1 Nouvel Hay Magazine

93ème A.G. de l’UGAB/AGBU

10 au 12 Octobre 2024 

NYC  New-York City

     

Union générale arménienne de bienfaisance

55 Est, 59ème rue
New York , NY 10022
États-Unis

nelyasi@agbu.org

© 2024 UGAB. Tous droits réservés.

 

photo : Pixabay




Aventures à Pâques : camp Amaras de l’UGAB côte ouest

Le printemps est là!
Célébrer Pâques avec des activités créatives et pédagogiques

📅Lundi 1er avril 2024
🌎Région Ouest de l'UGAB | 2495 E Mountain St Pasadena, CA 91104
🕙8h30 – 16h00
💲65 par campeur

Le Camp Amaras de l'UGAB présente notre « Camp Aventures de Pâques » pour les enfants âgés de 4 à 11 ans ! Entrez dans la saison en inscrivant votre enfant à une journée amusante d'activités sur le thème des vacances, notamment des arts et de l'artisanat, des sports, de la musique, des jeux et bien plus encore !

Le Camp Amaras est le programme de camp de jour de la région occidentale de l'UGAB organisé par l'Amaras Kids Club. Nous proposons des camps de vacances, des camps d'été et des événements spéciaux tout au long de l'année avec des activités qui enrichissent la culture, la créativité et le développement.

Comprend le petit-déjeuner, le déjeuner et la collation.

Pour toute demande de renseignements, envoyez un e-mail à campamaras@agbu.org ou appelez le (626) 794-7942

 
Registre
Bienvenue à nos mamans de camp !
Un après midi avec ton fils

📅Dimanche 5 mai 2024
🌎Région Ouest de l'UGAB | 2495 E Mountain St Pasadena, CA 91104
🕙10h00 – 13h00
💲60 par paire/ 20 $ par fils supplémentaire

AREVUS! Nous sommes ravis d'annoncer le retour de notre événement très attendu qui apporte tant de joie à nos mamans de camp et à leurs fils. Passez un délicieux après-midi avec votre fils avec un brunch, des activités artistiques et artisanales et des activités soigneusement conçues. Cet événement vise à célébrer le lien sacré entre la mère et le fils en créant des souvenirs impérissables.

Pour toute demande de renseignements, veuillez nous envoyer un e-mail à campamaras@agbu.org ou appeler le (626) 794-7942.

Réserve
 

 

Consultez le calendrier complet des événements

Page d'accueil

Faire un don à l'UGAB

Carrières

Centre Vatché et Tamar Manoukian de l'UGAB

2495 E rue ​​Montagne
Pasadena , Californie 91104
États-Unis




Zadig (ça veut dire Pâques en arménien) (sans Voltaire) , pour les Arméniens

C’est Pâques – Nouvel Hay

 

 

 

 

 

 

Après Noël et le Nouvel An, Pâques est l'une des fêtes les plus importantes pour les Arméniens du monde entier. Une superstition de Pâques parmi les Arméniens dit que c'est un jour où la chance se répand parmi les gens, mais pas si l'on s'endort pendant la journée.

Alors, plutôt que de vous endormir et de passer à côté de la chance et de la joie, voici cinq façons de préparer les prochaines vacances à la manière traditionnelle arménienne. Pour rappel amical, si vous êtes en Arménie ce week-end et que vous cherchez quelque chose de spécial à faire, le dîner éphémère de 2492 Travel dans un verger d'abricotiers en fleurs aura lieu ce samedi 30 mars (déplacé en raison de la météo). Pour rejoindre un groupe de mangeurs aventureux et amoureux de la culture dans un magnifique verger de la vallée de l'Ararat pour un repas de 3 plats, écrivez à contact@2492.travel pour réserver votre place !

1. Teindre les œufs en rouge
Les Arméniens teignent traditionnellement leurs œufs de Pâques en rouge pour symboliser le sang du Christ. Dans le passé, cela se faisait avec de la racine de garance, mais maintenant la plupart des gens utilisent des peaux d'oignon rouge. Je ne sais pas comment teindre vos œufs cette année. Suivez ce guide simple .

2. Cuire le chorék
Le chorek ou choreg est un pain sucré de Pâques très populaire préparé à base de mahlab, une épice fabriquée à partir des graines de la cerise de Sainte-Lucie. Ce pain est particulièrement apprécié parmi les communautés de la diaspora arménienne. Pour réaliser le vôtre, utilisez cette recette.

3. Préparez le riz et le poisson
Les aliments traditionnels consommés lors d'une célébration de Pâques arménienne sont le poisson, le riz aux raisins secs et le pain lavash séché, ainsi que le vin rouge. On dit que le riz représente l’humanité, et les raisins secs symbolisent les chrétiens spécifiquement en ce jour saint spécial. Découvrez cette recette de riz de Pâques pour votre fête. Comme Pâques arrive au début du printemps, vous pouvez également vous attendre à voir beaucoup de légumes verts comestibles sur les tables du dîner, qui sont souvent enveloppés dans du pain lavash fin avec des œufs durs et consommés comme un savoureux wrap.

4. Récupérez la lumière sacrée
Une veillée spéciale a lieu après le coucher du soleil dans les églises arméniennes la veille de Pâques, après quoi les paroissiens rapportent chez eux des bougies allumées à l'église. La flamme est considérée comme sacrée et symbolique du feu sacré qui apparaîtrait miraculeusement chaque année dans l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem.

5. Célébrez
Les célébrations de Pâques sont généralement une affaire de famille parmi les Arméniens, même si tous sont les bienvenus à cette occasion. En plus de manger et de boire, l'activité la plus populaire à Pâques est le jeu de frappe des œufs, dans lequel les joueurs sélectionnent un œuf et le frappent les uns contre les autres. Le joueur avec le dernier œuf à ne pas casser est le gagnant. Ces jeux peuvent devenir brûlants, même parmi les adultes, qui ont parfois leur propre stratégie pour gagner la partie. Pour gagner, il est recommandé au joueur qui tape son œuf contre son adversaire d'utiliser l'extrémité pointue de l'œuf. Si vous vous faites exploiter, n'offrez jamais l'extrémité ronde de votre œuf, si votre extrémité pointue n'a pas encore été fêlée. Certaines personnes n'exposent qu'une très petite partie de leur œuf lorsqu'elles sont tapotées, protégeant les côtés de leur œuf avec leurs mains, bien que d'autres considèrent cela comme de la triche. Établissez les règles de base ce dimanche avant de commencer à jouer et amusez-vous !

Photos : Institut arménien, Mission Food Adventure, Phoenix Tour, Ararat News.

 

Vous souhaitez recevoir les mises à jour de 2492 ? Abonnez-vous à la newsletter et soyez le premier informé des projets sur lesquels nous travaillons. Et si vous avez tenté l'une de nos expériences, n'hésitez pas à nous laisser un avis sur TripAdvisor ou Google par la suite – tout retour est le bienvenu.

 

Reste hye

Suivez 1A
  


Copyright © 2024 ONEArménie. Tous droits réservés.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

After Christmas and New Year, Easter is one of the most important holidays for Armenians around the world. One Easter superstition among Armenians says that it’s a day when good luck is spread among the people, but not if you fall asleep during the day.

So, rather than fall asleep and miss out on the luck and merriment, here are five ways you can prepare for the upcoming holiday the traditional Armenian way. As a friendly reminder, if you are in Armenia this weekend and looking for something special to do, 2492 Travel’s pop-up dinner in a blooming apricot orchard is happening this Saturday, March 30 (moved due to weather). To join a group of adventurous eaters and culture lovers in a beautiful orchard in the Ararat Valley for a 3 course meal, write contact@2492.travel to book your spot!

1. Dye the eggs red
Armenians traditionally dye their Easter eggs red to symbolize the blood of Christ. In the past this was done with madder root, though now most folks use red onion skins. Not sure how to dye your eggs this year. Follow this simple guide.

2. Bake the chorek
Chorek or choreg is a very popular Easter sweet bread prepared using mahlab, a spice made from the seeds of the St. Lucy’s cherry. This bread is especially popular among Armenian diaspora communities. To make your own, use this recipe. 

3. Make the rice and fish
The traditional foods eaten at an Armenian Easter celebration are fish, rice with raisins and dried lavash bread, and red wine. The rice is said to represent humanity, with the raisins symbolizing Christians specifically on this special holy day. Check out this Easter rice recipe for your celebration. As Easter happens at the start of spring, you can also expect to see lots of edible greens on dinner tables, which are often wrapped in thin lavash bread along with boiled eggs and eaten as a tasty wrap.  

4. Retrieve the holy light
A special vigil is held after sunset at Armenian churches the evening before Easter, after which parishioners take home burning candles from church. The flame is considered sacred and symbolic of the Holy Fire that is said to miraculously appear every year at the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem.

5. Celebrate
Easter celebrations are usually family affairs among Armenians, though all are welcome on this occasion. Aside from eating and drinking, the most popular activity on Easter is an egg tapping game, where players select an egg and tap them against each other. The player with the last egg to not crack is the winner. These games can get heated, even among adults, who sometimes have their own strategy to winning the game. To win, it's recommended that the player tapping their egg against their opponent use the pointed end of the egg. If you're getting tapped, never offer up the round end of your egg, if your pointed end hasn't been cracked yet. Some folks only expose a very small portion of their egg when getting tapped, protecting the sides of their egg with their hands, though others consider this cheating. Lay out the ground rules this Sunday before you start playing, and have fun!
 

Photos: Armenian Institute, Mission Food Adventure, Phoenix Tour, Ararat News.

 

Want to receive updates from 2492? Subscribe to the newsletter and be the first to hear about the projects we’re working on. And if you’ve tried one of our experiences, make sure to drop us a review on TripAdvisor or Google afterwards – any feedback is welcome. 

 

Stay hye

Keep up with 1A


Copyright © 2024 ONEArmenia. All rights reserved.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




EliseCare intensifie les formations de sauvetage aux frontières de l’Arménie

Faire un don pour l’Arménie

 

Comment faire un don ?

Elisecare étant reconnue d'intérêt général, vos dons ouvrent droit à une réduction d'impôt. Afin d'en bénéficier, il suffit de joindre à votre déclaration d'imposition. Le reçu fiscal qui vous sera adressé après réception du don.

Pour être tenu au courant de nos actions et de notre actualité,
suivez nous sur les réseaux sociaux !

Facebook icon Instagram icon Website icon




Vente aux enchères en ligne, en soutien à la clinique de Nor Hachen : la fondation Paros

Aidez-nous à réorganiser la prestation des soins de santé pour les résidents de la grande communauté de Nor Hachen !

Soutenez en enchérissant sur notre vente aux enchères en ligne, ou si vous êtes à Los Angeles, rejoignez-nous pour un rassemblement agréable, informatif et élégant afin de collecter des fonds pour aider à équiper la clinique.

Découvrez ces objets et d’autres magnifiques ici .

Enchères en ligne
 
 

Si vous êtes à Los Angeles, rejoignez-nous pour une réunion agréable, informative et élégante afin de collecter des fonds pour aider à équiper la clinique.

Don de 250$ – Particuliers
Don de 150 $ – Étudiants

– RSVP avant le 15 avril –

 
RSVP
 
Commanditaire de la table (2 500 $)
Le parrainage d'une table comprendra 10 billets pour l'événement du 28 avril à Momed, une reconnaissance verbale en tant que sponsor de la table, une inscription sur le site Web de la Fondation Paros et une plaque qui sera installée à la clinique de Nor Hachen.

 

 

Commanditaire de l'événement (5 000 $)
Le parrainage de l'événement comprendra en outre une liste imprimée dans le programme de la soirée et une visite à la clinique Nor Hachen lors d'une prochaine visite en Arménie.

Mécène de l'événement (10 000 $)
Le parrainage de l'événement comprendra en outre une mention dans le communiqué de presse de l'événement et une opportunité de prendre la parole lors de l'événement du 28 avril à Momed.

Hôte de l'événement (50 000 $)
Le parrainage de l'hôte de l'événement comprendra en outre une interview sur le podcast The Pari Louys with Paros et les droits de dénomination des salles à la clinique de Nor Hachen.

 

Vous ne pouvez pas y assister ?
Soutenez en enchérissant sur nos enchères au profit de la clinique !

Pour toute demande de renseignements, veuillez contacter Peter Abajian
peter@parosfoundation.org ou (310)400-9061

 
 

Avoir un impact

La Fondation Paros a été lancée en 2006 et a mis en œuvre des projets d'une valeur de plus de 15 millions de dollars en Arménie grâce à son modèle unique de philanthropie et de partenariat communautaire. Ces projets sont répartis dans tout le pays, la majorité des travaux étant concentrés à Gyumri et dans la région de Tavush, le long de la frontière avec l'Azerbaïdjan. Toutes les dépenses administratives sont prises en charge, permettant d'allouer l'intégralité des contributions des donateurs aux projets.

Faire un don
 
Facebook
Instagram
Twitter
Site web
Youtube
 
Copyright © 2024 La Fondation Paros, Tous droits réservés.
Vous recevez cet e-mail car vous vous êtes inscrit via notre site Web.

 

 

Notre adresse postale est :
La Fondation Paros

2217, 5e rue

Berkeley , Californie 94710-2216

 




Ben Bagdikian dans le film de Steven Spielberg : Pentagon Papers

En 1966, dans la province de Hau Nghia, au Viêtnam, Daniel Ellsberg, intégré aux troupes américaines, est observateur du conflit sur le terrain pour l'ambassade des Etats-Unis. Constatant que plusieurs présidents américains ont menti sur la situation du pays au Vitenam, Ellsberg décide 

de faire sortir clandestinement des dossiers confidentiels du département de la défense. En 1971, à Washington, Kay Graham, à la tête du Washington Post, tente de pérenniser la vie du journal, en difficultés financières.

 

——————————————————————————————–

Ben-Hur Haig Bagdikian,[5][6] born in MarashOttoman Empire, on January 30, 1920, was the fifth and youngest child of Aram Toros "Theodore" Bagdikian[7] (1882−1957) and Dudeh "Daisy" Uvezian (1886−1923).[8] He had four sisters.[9] His mother's family was well-off, while his father came from a peasant family. He did graduate work at the American University of Beirut.[7] The family was mostly based in Tarsus, where his father taught physics and chemistry at St. Paul's College in Tarsus, run by Boston Congregationalists.[6][10][7] His family knew English well.[11] His father also spoke Armenian, Turkish, Arabic, and learned the Biblical languages.[12]

His family left Marash on February 9, 1920, just ten days after Ben was born. They left during the Armenian genocide,[8] as Turkish forces reached the city, while the French retreated.[13] While escaping persecution, Bagdikian was dropped in the snow in the mountains while the family was climbing. Only an infant, he was thought to be dead. He was picked up when he began to cry.[5][14] They arrived, first, in Boston and subsequently settled in Stoneham, Massachusetts. His father was a pastor at several Armenian churches in the Boston area (in WatertownCambridge) and Worcester. He had taken courses at the Harvard Divinity School and had been ordained.[15] When Bagdikian was three years old his mother was diagnosed with tuberculosis almost immediately after arrival in Boston and died three years later, after spending some time hospitalized in sanatoriums.[6][16][17]

Bagdikian was known throughout his life as Ben, though his baptismal name was Ben-Hur, after the Christian-themed historical novel Ben-Hur: A Tale of the Christ by Lew Wallace.[14] Bagdikian grew up during the Great Depression, which, according to Robert D. McFadden, enforced a "passion for social justice that shaped his reporting."[8] He described himself as an "Armenian overlaid by, of all things, the culture of New England Yankee."[14]

source : wikipedia




Allez vaï Marseille : JAF

Programme des événements

Bande-dessinée 

"Missak, Mélinée et le groupe Manouchian"

Les fusillés de l'affiche rouge

En présence du dessinateur Thomas Tcherkézian

 

Mercredi 27 mars à partir de 18h30

au Centre Culturel de la JAF

Cette œuvre présente le fruit de la première collaboration de Jean Daniel Morvan et du dessinateur arménien Thomas Tcherkézian.  qui nous narre le destin incroyable et tragique de Missak Manouchian et son groupe de résistants, exécutés par l'occupant allemand en février 1944. 

Un destin hors du commun qui a pris une nouvelle ampleur le 21 février 2024 avec l'entrée de Missak et Mélinée Manouchian au Panthéon.

La soirée débutera par une exposition de peintures 

d'Eliane Iskenderian-Bichot 

Des matériaux et des supports différents, des périodes de prédilection liées aux couleurs, aux styles et aux techniques… Eliane Iskenderian cultive depuis 40 ans sa passion pour la peinture. Très belle exposition à découvrir.

­

Conférence

TUMO, nouveau pont technologique entre Erevan et Marseille

L’école de la création numérique arménienne, 

arrive bientôt dans la cité phocéenne 

 

Lundi 8 avril à 19h

Centre Culturel de la JAF

 

en présence de 

Marie-Lou Papazian, fondatrice et PDG de TUMO

Cyril Zimmermann, Dirigeant de l'école numérique "La Plateforme" 

et TUMO Marseille

 

­

La JAF recommande

"Naghash ensemble of Armenia"

Samedi 30 mars

Babel Music XP 2024

Dock des Suds

L'Ensemble Naghash combine la spiritualité de la chanson folklorique arménienne, la nouvelle musique classique avec l'énergie du rock et du jazz. Une nouvelle musique captivante basée sur des textes sacrés du poète et prêtre arménien médiéval, Mkrtich Naghash. A ne pas manquer !

Save the date

SendinBlue

Se désinscrire

© 2024 Jeunesse Arménienne de France

photos : D.R.




Les photos par Lydia Kasparian de la bénédiction de la croix de pierre offerte par Roger-Garbis Tcherpachian , dans le magazine de l’église apostolique arménienne

Un peu de théologie pour commencer : 

Le dimanche de l’Économe

Jésus dit aussi à ses disciples : « Un homme riche avait un économe, qui lui fut dénoncé
comme dissipant ses biens ».
Il l'appela, et lui dit : « Qu'est-ce que j'entends dire de toi ? Rends compte de ton
administration, car tu ne pourras plus administrer mes biens. »
L'économe dit en lui-même : « Que ferai-je, puisque mon maître m'ôte l'administration de
ses biens ? Travailler à la terre ? je ne le puis. Mendier ? j'en ai honte ».
Je sais ce que je ferai, pour qu'il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons quand
je serai destitué de mon emploi.
Et, faisant venir chacun des débiteurs de son maître, il dit au premier : « Combien dois-tu
à mon maître ? »
« Cent mesures d'huile », répondit-il. Et il lui dit : « Prends ton billet, assieds-toi vite, et
écris cinquante. »
Il dit ensuite à un autre : « Et toi, combien dois-tu ? Cent mesures de blé, » répondit-il. Et
il lui dit : « Prends ton billet, et écris quatre-vingts. »
Le maître loua l'économe infidèle de ce qu'il avait agi prudemment. Car les enfants de ce
siècle sont plus prudents à l'égard de leurs semblables que ne le sont les enfants de lumière.

Luc 16 : 1-8

Explication

D’après la parabole de l'Évangile sur l’injuste économe, le quatrième dimanche du Grand
Carême est nommé « dimanche de l’économe »
Dans cette parabole, il est dit qu'un homme riche a confié toutes ses affaires à son
intendant. Un jour, celui-ci est accusé d'avoir dissipé les biens de son maître. Ce dernier
appelle donc l'intendant et lui dit : « Rends compte de ton administration, car tu ne pourras
plus administrer mes biens. » L'intendant réfléchit à ce qu'il faut faire, pour qu'après son
renvoi, les gens se sentent bien avec lui, ainsi en appelant ses débiteurs, il soulage
partiellement leurs dettes.
Bien que l'intendant ait été injuste, il s'est fait des amis en distribuant les biens. Et au lieu
d'être en colère, son employeur l'a félicité.
Tout le monde, y compris l'homme riche, savait que l'intendant avait commis un crime.
C'est pourquoi, il semble étrange de faire l'éloge d'un criminel et de son crime. Cependant,
il n'a pas loué l'injustice de l’économe, mais ses actions.
Dans la partie suivante de la parabole, Jésus-Christ dit : « Et moi, je vous dis : faites-vous
des amis avec les richesses injustes, pour qu'ils vous reçoivent dans les tabernacles
éternels, quand elles viendront à vous manquer. » (Luc 16 : 9).
Le conseil du proverbe est : avoir une vigilance spirituelle, être prêt à chaque heure pour
la visite soudaine du Seigneur, ne pas différer les bonnes œuvres et ne pas se tourner
volontairement vers le péché, en espérant que la repentance puisse être faite
ultérieurement. Le Seigneur appelle celui qui a cette conscience « l'économe fidèle et
prudent » (Luc 12 : 42).
Ce dimanche nous incite à unir la miséricorde et la pauvreté comme parties essentielles de
l'économie spirituelle, car « il y aura une condamnation sans miséricorde sur celui qui
n'aura point usé de miséricorde ; mais la miséricorde se met à l'abri de la condamnation. »
(Jacques 2 :13).

Page 1

Février 2024 ACTUALITÉS N°2 – Volume 2
Fête des saints prêtres
Ghévontiantz
Le 6 février dernier, alors que l’Église
apostolique arménienne se souvenait de
saint Léon (Ghevont) le prêtre et de ses
compagnons, elle commémorait aussi le
sacrifice et la foi inébranlable qui ont
façonné notre histoire et soutenu notre
esprit arménien à travers les siècles.
Durant la guerre de Vartanantz, les actions
de saint Ghevont ont été un phare de
courage et d'engagement divin, illuminant
le chemin de la justice pour tous, en
particulier ceux appelés à servir dans le
sacerdoce.
Les actions de saint Ghevont à la veille de
la bataille d'Avarayr contiennent l'essence
du guide spirituel.
Son sermon, assurant les soldats de leur
union éternelle avec le Christ, a fourni une
force qui transcendait les corps, les
préparant au sacrifice ultime pour la
défense de leur foi et de leur patrie.

En commémorant saint Ghevont et ses
compagnons, nous célébrons également le
dévouement et le service de notre clergé.
Son rôle dans l'entretien et le maintien de
la foi de notre peuple, en particulier en
période difficile, ne peut être ignoré.
Comme saint Ghevont, nos prêtres sont
appelés à être des modèles d'espoir et des
sources de force spirituelle.
À cette occasion, nous félicitons tous les
membres de notre clergé en France et
partout dans le monde.

Conformément à la tradition du Nouvel An
dans le Diocèse arménien en France, le
mercredi 31 janvier dernier, le Père Manuel
Racho-Hovhanessian prêtre paroissial de

l’église d’Arnouville Sainte-Croix-de-
Varak, M. Alain Tamis, président du

Conseil paroissial et M. Garo Garabedian,
trésorier de la paroisse, ont rendu visite au
Très Révérend Père Krikor Khachatryan,
Primat de notre Diocèse, afin de lui
présenter leurs vœux pour cette nouvelle
année 2024. Cette entrevue a permis
d’échanger mais aussi de discuter des futurs
projets diocésains.

Bénédiction du mémorial offert par
M. Roger Tcherpachian

Ce vendredi 9 février, à la suite d’une
invitation de M. Haig Sarkissian,
directeur de l’école arménienne
Tebrotzassère, le Très Révérend Père
Krikor Khachatryan, Primat de notre
Diocèse, se trouvait au Raincy pour
bénir le mémorial installé dans la cour
de l’école offert par le défunt
bienfaiteur M. Roger Garbis
Tcherpachian, À l’issue de la
cérémonie de bénédiction, en la
présence de la famille Tcherpachian,
des enseignants et des élèves de
l’école, le Primat a fait remarquer que
cette stèle qui porte l’alphabet
arménien se trouve fortuitement devant
des oliviers qui symbolisent dans la
Bible l’éternité ; cependant, le hasard
n’existe pas, car tant que les enfants
arméniens continueront de prononcer
cet alphabet, il restera aussi éternel.
Photos : Madame Lydia Kasparian

Vigile de la fête de la
présentation du Christ au
Temple à ses quarante jours

Selon le calendrier de l’Église apostolique
arménienne, le mardi 13 février 2024 était
la vigile de la fête de la présentation du
Christ au Temple à ses quarante jours.
Il y a quelques années, Sa Sainteté
Karékine II, Patriarche Suprême et
Catholicos de tous les Arméniens,
proclamait cette fête « journée de
bénédictions des nouveaux mariés ».

C’est pourquoi, le mardi 13 février, les
nouveaux mariés étaient invités à la
cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Paris,
pour recevoir les bénédictions du Très
Révérend Père Krikor Khachatryan,
Primat du Diocèse.
À l’issue de la cérémonie, le feu
traditionnel a été allumé et une collation a
été proposée par les dames.

Page 2

Page 3

Février 2024 ACTUALITÉS N°2 – Volume 2

Fête des Forces armées de
la République d’Arménie
Répondant à une invitation de
l’Ambassadrice de la République
d’Arménie S.E. Madame Hasmik
Tolmajyan et de l’Attaché de défense de
l'Ambassade de la République d'Arménie
le colonel Gevorg Ghonoyan, le mardi 13
février, le Très Révérend Père Krikor
Khachatryan, Primat de notre Diocèse, et
des membres du Conseil diocésain ont
participé à la cérémonie organisée à
l’occasion de la fête des Forces armées de
la République d'Arménie.

Le Primat et deux
prêtres de France
devant la cathédrale
d’Etchmiadzine
Ce mercredi 21 février 2024, le Très
Révérend Père Krikor Khachatryan,
Primat de notre Diocèse, le Révérend Père
Dirayr Keledjian, prêtre paroissial de
l’Église Saint-Paul-Saint-Pierre
d’Alfortville et le Père Chahé Nazaryan,
prêtre paroissial de l’Église Sainte-Marie
de Décines, sont devant la première
cathédrale de notre mère-patrie, la
cathédrale d’Etchmiadzine.
Cette semaine se tiennent les sessions du
Conseil Spirituel Suprême au Saint-Siège
d’Etchmiadzine. Le Primat a saisi cette
occasion de saluer les deux prêtres qui
participent aux séances de formation
approfondie sur les missions et devoirs
pastoraux.

Renouvellement des vœux de la radio Dialogue RCF et

visite pastorale à Marseille

Les 16, 17 et 18 février derniers, à l’occasion du
renouvellement des vœux de la radio chrétienne
francophone (Dialogue RCF), le Très Révérend
Père Krikor Khachatryan, Primat du Diocèse, se
trouvait à Marseille.
Le vendredi 16, le Primat a rendu visite à M. Ara
Mkrtchyan, consul général de la République
d’Arménie. Cette visite de courtoisie a donné
l’occasion au Très Révérend Père et au consul
général d’échanger sur de nombreux points.
Le soir, les représentants nationaux des quatre
Églises fondatrices de Dialogue RCF, étaient invités

à dîner à la résidence du cardinal S. Em. Mgr Jean-
Marc Aveline.

Le samedi 17, les représentants des Églises : le
cardinal S. Em. Mgr Jean-Marc Aveline, Diocèse de

Marseille, Madame le pasteur
Emmanuelle Seyboldt, Église protestante
unie de France, Monseigneur Dimitrios
Ploumis – représenté par l’archimandrite
Ambroise Nicoviotis – Église Orthodoxe
Saint-Irénée, le Très Révérend Père
Krikor Khachatryan, Diocèse de France
de l’Église apostolique arménienne, ont
renouvelé leur engagement sans faille
auprès de la radio. L’après-midi, en
présence des prêtres de la région
Provence-Alpes-Côte-d’Azur, les nouveaux mariés étaient invité à la cathédrale des
Saints-Traducteurs, pour recevoir les
bénédictions du Très Révérend Père.
À l’issue de la cérémonie, le feu
traditionnel a été allumé et les fidèles
présents ont pu chanter et danser
autour. Enfin, le dimanche 18, lors de
la célébration de la Divine Liturgie, le
sermon du jour a été prononcé par le
Très Révérend Père, qui a transmis ses
bénédictions aux fidèles. Au terme de
la célébration le Primat a échangé avec
les présents.

Le Primat rend visite au
Métropolite Roumain

Le 14 février dernier, le Très Révérend
Père Krikor Khachatryan, Primat de notre
Diocèse, a rendu visite à Son Excellence
Monseigneur Joseph, métropolite du
Diocèse orthodoxe roumain d’Europe
occidentale et méridionale, à la métropole
Roumaine située à Limours.
Faisant suite à un accueil chaleureux et
généreux, accompagné de Monseigneur
Nectarios, vicaire général, Monseigneur
Joseph a invité le Très Révérend Père à un
moment de prière au sein de l’église de la
métropole.
Après cela, le Primat a eu l’occasion de
visiter les différents services de la
métropole Roumaine.
Ce temps d’échange a permis aux deux
prélats de mieux se connaître et de
développer les relations entre leurs
Églises respectives.

Du 20 au 24 février 2024, le Conseil spirituel suprême (CSS)
s’est tenu au Saint-Siège d’Etchmiadzine, en Arménie. Le
Primat des Arméniens de France a également pris part aux
séances.
Les membres du CSS ont noté que les travaux de rénovation
de la Cathédrale sont dans leur phase finale. Il a été décidé
d'organiser les 28 et 29 septembre de cette année les
cérémonies de reconsécration et de bénédiction de la
Cathédrale.

Page 4
À l'occasion des fêtes de Saint Georges et de la Croix de
Varak, le CSS a chargé le comité de coordination pour la
reconsécration de la Cathédrale Mère, la bénédiction du
muron (saint chrême) et les évènements connexes de mener
à bien le travail d'organisation de la reconsécration du
sanctuaire et des cérémonies de bénédiction du muron.
Février 2024 ACTUALITÉS N°2 – Volume 2

Office des complies et du repos à
l’église Sainte-Marie-Mère-de-Dieu

d’Issy-les-Moulineaux Enseignements religieux à Charvieu-
Chavagneux

Le 4 février 2024, après la Sainte Liturgie, dans la salle communautaire
de l'église Saint-Nichan de Charvieu, a eu lieu une réunion d’une

trentaine de jeunes, membres des Jeunes de l'église arménienne Saint-
Jacques (Sourp Hagop) de Lyon et de Sourp Nichan. Au cours de ce

rassemblement fraternel, les participants ont posé leurs questions
spirituelles au Père Houssik Sargsyan et ont reçu des réponses à leurs
interrogations.

Le vendredi 23 février dernier, le premier office des complies
et du repos a eu lieu à l’église Sainte-Marie-Mère-de-Dieu
d’Issy-les-Moulineaux.
Le sermon a été assuré par le Père Narek Kushyan, prêtre
paroissial de Paris.
Durant sa prédication, le Père Narek a invité les fidèles à saisir
l’occasion durant cette période de carême afin que chacun
d’entre nous se régénère.
Après l’expulsion d’Adam et d’Ève du jardin d’Éden, tout
chrétien a pour devoir de renaître de l’eau et de l’esprit afin de
retourner là où Dieu souhaite nous recevoir.
À l’issue de l’office, les dames de l’Église ont accueilli les
présents dans la salle Nourhan Fringhian.

Conseil spirituel suprême au Saint-Siège d’Etchmiadzine

Au centre : Sa Sainteté Karékine II, Patriarche Suprême et Catholicos de tous les Arméniens,

à sa droite Sa Béatitude Sahak II, Patriarche de Constantinople ;

Ils sont entourés des religieux et laïcs membres du Conseil spirituel suprême du Saint-Siège

Février 2024 ANNONCES N°2 – Volume 2

Le Diocèse de l’Église apostolique arménienne en France est
heureux de vous annoncer que quelques modifications ainsi qu’une
version arménienne verront le jour dans son prochain numéro de

Notre Église.

Calendrier et horaires des offices célébrés durant la Semaine sainte

à la cathédrale Saint-Jean-Baptiste
24 mars 2024 – dimanche des Rameaux

10h30 Célébration de la Sainte Messe par le Père Narek Kushyan

28 mars 2024 – jeudi Saint

10h30 Célébration de la Sainte Messe par le Père Narek Kushyan

17h00 lavement des pieds par l’Archimandrite Krikor Khachatryan, Primat du Diocèse

20h00 Office des Ténèbres
29 mars 2024 – Vendredi Saint

Commémoration de la Passion, la Crucifixion et de I’Ensevelissement de notre Seigneur Jésus-Christ.

18h00 Vêpres et procession
30 mars 2024 – Samedi Saint
Vigile Pascale
16h30 – Lectures vespérales

17h00 – Célébration de la Sainte Messe de la veillée de Pâques par le Père Narek Kushyan

31 mars 2024 – Dimanche de Pâques
Résurrection de Notre Seigneur Jésus Christ

09h00 Matines

10h30 Célébration de la Sainte Messe solennelle par l’Archimandrite Krikor Khachatryan, Primat du Diocèse

Lundi 1 avril 2024
Souvenir des défunts “Merelots”
11h00 Office de Requiem pour tous les défunts

Page 5

Février 2024

CALENDRIER RITUEL DU

MOIS DE MARS N°2 – Volume 2

Dimanche 31 mars : RÉSURRECTION DE NOTRE SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST (Pâques)

« Notre Église » Journal mensuel préparé par l’Assistant du Primat du Diocèse de France de l’Eglise apostolique arménienne, le sous-Diacre Robert DEMERJIAN

et avec la participation de nos prêtres et bénévoles.
Archevêché arménien de France
15 rue Jean Goujon
75008 Paris
Page 6




Beyrouth : les élites communautaires appellent à se défaire des héritages ottomans pour un national arménien régénéré : UGAB

📅 3 avril 2024 🌎 Centre Culturel Arménien Alex Manoogian 118 rue de Courcelles, 75017 Paris 🕙 19h 💲 Entrée libre

La bibliothèque NUBAR et l'UGAB France ont le plaisir de vous convier à la conférence "Sortir de l'Empire ottoman : l

L’élite arménienne et le renouveau national au Liban dans l'entre-deux-guerres", le 3 avril à 19h.

Après le génocide, la vie des Arméniens au Liban dans l’entre-deux-guerres est marquée par l’expérience des camps de réfugiés (les « kemp »), la question des orphelins, les débats idéologiques sur la langue, la musique, le vêtement, ou encore sur l’architecture des nouvelles églises construites à l’époque.

Partout en diaspora, la société arménienne est travaillée par un désir de reconstruction nationale.

Cette tendance est particulièrement visible au Proche Orient, et notamment à Beyrouth, où les élites

communautaires appellent à se défaire des anciens héritages ottomans afin de faire émerger un corps national arménien régénéré. En étudiant cette période charnière, Vahé Tachjian met en lumière les paradoxes de cette reconstruction identitaire collective en exil.

PLUS D'INFORMATIONS Page d'accueil Faire un don Devenir membre UGAB France 11 Square Alboni Paris, 75016 France




5 Guediguian sur Arte tv

 

source : Alice Kanterian

photo : avec JJ Saradjian , D.R.




Rencontrez l’auteur de « It’s Vardavar » sur Disney !

mars 2024

Vous êtes invité à un événement très spécial
Les Studios d'Innovation de l'UGAB accueillent Kathleen Sarnelli Kapukchyan

📅Samedi 6 avril 2024
🌎Makerspace des Studios d'Innovation de l'UGAB | 2495 E Mountain St Pasadena, CA 91104
🕙13h00
💲Entrée gratuite

Disney "It's Vardavar" a marqué une étape importante en mettant en valeur la culture arménienne. L'UGAB IS vous invite à un événement spécial mettant en vedette Kathleen Sarnelli Kapukchyan, qui partagera son parcours et ses idées sur l'inspiration derrière l'écriture de ce segment révolutionnaire. L'événement célèbre non seulement la représentation culturelle de Disney, mais reconnaît également les contributions arméniennes dans les médias, s'alignant parfaitement sur la mission de l'UGAB IS de former la prochaine génération d'innovateurs arméniens.

RSVP obligatoire. Pour toute demande de renseignements, envoyez un e-mail à innovation@agbu.org ou appelez le (626) 794-7942

 
Registre

 

Consultez le calendrier complet des événements

Page d'accueil

Faire un don à l'UGAB

Carrières

Centre Vatche et Tamar Manoukian de l'UGAB

2495 E rue ​​Montagne
Pasadena , Californie 91104
États-Unis




« L’Arche & le château » de & avec Xavier Kutalian au Studio Hébertot à Paris

“L’Arche et le château” : de et avec Xavier Kutalian, sur une mise en scène de Xavier Lemaire, au Studio Hébertot

 

L’histoire incroyable d’un orphelinat arménien forcé à s’exiler dans la France de 1920, dévastée par la Grande Guerre. L’histoire d’un homme dont la volonté, l’abnégation et la générosité auront eu raison de la politique et des frontières. Un texte qui a la résonance des histoires singulières et universelles, écrit et porté par Xavier Kutalian, mis en scène par Xavier Lemaire.

Ce texte écrit comme un documentaire confession, a la résonance des histoires singulières et universelles, parce que centrées sur la détermination des hommes qui en font leur chemin de vie.

Pour raconter cette histoire, il n’y a pas que la force d’un récit exceptionnel, il y a un acteur, Xavier Kutalian, extrêmement sensible, puissant et singulier. Xavier Kutalian est un comédien, et c’est aussi un Arménien, qui s’approprie avec douceur, fermeté et lucidité les personnages et l’histoire qu’il raconte. Il nous entraîne avec une grande dextérité et beaucoup d’émotion dans le cœur des Arméniens qu’il incarne. Il est l’exilé qui ne déplore pas une parcelle de terre qui ne lui appartient plus mais pleure ce rapport à l’être qu’il était, qu’il a perdu et qui le définissait.

Le comédien Xavier Kutalian dans L’Arche et le château

Être privé de sa terre, c’est pour certains peuples être condamnés à l’errance et, par voie de conséquence, à l’indigence. Mais les traces du passé demeurent et ils s’assimilent tout à la fois à un désert qu’il faut fertiliser et à un vide qu’il faut remplir. C’est pour cela qu’il faut laisser une empreinte dans l’histoire et ce seul en scène participe à cette grande aventure essentielle !

Pour cette mise en scène, j’ai souhaité des choses simples, symbole d’une vie d’errance, avec des objets quotidiens comme des valises, des chaussures, un tapis, des jouets, des objets de culte mais aussi des dessins d’enfants et des factures, traces d’une vie remplie et riche. Pour ce spectacle de mémoire, nous avons cherché loin du pathos, le ludique, la sincérité et le partage.

Et comme dit un proverbe arménien : “Celui qui ne peut faire une prière chez lui fait la messe chez les autres”.

Xavier Lemaire – Metteur en scène

À propos de Xavier Lemaire

Après Un cœur simple (nomination Molières 2019 dans la catégorie “Seul en scène”), Xavier Lemaire (Qui es-tu Fritz Haber ?Les Coquelicots des tranchéesLà-bas, de l’autre côté de l’eau, Madame Ming, Rentrée 42…) signe avec l’Arche et le château, une nouvelle mise en scène pour un comédien.

[Source : communiqué de presse]

photo : D.R.