, euse |
1. difficile -> da ja né li
2. travailleur, euse -> ach KHa da sér
3. classe ... -> ach KHa da vor ta sa gark |
|
| labourer |
1. hér guél
2. va rél |
|
| laboureur |
1. ho GHa kordz
2. me chag |
|
| labyrinthe |
1. la pu rin tos
2. pa viGH |
|
| lac |
1. lidj |
|
| lacer |
1. ga bél |
|
|
 |
|
| macabre |
1. tcha ra chouk |
|
| macérer |
1. ter tchots te nél |
|
| mâcher |
1. dza mél |
|
| machinalement |
1. mé ké na par |
|
| machination |
1. tav
2. mé ké na you tioun |
|
| machine |
1. mé ké na
2. gaz madz |
|
| machine à écrire |
1. ke ra mé ké na |
|
| machiniste |
1. mé ké na var |
|
| mâchoire |
1. dze nod |
|
| maçon |
1. vorm na tir |
|
| maçonnerie |
1. vor madzk |
|
| madame |
1. di guin |
|
| mademoiselle |
1. o riort |
|
| madone |
1. di ra mayr |
|
| maestro |
1. yé ra jech da béd |
|
| magasin |
1. KHa nout
2. va dja Ra doun |
|
| magasinage |
1. me té roum |
|
| magazine |
1. bar pé ra tért |
|
| mage |
1. mok |
|
| magicien, enne |
1. ga KHart |
|
| magie |
1. ga KHar tou tioun |
|
| magique |
1. ga KHar ta gan
2. mo ka gan |
|
| magistral, e |
1. hé GHi na ga vor |
|
| magistrat |
1. a dé na gal |
|
| magistrature |
1. a dé na ga lou tioun |
|
|
 |
|
| nacelle |
1. o ta ba ri gui go GHov |
|
| nacre |
1. sa dap |
|
| nage |
1. loGH |
|
| nageoire |
1. lo GHag |
|
| nager |
1. lo GHal |
|
| naguère |
1. ja ma na guin |
|
| naïf, ive |
1. mi ya mid |
|
| nain, e |
1. te zoug
2. ka djadj |
|
| naissance |
1. dze nount |
|
| naître |
1. dze nil |
|
| naïveté |
1. mi ya mi dou tioun |
|
| nantir |
1. ho kal |
|
| naphte |
1. naft |
|
| nappe |
1. se pRots |
|
| narcisse |
1. nar kiz |
|
| narine |
1. Rounk |
|
| narquois, e |
1. hék na gan |
|
| narration |
1. ba doum |
|
| narrer |
1. bad mél |
|
| narthex |
1. ka vit |
|
| nasal, e |
1. Ren ka ïn |
|
| natissement |
1. kra va gan |
|
|
 |
|
| oasien,enne (un, une) |
1. vo va si sa pe nag |
|
| oasis |
1. vo va sis |
|
| obédience |
1. obéissance -> he na zan tou tioun |
|
| obéir |
1. he na zan til |
|
|
 |
|
| pachyderme |
1. tants ra mort |
|
| pacification |
1. KHa GHa GHé tsoum |
|
| pacifier |
1. KHa GHa GHé tse nél |
|
| pacifique |
1. KHa GHa GHa sér |
|
| Pacifique (océan) |
1. KHa GHa GHa gan-ov guia nos |
|
| pacifiste |
1. KHa GHa GHa bachd |
|
| PLEASE CHANGE THIS ENTRY! |
MISTAKE |
|
|
 |
|
| quadragénaire |
1. ka Ras na mia |
|
| quadrilatère |
1. ka Ra goGHm |
|
| quadrupède |
1. tchors vo da ni |
|
| quadruple |
1. ka Ra ba dig |
|
| quadrupler |
1. ka Ra bad guél |
|
|
 |
|
| rabâcher |
1. guerg nél |
|
| rabais |
1. zéGHtch |
|
| rabaisser |
1. ne vas ta tse nél |
|
| rabaisser (se) |
1. ne vas da nal |
|
|
 |
|
| s'abaisser |
1. s'avilir -> ne vas da nal
2. descendre -> itch nél
3. être éclipser -> ne sé ma nal |
|
| s'abâtardir |
1. ay la sé Ril |
|
| s'abattre |
1. tomber -> da ba lil |
|
| s'abêtir |
1. an pa na nal |
|
| s'abîmer |
1. se détériorer -> pe dja nal
2. couler pour un bateau -> en gueGH mil |
|
| s'abonner |
1. pa ja nor ta ker vil |
|
| s'aboucher (se parler) |
1. pé ra nag tsil |
|
| s'abriter |
1. ba des ba ril |
|
| s'abrutir |
1. pe ta nal
2. an pa na nal |
|
| s'absenter |
1. pa tsa ga ïl |
|
| s'absorber |
1. pensif -> KHo ra souz vil
2. s'occuper -> gue lan vil |
|
| s'abstenir |
1. tsé Ren bah-gué nal
2. he ra ja ril |
|
| s'accointer (se rapprocher) |
1. mo di ga nal
2. en da né nal |
|
| s'accommoder |
1. har ma ril |
|
| s'accouder |
1. gueR te nil |
|
| s'accoupler |
1. zou ka vor vil |
|
| s'accoutumer |
1. var je vil |
|
| s'accrocher |
1. gaKH vil |
|
| s'accroupir |
1. gue gue zil |
|
| s'acharner |
1. mo lék nil
2. ha ma Ril |
|
| s'acoquiner |
1. va da nal |
|
| s'adapter |
1. har ma ril |
|
| s'adjuger |
1. s'approprier -> yu ra tse nél |
|
| s'adonner (se consacrer) |
1. ne vir vil |
|
| s'adosser |
1. gueR te nil |
|
| s'adresser |
1. signaler -> ti mél |
|
| s'affaiblir |
1. de ga ra nal |
|
| s'affairer |
1. s'occuper -> ez pa GHil |
|
| s'affaisser |
1.gue kil |
|
| s'affaler |
1. peR vil |
|
| s'affilier |
1. an ta mag tsil
2. s'inscrire -> an ta ma ker vil |
|
| s'affliger |
1. vech da nal |
|
| s'affoler |
1. KHén ta nal
2. KHé la ka ril
3. se paniquer -> KHou dja bil |
|
| s'affronter |
1. dja ga dil
2. pa KHoum-ou né nal |
|
| s'agenouiller |
1. dzen ra tril |
|
| s'agglutiner |
1. cha GHaKH vil |
|
| s'agripper |
1. gaR tchil |
|
| s'aigrir |
1. taR na nal |
|
| s'alanguir |
1. méGH ga nal |
|
| s'alarmer |
1. ver to vil
2. KHou dja bil |
|
| s'alcooliser |
1. al ko la mo la nal |
|
| s'aliéner |
1. ~ l'amitié -> hé Ra tse nél |
|
| s'aliter |
1. baR guil
2. ~ par maladie -> an go GHin-iy nal |
|
| s'allier |
1. tach nag tsil |
|
| s'allonger |
1. s'étendre -> yér guen nal |
|
| s'amaigrir |
1. ni har nal |
|
| s'amincir |
1. ner pa nal
2. ni har nal |
|
| s'amouracher |
1. si ra pa nil |
|
| s'amuser |
1. ze var dja nal |
|
| s'ébattre |
1. KHay dal |
|
| s'ébouler |
1. pe lil |
|
| s'habiller |
1. hak vil |
|
| s'unir |
1. mia nal |
|
|
 |
|
| tabac |
1. dze KHa KHod |
|
| tabatière |
1. dze KHa doup |
|
| tabernacle |
1. da ba nag |
|
| table |
1. sé GHan |
|
| tableau |
1. bad guér |
|
| tableau noir |
1. ke ra daKH dag |
|
| tablée |
1. sé GHa nag tsou tioun |
|
| tablier |
1. kok nots |
|
| tabou |
1. ar kélk |
|
| tabouret |
1. a to Rag |
|
| tache |
1. saleté -> pidz
|
|
| tâche |
1. obligation -> bar da ga nou tioun |
|
| tâcher |
1. s'évertuer -> tcha nal |
|
| tacher |
1. salir -> aGH do dél |
|
| tacite |
1. le ré li ayn |
|
| taciturne |
1. le Ra guiats
2. sa ga va KHos |
|
| tact |
1. pap ga ne ga dou tioun |
|
| tacticien, enne |
1. mar da var |
|
| tactique |
1. mar da va rou tioun |
|
| taffetas |
1. sen tous |
|
| taie |
1. par tsé rés |
|
| taillader |
1. gue dra dél
2. ho cho dél |
|
| taille |
1. hauteur -> ha sag
2. tour de... -> métchk
3. dimension -> tchap
4. action de couper -> gue der vadzk |
|
| tailler |
1. des branches -> ho dél
2. un vêtement -> gue drél; tsé vél |
|
| tailleur en vêtements |
1. tér tsag |
|
| taillis |
1. ta voud |
|
| taire (se...) |
1. le Rél |
|
| talent |
1. da GHant |
|
| talentueux, euse |
1. da GHan ta vor |
|
| talion |
1. poKH vréj |
|
| talisman |
1. hou Routk |
|
| talon |
1. gue roung |
|
| talonner |
1. hé dé vil |
|
| tamaris |
1. mo chi-dzar |
|
|
 |
|
| ubiquité |
1. a mé nou ré kou tioun |
|
| ulcère |
1. guéGH
2. vérk |
|
| ulcérer |
1. taR na tse nél |
|
| ultérieur, e |
1. hé da ka |
|
| ultérieurement |
1. hé da ka ïn |
|
| ultimatum |
1. vértch na kir |
|
| ultime |
1. vér tchin
2. vértch na gan |
|
| ultra |
1. dzay ra héGH |
|
| ultrason |
1. kér tsayn |
|
| ultraviolet |
1. an tra ma ni cha ga kouyn |
|
| un, une |
1. még |
|
| unanime |
1. mia tsayn |
|
| unanimité |
1. mia tsay nou tioun |
|
| uni, e |
1. mia tsadz
2. mia tsial |
|
| uniforme |
1. habit -> ha maz késd
2. pareil -> mia dé sag; mia tsév |
|
| uniformité |
1. mia tsé vou tioun |
|
| unilatéral, e |
1. mia goGH ma ni |
|
| union |
1. mi ou tioun
2. mias nou tioun |
|
| unique |
1. miag |
|
| uniquement |
1. mi ayn |
|
| unir |
1. mia tse nél |
|
| unisson |
1. nér tach na gou tioun |
|
| unité |
1. union -> mi ou tioun
2. une... -> mia vor |
|
| unité monétaire arménienne |
1. tram |
|
| univers |
1. dié zérk |
|
| universel, elle |
1. dié zé ra gan |
|
| universitaire (adj) |
1. ha mal sa ra na gan |
|
| université |
1. ha mal sa ran |
|
| urbain, e |
1. ka GHa ka ïn |
|
| urbanisme |
1. ka GHa ka chi nou tioun |
|
| urbaniste |
1. ka GHa ka guérd |
|
| urée |
1. pe na méz |
|
| uretère |
1. mi za poGH |
|
| urètre |
1. mi zantsk |
|
|
 |
|
| veuse (chêne toujours vert) |
1. mech da ta lar-gaGH ni |
|
|
 |
|
| wagon de marchandises |
1. yér ga tou GHa-péR na gaRk |
|
| wagon de voyageurs |
1. yér ga tou GHa-gaRk |
|
| wagon-lit |
1. yér ga tou GHa-nen tcha gaRk |
|
| wagon-restaurant |
1. yér ga tou GHa-dja cha gaRk |
|
| wagons du train |
1. ga Ra charj-gaRk |
|
| wallaby |
1. po ker-a ké vaz |
|
| wapiti |
1. médz-yéGH tché rou |
|
| warning |
1. ez kou cha louys |
|
| warrant |
1. en tou na kir |
|
| water-closet |
1. béd ka ran
2. ar dak nots
3. toilettes -> zou ka ran |
|
| water-polo |
1. tche ra ken ta KHaGH |
|
| waterproof |
1. an tche ran tsig |
|
| watt |
1. vat |
|
| wattman |
1. han ra gaR ki-va rort |
|
| week-end |
1. cha pa ta vértch |
|
| whisky |
1. alcool de grains -> ar me dig-o GHi |
|
| wormien |
1. kan gos gue rig |
|
|
 |
|
| xanthome |
1. té GHin-ou Rétsk |
|
| xénon |
1. xé non |
|
| xénophile |
1. o da ra sér |
|
| xénophilie |
1. o da ra si rou tioun |
|
| xénophobe |
1. o da ra diats |
|
| xénophobie |
1. o da ra dé tsou tioun |
|
| xérodermie |
1. mor ti-gardz ra tsoum |
|
| xérophage |
1. tcho ra guér |
|
| xérophile |
1. plante ~ -> tcho ra sér-pouys |
|
| xylographe |
1. pay da kroGH |
|
| xylographie |
1. pay da krou tioun |
|
| xylographique |
1. pay da kra gan |
|
| xylophage |
1. pay da guér |
|
| xylophone |
1. pay da char |
|
| xylophoniste |
1. pay da ne vak |
|
|
 |
|
| yacht |
1. ez po sa nav |
|
| yachting |
1. ez po sa na var gou tioun
2. course -> nav ar cha vank |
|
| yachtman |
1. ez po sa na vort |
|
| yack |
1. yéz na tsi |
|
| yankee |
1. hu si sa ïn-a mé ri ga tsi |
|
| yaourt |
1. ma dzoun
2. ~ à boire -> tan |
|
| yard (0,914 mètre) |
1. tso GHa tchap |
|
| yatagan |
1. ya ta GHan
2. guéR-tour |
|
| yearling |
1. mé dar van-tsi
2. poulain -> me droug |
|
| yeux |
1. atch kér |
|
| yiddish |
1. he ria gan-lé zou |
|
| yole |
1. na vag |
|
| yougoslave |
1. en ~ -> you gos la vé rén |
|
| Yougoslave (un,une) |
1. you gos lav |
|
| yougoslave (adj.) |
1. you gos la va gan |
|
| Yougoslavie |
1. you gos la via |
|
| yourte |
1. ta GHé ké-ve ran |
|
| yoyo |
1. che Ren tchan |
|
| ypréau |
1. djér mag-par di |
|
| yucca (plante ornemental) |
1. ar ma va chou chan
2. hou gué ni |
|
|
 |
|
| zèbre |
1. va ké ra tsi |
|
| zébré,e (rayé) |
1. ke dza vor |
|
| zébrer (rayer de traits) |
1. ke dza vo rél |
|
| zébrure (trait) |
1. chér da kidz |
|
| zébu |
1. yéz nouGHd |
|
| zée (poisson/saint-Pierre) |
1. ha yé la tsoug |
|
| zélateur |
1. mo lé Rant |
|
| zèle |
1. yé Rant |
|
| zélé,e (quelqu'un) |
1. yé Ran tod |
|
| zénith |
1. ka kat na guéd |
|
| zénithal,e |
1. ka kat na gué da ïn |
|
| zéphyr |
1. vent -> zé puR
2. toile fine en coton -> pam pa guia-nourp-gue dav
3. laine pour layette bébé -> pour té-nourp-tél |
|
| zéro |
1. zé ro |
|
| zeste |
1. gué GHév |
|
| zeste d'orange |
1. na rin tchi-gué GHév |
|
| zeste de citron |
1. li mo ni-gué GHév |
|
| zeugma |
1. le djag tsou tioun |
|
| zézaiement |
1. zé té vé toum |
|
| zézayer |
1. zé té vé tél |
|
| zibeline |
1. sa mouyr |
|
| zieuter |
1. atchk-den guél |
|
| zigouiller |
1. es ban nél |
|
| zigzag |
1. o tsa be douyd |
|
| zinc |
1. zing |
|
| zincifère |
1. zin ga pér |
|
| zincographie |
1. zin ga krou tioun |
|
| zingage |
1. zin ga ba doum |
|
| zingaro |
1. i da la gan-ken tchou |
|
| zinguer |
1. zin ga ba dél |
|
| zingueur |
1. zin ga kordz |
|
| zinzin |
1. KHén toug |
|
| zircon |
1. a ta man ta ne man-kar |
|
| zizanie |
1. kej dou tioun
2. provoquer la ~ -> kej dou tioun-bad dja Rél |
|
| zodiaque |
1. guén ta na ga mar |
|
| zona |
1. bar sa hur |
|
| zone |
1. région -> cher tchan
2. ceinture -> ko di
3. périphérie -> dzay ra mas
4. arrondissement -> ta GHa mas
4. quartier d'arrondissement -> taGH
5. zone polaire -> pé vé Ra ïn-cher tchan
6. tropicale -> a ré va tar tsa ïn-cher tchan |
|
| zone (zone tempérée) |
1. pa ré KHaR na ïn-cher tchan |
|
| zoo |
1. guén ta na pa na gan-bar déz |
|
| zoolâtre |
1. guén ta na bachd |
|
| zoolâtrie |
1. guén ta na bach dou tioun |
|
| zoologie |
1. guén ta na pa nou tioun |
|
| zoologique |
1. guén ta na pa na gan |
|
| zoologiste |
1. guén ta na pan |
|
| zoomorphisme |
1. a nas na guér bou tioun |
|
| zoonomie |
1. a nas na gaz mou tioun |
|
| zoophile |
1. guén ta na sér
2. bestial -> a nas na mol |
|
| zoophilie |
1. guén ta na si rou tioun
2. bestialité -> a nas na mo lou tioun |
|
| zoophobe |
1. guén ta na diats |
|
| zoophobie |
1. guén ta na dia tsou tioun |
|
| zoroastrien,enne (quelqu'un) |
1. gue ra ga bachd |
|
| zoroastrisme |
1. gue ra ga bach dou tioun |
|
| zygote |
1. péGHm na vor-pe tchitch |
|
Les raisons
ci-dessus nous conduisent à poursuivre la saisie en arménien
occidental.
