jeudi 23 mai 2019 - 07:15 | Paris
ArmenianEnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish

Revue du monde arménien tome 2

Le 25/11/2018 | Par | Catégorie: ARCHIVES



image_pdfimage_print

Hagopdjan de DeritchanAcoljean de Richtan, ou de son nom arménien Hakobjan Arhitchanents (La Nouvelle-Djoulfa, ? – Marseille ou ), était un riche marchand arménien, qui fut le premier consul de Perse à Marseille de 1715 à sa mort. Sa mission consistait à y défendre les intérêts des marchands arméniens  persans.

Les Français ont eu beaucoup de mal à écrire son nom. Ils l'ont appelé Acoljean de RitchanAgop Jean ou encore Agobian. Sur un document conservé à la Chambre de commerce de Marseille, on peut voir sa signature en arménien : Hagopdjan di Deritchan c'est-à-dire Hagopdjan fils de Deritchan. Hagopdjan (littéralement cher Hagop) est une forme dérivée du prénom Hagop, fréquemment utilisé à cette époque parmi les Arméniens de Perse. Le nom de son père, Deritchan, semble assez rare. Quant à la préposition « di », qui indique ici la filiation, elle est empruntée à l'italien,



Tags: , , , , , , , , , , , ,
Nouvel Hay Magazine sur Facebook Nouvel Hay Magazine sur Twitter Nouvel Hay Magazine sur Google+ Welcome to NHM TV !