Diasporarm

Découvrez "Petites Arménies" de Robin Koulaksezian

Le jeune et talentueux Robin Koulaksezian, diplômé de la Sorbonne, raconte dans une interview à DiasporArm l'histoire de son remarquable guide de voyage « Little Armenias ». Robin a voyagé et rencontré des traces de la présence arménienne dans le monde entier et a compilé dans son livre une liste de monuments arméniens à travers le monde, reflétant l'héritage arménien et diverses communautés arméniennes de la diaspora.

Le livre, couvrant des centaines de villes dans 101 pays, est un excellent outil pour explorer les communautés arméniennes, la nourriture, les églises, les pierres de croix (khachkars) et aussi les magasins.

En parlant des Arméniens à travers le monde, Robin note que nous avons tous fortement le sentiment que nous partageons des racines, une histoire et un avenir communs, ce qui est la caractéristique la plus importante.

Andrés : Votre livre Little Armenias est vraiment unique, c'est un excellent outil pour découvrir toutes les communautés arméniennes à travers le monde. Comment avez-vous commencé à travailler sur ce projet ?

Robin : Ce qui m'a poussé à écrire ce livre, c'est mon amour pour les voyages, je voyage moi-même et j'ai été dans de nombreux pays. J'aime apprendre de nouvelles langues, explorer de nouveaux modes de vie, de nouvelles cultures. Au début, j'ai découvert les communautés arméniennes au hasard puis j'ai commencé à les chercher. Nous avons des diasporas arméniennes dans beaucoup de pays, presque partout, donc j'ai pensé que nous avions besoin d'un guide de voyage, comme le Lonely Planet, mais au lieu de présenter un pays, il couvrirait les diasporas arméniennes dans le monde entier.

A : Ce n'est pas la même chose de rencontrer des Arméniens à Buenos Aires, des Arméniens à Beyrouth, à LA, etc. Qu'est-ce que tu as le plus aimé ?

R : Eh bien, ce n'est pas la même chose, mais j'aime le fait que nous partageons tous la même idée que nous avons un passé commun, nous avons une histoire commune, et nous partageons un avenir commun. Ayant cela en commun, j'aime aussi la diversité, car dans chaque pays, vous trouverez différents types d'Arméniens. La diversité est une richesse, c'est un très bon atout que nous avons.

R : Pouvez-vous comparer les communautés arméniennes de la diaspora occidentale et de la diaspora orientale ?

R : Il n'y a pas de frontière entre les différentes communautés. C'est juste que nous avons un mélange d'Arméniens différents, et vous avez des similitudes et des différences entre eux.

A : Selon vous, quel est notre rôle en tant que diaspora ?

R : Vous avez beaucoup de réponses à cela. Je pense qu'il ne s'agit pas seulement d'aider, mais que nous devons être connectés avec la République d'Arménie et entre nous pour créer le pouvoir. Aujourd'hui, nous avons un État arménien indépendant, et nous avons de petites Arménies partout. Et autant il est important de garder le lien avec l'Arménie très fort, il est également très important de garder ce que nous avons construit dans d'autres pays ; En Argentine, en France, aux États-Unis, en Russie. Cela fait aussi partie de notre patrimoine. Donc, je pense pouvoir garder les deux ; l'état de l'Arménie et notre héritage dans la diaspora seront le défi le plus difficile.

Je pense que nous avons les moyens de faire les deux, nous n'avons pas à faire de choix.

R : Parlez-nous de votre livre. A quoi doit-on s'attendre avec Little Armenias ?

R : Le livre est comme un guide de voyage. Comme je l'ai dit, vous aurez une centaine de pays. Ainsi, dans chaque pays, vous trouverez des informations sur les églises arméniennes, les mémoriaux, les khachkars, les restaurants, les cafés et bien sûr, l'histoire.

A : Vous travaillez sur une version espagnole de votre livre. Avez-vous déjà rêvé d'avoir votre propre livre dans autant de langues ?

R : Oui, je pense en fait que c'est très important, parce que je veux que ce soit accessible. Maintenant, je pense le faire traduire dans d'autres langues, comme l'arménien, le portugais, l'espagnol et le russe.

A : Où pouvons-nous acheter le livre ?

R : Vous pouvez l'acheter sur les pages Facebook et Instagram. Vous avez un lien vers le magasin . Il est également disponible sur Amazon uniquement dans quelques pays, comme les États-Unis.