|
|
| |
12/2020
Lire, malgré tout
|
|
« On était au printemps. Je me trouvais à la maison et j’étudiais ma leçon de musique, quand on frappa soudain à la porte ; on venait saisir les biens de Dabaghian parce qu’il avait été condamné à dix ans de déportation sans droit de correspondance. Ils se mirent à enregistrer tout ce que nous possédions, je n’arrivai pas à dire un mot. Ils détaillaient le chiffonnier, le buffet, la bibliothèque, le bureau, le lit. Quand ils s’approchèrent du piano, je dis que j’étudiais au conservatoire et que le piano m’appartenait. L’homme qui recensait nos biens me dit que si j’arrivais à lui éviter le Conseil des commissaires du peuple, il exclurait le piano de la liste. Je lui répondis que j’allais essayer. »
Eleonore Dabaghian, in Nos Terres d’enfance
|
 |
| |
|
|
|
Aram Pachyan
Au revoir, Piaf
Collection : Diasporales
16,5 x 23 cm, 192 pages, 2020.
978-2-86364-356-3
PRIX : 19 €
|
|
|
Piaf, Zizou, Sahak, Mickey ou Cardinal, autant de surnoms parmi les protagonistes de ce roman conçu sous la forme d’une partition, qui nous plonge dans un univers clos. Le narrateur est revenu depuis plusieurs mois, mais il est hanté par ses […]
|
|
| |
|
|
|
Vahé Oshagan
Onction
Collection : Diasporales
16,5 x 23 cm, 128 pages, 2020.
ISBN 978-2-86364-347-1
PRIX : 19 €
|
|
|
Philadelphie, un dimanche d’hiver, froid et humide. Le prêtre de l’église Saint-Serge se prépare pour la messe. Les fidèles arrivent petit à petit et garent leurs berlines américaines rutilantes sur le parking. Trois jeunes gens sont là, prêts pour une […]
|
|
| |
|
|
|
Hamasdegh
Le Cavalier blanc
Collection : Diasporales
16,5 × 23 cm, 304 p., 2019.
ISBN 978-2-86364-295-5
PRIX : 22 €
|
|
|
Rendre sa réalité à un monde perdu, tel est l’argument de cette large fresque épique. Au cœur de l’Anatolie, un village et les lieux alentour chargés de souvenirs et d’histoire, se racontent avec toutes leurs traditions et pratiques de terroir, rappelant […]
|
|
| |
|
|
|
Téotig
Mémorial du 24 avril
Collection : Diasporales
16,5 × 23 cm, 176 pages, photographies, index, 2016.
ISBN 978-2-86364-300-6
PRIX : 23 €
|
|
|
Quatre ans après la nuit tragique de la rafle du 24 avril 1915 à Istanbul, marquant le début du génocide des Arméniens par la Turquie ottomane, un groupe d’intellectuels survivants se donne la mission de commémorer solennellement le souvenir des […]
|
|
| |
|
|
|
Chavarche Missakian
Face à l’innommable
avril 1915
Collection : Diasporales
16,5 × 23 cm, 144 pages, 2015.
ISBN 978-2-86364-299-3
PRIX : 19 €
|
|
|
La Première Guerre mondiale est commencée depuis plusieurs mois, la Turquie est alliée à l’Allemagne. Le 24 avril 1915 débute la Grande Rafle des intellectuels d’Istanbul, marquant le début du génocide des Arméniens. Chavarche Missakian est alors un […]
|
|
| |
|
|
|
Viken Klag
Le Chasseur
Collection : Diasporales
16,5 × 23 cm, 112 pages, 2014.
ISBN 978-2-86364-293-1
PRIX : 17 €
|
|
|
Dans cette nouvelle tirée du recueil Le Mystère des montagnes, Viken Klag, fait revivre sa région natale, le massif du Sassoun à l’est de la Turquie, haut lieu de résistance. Il brosse une série de tableaux évocateurs de la nature et de la vie dans les […]
|
|
| |
|
|
|
Fethiye Çetin
Le livre de ma grand-mère
Suivi de : Les fontaines de Havav
Collection : Diasporales
16,5 × 23 cm, 128 pages, 2013.
ISBN 978-2-86364-282-5
PRIX : 18 €
|
|
|
Toute une vie invisible… C’est dans son grand âge que cette grand-mère adorée choisit de partager son secret et de transmettre « l’inoubliable ». « Mes enfants, n’ayez pas peur des morts, ils ne peuvent pas vous faire de mal. Le mal vient toujours des […]
|
|
| |
|
|
|
Ara Güler
Arrêt sur images
Collection : Diasporales
22 photographies en bichromie. 16,5 × 23 cm, 96 pages, 2013.
ISBN 978-2-86364-281-8
PRIX : 17 €
|
|
|
« À mes débuts, j’ai écrit beaucoup de petites histoires, des nouvelles. Je me suis d’abord intéressé au théâtre, à la littérature et au cinéma. Je n’ai jamais imaginé que je deviendrais un jour photographe, quoique j’aie fait mes premières photos à l’âge de […]
|
|
| |
|
|
|
Jean-Claude Belfiore
Moi, Azil Kémal, j’ai tué des Arméniens
Carnets d’un officier de l’armée ottomane
Collection : Diasporales
16,5 × 23 cm, 208 pages, 2013.
ISBN 978-2-86364-279-5
PRIX : 19 €
|
|
|
Le capitaine de l’armée ottomane Azil Kemal est marié à Enza, une Arménienne. En 1915, il reçoit l’ordre de procéder à l’extermination des Arméniens des villages de la région d’Erzeroum. Il va rédiger alors un journal qui relate ces semaines de tourments […]
|
|
| |
|
|
|
Zabel Essayan
Mon âme en exil
Collection : Diasporales
16,5 × 23 cm, 80 pages, 2012.
ISBN 978-2-86364-266-5
PRIX : 14 €
|
|
|
« Dans les replis de ma mémoire s’ouvrent des portes closes et des moments enfouis se raniment. Une parole, un geste oublié, un regard de mon père et des détails de la vie quotidienne, disparus et oubliés depuis longtemps, reprennent vie et me […]
|
|
| |
|
|
|
Takuhi Tovmasyan
Mémoires culinaires du Bosphore
Collection : Diasporales
16,5 × 23 cm, 144 pages, nombreuses illustrations en bichromie, 2012.
ISBN 978-2-86364-270-2
PRIX : 22 €
|
|
|
Croisant recettes de cuisine et souvenirs familiaux, cette promenade gourmande nous mène des régions de Thrace orientale aux rives du Bosphore, à Istanbul. Mezzés, grandes tablées, « repas de pauvre », ou délicates bouchées dignes des palais se […]
|
|
| |
|
|
|
Anahide Ter Minassian, Houri Varjabédian
Nos terres d’enfance
L’Arménie des souvenirs
Collection : Diasporales
16,5 × 23 cm, 352 p.
ISBN 978-2-86364-180-4
PRIX : 25 €
|
|
|
Le parcours des « terres d’enfance » proposé dans ce livre, de la banlieue new-yorkaise à Téhéran, de Bagdad à Bakou, de Erevan à Istanbul, de Beyrouth à Trébizonde, de Paris à Mouch, gomme volontairement l’espace et le temps. Tous les acteurs de ces […]
|
|
|
|
|
| |
|
|
