Le Nouvel An est l'occasion de souhaiter le meilleur pour l'année à sa famille et ses amis . La version la plus simple est: « bonne année », mais il est fréquent d'utiliser des formules plus longues pour exprimer des souhaits plus précis.
- anglais : Happy New Year (littéralement : Heureuse Nouvelle Année).
- allemand : Frohes Neues Jahr (littéralement : Joyeuse Nouvelle Année).
- arabe : سنة سعيدة Sana Saïda (littéralement : Année Heureuse).
- armenien : Chenorhavor Nor Dari (Souhait de la Nouvelle Année)
- berbère : Assugwas Amaynu (littéralement : Nouvelle année) ou encore Assugas Ameggaz.
- breton : Bloavezh mad (littéralement : Année bonne). Nombreuses versions des formules longues, dont : « Bloavezh mad, yec'hed mad ha prosperite, hag ar baradoz da fin o puhez » (littéralement : Année bonne, santé bonne et prospérité, et le paradis à la fin de votre vie).
- catalan : Bon any nou (littéralement : bonne année nouvelle).
- coréen : Saehae bok mani bat eu sae yo (littéralement : je vous souhaite bonne année et tous mes vœux).
- corse : Pace e salute (littéralement : paix et santé).
- espagnol : Próspero año nuevo (littéralement : Prospère année nouvelle), Feliz año nuevo (littéralement : Heureuse année nouvelle).
- estonien : Head uut aastat (littéralement : Bonne nouvelle année).
- finnois : Onnelistta uutta vuotta
- français : Bonne année, Bonne et heureuse année, ou Joyeux Nouvel An., Bonne année, bonne santé.
- francique mosellan : Gutt Naujohr.
- hébreu : Shana Tova (littéralement Bonne année) pour le Nouvel An juif, et Shana Ezrakhit Tova (littéralement Bonne année civile) pour le Nouvel An civil.
- hongrois : Boldog Új Évet.
- indonésien : Selamat tahun baru (littéralement : Heureuse année nouvelle).
- italien : Buon anno (littéralement : Bonne année), Felice anno nuovo (littéralement : Heureuse année nouvelle).
- japonais : Akemashite omedetô gozaimasu (littéralement : Nouvelle année heureuse).
- malais : Selamat tahun baharu (littéralement : Heureuse année nouvelle).
- néerlandais : Gelukkig nieuwjaar (littéralement : Joyeuse nouvelle année).
- norvégien : Godt nytt år (littéralement : Bonne nouvelle année).
- polonais : Szczęśliwego Nowego Roku (littéralement : Heureuse nouvelle année).
- portugais : Feliz ano novo (littéralement : Heureuse année nouvelle), Próspero ano novo (littéralement : Prospère année nouvelle).
- provençal : Bon bout d'an (souhaité en Provence entre Noël et le Jour de l'an).
- roumain : Un an nou fericit (littéralement : Heureuse année nouvelle).
- russe : С новым годом – S novym godom (littéralement : avec la nouvelle année, version courte tirée de l'expression je vous félicite avec (= à l'occasion de) la nouvelle année, en russe : Поздравляю с Новым Годом). счастливого нового года – Schaslivovo Novovo Goda (littéralement : heureuse nouvelle année)
- suédois : Gott nytt år (littéralement : Bonne nouvelle année).
- tchèque : Šťastný nový rok (littéralement : Heureuse nouvelle année).
- ukrainien : З новим роком – Z novym rokom (littéralement : avec la nouvelle année).
- Formule longue : Я вітаю з новим роком – Ya vitayu z novym rokom (littéralement : Je vous félicite à l'occasion de la nouvelle année).
- Щасливого нового року – Chtchaslyvoho novoho rokou (littéralement : joyeuse nouvelle année).
- Formule longue : Я зичу/бажаю щасливого нового року – Ya zytchou/bajayou chtchaslyvoho rokou (littéralement : Je vous souhaite une joyeuse nouvelle année).
- vietnamien : Chúc mừng năm mới (littéralement : souhaite heureuse année nouvelle).
- chinois
Suivez-nous !
