Kim Kardashian aime le Pape : il est “dope” ! mais problème : le mot a 2 sens

()
image_pdfimage_print

KardashianKim Kardashian a-t-elle voulu attaquer le pape François ? », s'inquiète un site argentin le 24 septembre . La réaction du journaliste à l'origine de cet article vient en réalité d'une erreur de traduction du tweet de Kim Kardashian. Pour les jeunes Américains «dope», veut dire cool. Mais dans les dictionnaires de traduction  le mot  «dope» veut dire «drogue». D'où la confusion de ce journaliste.

Pourtant, avant l'arrivée du pape François aux Etats-Unis , le "achtag" « #popeisdope » avait été utilisé dans plein de tweets, qui louaient la « coolitude » du pape François.

source : the GUARDIAN

Kim Kardashian devant le mémorial du génocide des Arméniens

image_pdfimage_print

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating / 5. Vote count:

No votes so far! Be the first to rate this post.

As you found this post useful...

Follow us on social media!

Suivez-nous !

Similar items