		Version Web

d'Allemagne : l'histoire de Krikor Tchilingirian – de Djerrah à Dourghouti/Athènes

Krikor Chilingirian et sa fille, Mannig, ont survécu au génocide arménien, pour être à nouveau déracinés en 1922. Ils ont trouvé refuge en Grèce.

Comme de nombreux réfugiés arméniens, Krikor a commencé une nouvelle vie en Grèce. Il a gagné sa vie comme ouvrier, s'est remarié et a eu des enfants.

Mais ensuite, la Seconde Guerre mondiale a éclaté, les forces allemandes ont occupé la Grèce et une famine généralisée a frappé le pays. En 1944, Krikor est arrêté dans le quartier Dourghouti/Fix d'Athènes, où il habite, et déporté en Allemagne comme travailleur forcé.

Voici le lien pour la page:
https://www.houshamadyan.org/oda/europe/yerganian-collection-gr/tsilingirian/chilingirian-family-collection-athens.html

L'article a été traduit en anglais et en turc respectivement par Simon Beugekian et Sevan Deirmendjian.

Notre nouvelle page raconte l'histoire unique de cet homme. La page a été rendue possible grâce à notre collaboration avec le périodique "Armenika" d'Athènes.

Evolution du quartier de Dourgouti(Neos Kosmos) de 1922 à nos jours.

Dourgouti is a neighborhood that belongs

[…]

Dourgouti est un quartier de la municipalité d'Athènes,

[…]

According to Vassiliou(Βασιλείου 1944, 83)" Dourgouti with interesting constructions is

[…]

est révélateur:« Dourgouti, avec ses constructions intéressantes,

[…]

They choose Dourgouti as a place of residence

[…]

Ils choisissent Dourgouti comme lieu d'habitation,

[…]

Furthermore they settle in Dourgouti because usually someone from their family or a familiar person or

[…]

Ils s'installent aussi souvent à Dourgouti parce que quelqu'un de leur famille ou un ami,

[…]

Maybe it has to do with that- Dourgouti was- a neighborhood which always

[…]

Cela est peut-être dû au fait que Dourgouti était un quartier qui a

[…]

athenssocialatlas.gr

In conclusion Dourgouti is a neighborhood with an intense

[…]

En conclusion, Dourgouti est un quartier avec une forte

[…]

settlement in a shack at Dourgouti.

[…]

installation dans une baraque à Dourgouti.

[…]

are settled in Dourgouti because of the strong hostorical ties with the neighborhood.

[…]

de cette période s'installent à Dourgouti en raison des liens forts

[…]

to Omonia and then to Dourgouti.

[…]

Syrie à Omonia puis à Dourgouti.

[…]

internal migrants from Ioannina to Dourgouti in 1948 1st and 2nd generation.

[…]

internes originaire de Ioannina à Dourgouti en 1948 1ère et 2ème générations.

Map :6 Relocation of one family of migrants from Albania to Dourgouti in the 1990s.

[…]

Déplacement d'une famille de migrants depuis l'Albanie à Dourgouti dans les années 90.

[…]

created an autonomous household and settled in Dourgouti 1st and 2nd generation.

[…]

se sont installés à Dourgouti en 1948 1ème et 2ème générations.

According to the prevailing view, the name Dourgouti came from an Athenian family Dourgouti or Dourouti[3] who had owned land in the region Zacharakis 2016.

[…]

le nom de Dourgouti provient de la famille athénienne Dourgoutis

[…]